Примеры использования Qualitatively new на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It ensures a qualitatively new level of transparency,
commitment of the highest authorities of our countries to elevate to a qualitatively new level the economic relations between Armenia and UAE.
решимости высокого руководства наших стран придать новое качество армяно- эмиратским экономическим связям.are pleased that through the joint efforts we have elevated our bilateral partnership to a qualitatively new level.
с Соединенными Штатами и рады, что совместными усилиями двустороннее партнерство мы подняли на качественно новый уровень.our combined efforts will elevate our justice to a qualitatively new level.
другие касающиеся этой сферы механизмы и наши общие усилия поднимут на новое качество наше правосудие.The qualitatively new feature of 1997 when compared to 1995- 1996 became an overcoming of bi-polarity and formation of several types of economic
Качественно новой чертой 1997 г., по сравнению с 1995- 1996 гг., является преодоление биполярности и формирование нескольких типов экономических агентов,South Korea to a qualitatively new level.
Южной Кореи на качественно новый уровень.In 2007, work was begun to build a qualitatively new model of public administration on the principles of corporate governance,
В 2007 году начата работа по выстраиванию качественно новой модели государственного управления на принципах корпоративного управления,The eGov. kz appendix will allow to reach qualitatively new level of efficiency
The Agreement brings the relations between Abkhazia and Russia to a qualitatively new level of strategic partnership.
Договор выводит отношения между Абхазией и Россией на качественно новый уровень стратегического партнерства.It laid the foundations for a qualitatively new atmosphere of trust,
Он послужил фундаментом для формирования той качественно новой атмосферы доверия,Our ability to elaborate and implement qualitatively new approaches to interaction within the community of nations will largely determine the degree to which security and stability are maintained throughout the world.
Насколько мы будем способны выработать и реализовать качественно новые подходы взаимодействия в рамках сообщества наций, во многом будет зависеть сохранение безопасности и стабильности в мире.We can witness the birth of a qualitatively new postindustrial society,
На наших глазах формируется общество качественно нового типа- постиндустриальное,Partnership effort synergies are to form the conditions for transition to a qualitatively new level of Ukrainian society development.
Синергия партнерских усилий призвана сформировать условия для перехода на качественно новый уровень развития Украинского общества.The market is dynamically developing and we need a qualitatively new(post-Von Neumann)
Динамика развития рынка требует качественно новой( пост- неймановской)In the article were disclosed qualitatively new aspects of the methodology of knowledge management system of social reproduction through the levels of management.
Раскрываются качественно новые аспекты методологии познания системы управления общественным воспроизводством по уровням хозяйствования.The foundation was laid for a qualitatively new format of informational promotion of the production,
Была заложена основа для качественно нового формата информационного продвижения производственного,our companies have united to bring result of works and your business to qualitatively new level.
наши компании объединились, чтобы вывести результат работ и Ваш бизнес на качественно новый уровень.To date, the reforms have yielded a qualitatively new organizational and administrative model for the healthcare system,
На сегодняшний день итогом реформ стало создание качественно новой модели организацииThe PRIMORDIAL ALLATRA PHYSICS allows us to conduct qualitatively new research works and make discoveries in different scientific areas,
ИСКОННАЯ ФИЗИКА АЛЛАТРА позволяет проводить качественно новые исследования и совершать открытия в разных научных областях,This should stimulate development of the qualitatively new level in management of human resources- personnel marketing.
Это должно стимулировать развитие качественно нового уровня в управлении человеческими ресурсами- кадрового маркетинга.
