PUBLIC MORALS - перевод на Русском

• общественной морали
• общественной нравственности
• нравственности населения
• общественную мораль
• нравственность населения
• общественную нравственность
• общественная мораль
• общественная нравственность

Примеры использования Public morals на Английском языке и их переводы на Русский язык

is fined for appearing in public in a state of alcohol intoxication and offending public morals in a public place.
ответственности в виде штрафов за появление в пьяном виде, оскорбляющем общественную нравственность в общественном месте.

public order or public morals or the rights and freedoms of others sect. 20.
общественного порядка и общественной морали или защиты прав и свобод других граждан статья 20.

family life and public morals were under its charge.
медицины, семейного быта, общественной нравственности.

Sir Nigel Rodley noted that the amendment suggested by the National Consultative Commission referred to"public morals", which it considered to be an element of public order.
Сэр Найджел Родли отмечает, что поправка, предложенная Национальной консультативной комиссией, касается" нравственности населения", которая, по ее мнению, является элементом общественного порядка.

Though Public Morals did not draw from those scripts,
Хотя« Общественная мораль» и не берет начало из тех сценариев,

It explains that in so doing the State is acting within the margin of appreciation afforded to it under international law to protect public morals and safety.
Как поясняется, принимая подобные меры, государство действует в пределах предоставленной ему международным правом свободы усмотрения, с тем чтобы защищать общественную нравственность и безопасность.

Mr. O'Flaherty suggested that, in the light of those remarks, the term"public morals" should be retained.
Г-н О' Флаэрти предлагает с учетом этих замечаний сохранить термин" нравственность населения.

providing it does not offend public morals.
такой деятельности при условии, что это не противоречит общественной морали.

Everyone is free to carry out religious rituals, however this should not violate public order and contradict public morals.
Совершение религиозных обрядов является свободным, если не нарушает общественный порядок или не противоречит общественной нравственности.

The site's critical consensus reads,"Public Morals is a worthy mob crime drama,
Критическое заключение сайта гласит:„« Общественная мораль»- это достойная гангстерская драма,

except where their case relates to issues such as privacy, public morals and national security.
рассматриваемое дело затрагивает такие аспекты, как частная жизнь, общественная нравственность и национальная безопасность.

affect the constitutional system and public morals.
посягать на конституционный строй и общественную нравственность.

Mr. Salvioli said that the paragraph was intended to define the term"public morals", as used in the Covenant,
Г-н Сальвиоли говорит, что цель этого пункта заключается в том, чтобы дать определение термину" нравственность населения" так,

the Labour Code concerning acts against public morals.
Трудового кодекса, касающиеся деяний против общественной морали.

in whole or in part, to preserve public morals or dignity.
частично ограничен в интересах сохранения общественной нравственности или человеческого достоинства.

of the ICCPR are“national security”,“public order(ordre public)”,“public health”,“public morals”, and the“rights and freedoms of others”.
Пакта, являются" государственная безопасность"," общественный порядок"," охрана здоровья"," общественная нравственность" и" права и свободы других.

order is assigned to different branches of the law enforcement services public security- public health- public peace- public morals.
задача поддержания законности и порядка возлагается на различные подразделения правоприменительных служб общественная безопасность- здравоохранение- общественный порядок- общественная мораль.

infringe on the constitutional system and public morals.
посягать на конституционный строй и общественную нравственность.

Prohibition or restriction of the import of some goods with a view to protecting public morals, public health
Запрещение или ограничение импорта некоторых товаров с целью защиты общественной морали, здоровья населения

rights of other individuals and the legal order, public morals and health.
также по соображениям охраны правопорядка, общественной нравственности и здоровья населения.