QADI - перевод на Русском

• кади
• кадий
• qadi
• кадия

Примеры использования Qadi на Английском языке и их переводы на Русский язык

In special circumstances, however, a qadi could solemnize the marriage of a girl who was the age of 16 years
Однако при особых обстоятельствах<< кади>> может оформить брак девушки в возрасте 16 лет,

In addition, there are 3 Druze judges in the state-funded Druze Religious Courts(Qadi Madhab) and additional 3 judges are in the final stages of approval.
Кроме того, в финансируемых государством друзских религиозных судах( кади мадхаб) работают 3 судьи- друза, и кандидатуры еще 3 судей проходят заключительные этапы утверждения.

given the Qadi and Barakaat judgement of September 2008,
что решение по Кади и Баракаат, вынесенное судом в сентябре 2008 года,

On his deathbed, Raymond had reached an agreement with the qadi: if he would stop attacking the fortress,
На смертном одре Раймунд IV достиг соглашения с кади: если он прекратит нападения на крепость,

The emir in Palermo nominated the governors of the main cities(qadi) and those of the less important ones(hakim),
Эмир, резиденция которого находилась в Палермо, назначал кади- правителей больших городов

Amin Tarif was the qadi, or spiritual leader, of the Druze in Palestine
Амин Тариф был кади, или духовным лидером израильских друзов,

In addition, there are 3 Druze judges in the state-funded Druze Religious Courts(Qadi Madhab) and additional 3 judges are in the final stages of approval.
Кроме того, трое судей- друзов работают в финансируемых государством друзских религиозных судах( кади мадхаб) и еще трое судей вскоре должны быть назначены.

Meanwhile, the United States District Court for the District of Columbia decided against Qadi on 19 March 2012 concerning a parallel challenge he had filed against his listing in the United States.
Тем временем Окружной суд федерального округа Колумбия вынес 19 марта 2012 года решение против Кади в связи с параллельным иском, который он подал против его включения в перечень в Соединенных Штатах.

in a September 2010 ruling, ordered the annulment of the sanctions against Yasin Abdullah Ezzedine Qadi(QI.Q.22.01) after adopting a"full and rigorous" standard of judicial review.
распорядился отменить санкции в отношении Абдуллы Казедина Ясина Кади( QI. Q. 22. 01), проведя<< всеобъемлющий и тщательный>> судебный пересмотр.

i.e. withholds his consent to the marriage without valid reason, the Qadi becomes her legal guardian, and he has the right to consent to the marriage.
брак без убедительных причин, ее законным опекуном становится кадий, который получает право давать согласие на ее вступление в брак.

evidence needed to substantiate the allegations against Mr. Qadi was lacking, and therefore the sanctions against Mr. Qadi adopted at the European Union level were not justified.
доказательства, необходимые для обоснования обвинений, выдвинутых против г-на Кади, недостаточны, и поэтому санкции в отношении г-на Кади, принятые на уровне Европейского союза, неоправданы.

had introduced additional changes by making the mayor, rather than the qadi, responsible for performing the marriage ceremony.
интеграции были внесены дополнительные изменения, в соответствии с которыми ответственность за совершение церемонии бракосочетания возлагается на мэра, а не на qadi.

Cyril VIII Jaha in 1902 and Demetrius I Qadi in 1919.
Кирилл III Геха( в 1903 году) и Димитрий I Кади в 1919 году.

Sanabel Relief Agency pending the final ruling of the Court of Justice of the European Union in the Qadi case.
до вынесения Судом Европейского союза окончательного решения по делу Кадие.

who was his grand qadi, wrote favourably of him,
который был его великим кади, писал благоприятно о нем,

pending the final ruling of the Court of Justice of the European Union in the Qadi case.
до вынесения Судом Европейского союза окончательного решения по делу Кадие.

in the second meeting, according to which Amir Hamza and qadi Rustam were under obligation to“leave Derbent
в соответствии с которым Амир Гамза и Рустам- кадий обязались« дербентского и кубинского хана оставить

Rustam- qadi of Tabasaran, Maqomed khan of Qaziqumukh,
табасаранский Рустам- кадий, казикумухский хан Магомед

such as tribal qadi(s), jirga and shura.
такими, как племенные кади, джирга и шура.

Taking a cue from the Court of Justice of the European Communities decision on Qadi* and Barakaat,* the Court held that the United Kingdom must provide a merits based review of the reasons for listing an individual on the Consolidated List who had been proposed for designation by the United Kingdom,
Приняв во внимание решение Суда Европейских сообществ по иску Кади* и<< Баракаат>>*, Апелляционный суд постановил, что Соединенное Королевство должно представить результаты обзора материально-правовых оснований для включения в Сводный перечень лица,