QATARI SOCIETY - перевод на Русском

• катарском обществе
• общества катара
• катарское общество
• катарского общества

Примеры использования Qatari society на Английском языке и их переводы на Русский язык

A 2007 study by the Supreme Council for Family Affairs on the obstacles that prevent women from gaining access to leadership positions in Qatari society concluded that attitudes towards women are ambivalent.
В свете выводов исследования 2007 года, проведенного Верховным советом по делам семьи и касающегося препятствий, мешающих женщинам получить доступ к руководящим позициям в катарском обществе, становится понятным, что подходы к вопросам, касающимся женщин, являются неоднозначными.

50 of the Constitution state that Qatari society is founded,
50 Конституции говорится о том, что катарское общество основано, в частности,

the Qatar National Human Rights Committee have been working with NGOs to develop a questionnaire to measure the perception of women rights in the Qatari society.
Катарский национальный комитет по правам человека работают с неправительственными организациями над составлением вопросника, призванного дать оценку восприятию прав женщин в катарском обществе.

These workshops are intended to inform Qatari society about the danger posed by weapons of mass destruction
Эти практикумы призваны информировать катарское общество об опасности, которую представляет оружие массового уничтожения,

scholars on women's issues, including Violence against Women in Qatari Society, Violence against Married Women-- Qatar case study, and Obstacles to Qatari Women Reaching Decision-making Positions.
Насилие в отношении женщин в катарском обществе>>,<< Насилие в отношении замужних женщин-- положение в Катаре>> и<< Факторы, препятствующие продвижению катарских женщин на руководящие должности.

the Family Act and the Nationality Act which perpetuate discrimination against women and girls in the Qatari society.
в частности Закона о семье и Закона о гражданстве, которые закрепляют в катарском обществе дискриминацию в отношении женщин и девушек.

it is stated that Qatari society is founded on justice,
определяется, что катарское общество основано на принципах справедливости,

All policies of the State are informed by article 18, which stipulates that Qatari society is based on the principles of justice,
При осуществлении всех политических мер государство руководствуется статьей 18, в которой говорится, что катарское общество зиждется на принципах справедливости,

religious discord in Qatari society, including article 47 of the Printing
религиозной розни в катарском обществе, включая статью 47 Закона 1979 года о печати

supporting women's careers; giving women an active role in all areas of life in Qatari society, particularly in political and economic decision-making;
поддержка карьерного роста женщин; обеспечение активной роли женщин во всех областях жизни катарского общества, особенно в процессе принятия решений в политической

meet the evolving needs of the Qatari labour market and respond to the challenges that will face Qatari society in the future, and whether it is sufficient to help Qatar fulfil its aspiration to build a prosperous society that is capable of engaging with other societies and playing a significant role in
чтобы удовлетворить растущие потребности катарского рынка рабочей силы и решить проблемы, с которыми катарское общество столкнется в будущем; а также достаточно ли этого для того, чтобы помочь Катару реализовать свои планы строительства процветающего общества,

The family is one of the foundations of Qatari society.
Семья является основой катарского общества.

cultural identity of Qatari society.
культурную самобытность катарского общества;

Hence, in article 18, equality is recognized as being one of the pillars of Qatari society.
Таким образом, в статье 18 равенство признается как один из основополагающих элементов катарского общества.

The Social Development Center and the Qatar Diabetes Association are just some of the organizations devoted to the development of Qatari society.
Центр социального развития и Катарская ассоциация больных диабетом входят в число организаций, работающих на благо развития катарского общества.

firmly establishing democratic principles at all levels of Qatari society.
прочного утверждения демократических принципов на всех уровнях катарского общества.

The main distinguishing feature of Qatari society over the generations has been its family system,
Основной отличительной чертой катарского общества на протяжении многих поколений остается институт семьи,

while preserving the values and ethos of Qatari society.
нравственных идеалов катарского общества.

based on considerations which have to do with the distinctive characteristics of Qatari society.
приговоров на основе соображений, которые имеют отношение к отличительным чертам общества Катара.

key role in the development of Qatari society.
ключевую роль в развитии катарского общества.