QUARANTINE AND PRESHIPMENT - перевод на Русском

• карантинной обработки и обработки перед транспортировкой

Примеры использования Quarantine and preshipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 5 and quarantine and preshipment uses; and methyl chloroform for Article 5 uses.
применения в рамках статьи 5 и в целях карантинной обработки и обработки перед траспортировкой, а также метилхлороформ для видов применения в рамках статьи 5.

pre-shipment uses and capping quarantine and preshipment uses might mobilize efforts to find alternatives;
введение ограничений не применение для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой может оказать стимулирующее воздействие на поиск альтернатив;

including quarantine and preshipment uses, were being phased out.
видов применения бромистого метила, в том числе в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

representing the 1.388 metric tonnes of imports in 2004 that the Party had used for applications other than quarantine and preshipment in 2004.
388 метрических тонны, представляющих собой импортированные в 2004 году 1, 388 метрических тонны, которые Сторона использовала в 2004 году для целей, иных, чем карантинная обработка и обработка перед транспортировкой.

In response to a concern expressed about the lack of information on quarantine and preshipment applications of methyl bromide for the treatment of dates,
В ответ на озабоченность, выраженную по поводу отсутствия информации о применении бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой фиников, член Группы заявил,

he said that the quarantine and preshipment exemption provided no incentive to reduce methyl bromide emissions,
он указал, что в карантинной обработке и обработке перед транспортировкой не существует стимулов для сокращения выбросов бромистого метила,

including for quarantine and preshipment applications; destruction of obsolete ozone-depleting substances;
в том числе для применения в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой; уничтожения устаревших озоноразрушающих веществ;

the trend would suggest, given the reclassification of some pre-harvest soil fumigation applications as quarantine and preshipment applications.
с учетом реклассификации некоторых случаев фумигации почвы до сбора урожая в качестве применения в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

they may wish to adopt a similar approach to that taken with the reporting of methyl bromide data on quarantine and preshipment uses and request Parties with destruction facilities to report any missing destruction data.
они могут принять подход, аналогичный тому, который существует в отношении представления данных о применении бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, и просить Стороны, располагающие предприятиями по уничтожению, представить любые недостающие данные об уничтожении.

The information provided in the report of the Panel for 2010 could contribute to closing a remaining loophole in the Montreal Protocol by addressing quarantine and preshipment uses of methyl bromide, which were the
Информация, представленная в докладе Группы за 2010 год, может способствовать закрытию имеющейся в Монреальском протоколе лазейки путем решения вопросов, касающихся использования бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой,- последних масштабных видов применения,

soil to produce propagation material(United States) as categories of use that have been classified as quarantine and preshipment by some Parties but not by others.
почв для получения рассадочного материала( Соединенные Штаты) в качестве категорий использования, которые классифицированы некоторыми Сторонами как применение для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, но не были аналогичным образом классифицированы другими Сторонами.

that 15 parties had reported quarantine and preshipment consumption above 100 tonnes in 2010.
другому году после 1999 года и что 15 Сторон сообщили о потреблении в 2010 году для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой свыше 100 тонн.

the Ozone Secretariat so that any stocks exported are designated specifically for quarantine and preshipment uses or to meet the critical use needs of eligible Parties;
любые экспортируемые запасы были предназначены исключительно для использования в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой или удовлетворяли имеющиеся у правомочных Сторон потребности в области важнейших видов применения;

exemptions for metereddose inhalers, quarantine and preshipment exemptions, critical use exemptions for methyl bromide, feedstocks and process agents.
исключений в отношении дозированных ингаляторов, исключений в отношении карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила, использования в качестве запасов и технологических агентов.

at the Twenty-First Meeting of the Parties to consider options for reducing methyl bromide quarantine and preshipment uses and related emissions.
Совещании Сторон ряд вариантов, позволяющих сократить применение бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой и соответствующие выбросы.

pre-shipment consumption for 2012 totalling 8,665 metric tonnes and that the quarantine and preshipment report(prepared pursuant to decision XXIII/5)
обработки перед транспортировкой в 2012 году в общей сложности 8665 метрических тонн и что в отчете о карантинной обработке и обработке перед транспортировкой( подготовленном в соответствии с решением XXIII/ 5)

adoption of alternatives to methyl bromide for quarantine and preshipment applications;
внедрении альтернатив бромистому метилу для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой;

Some 54 out of 188 Parties had now reported the requested quarantine and preshipment data, and major quarantine and preshipment uses had been reported for treatment of timber
Порядка 54 из 188 Сторон представили на настоящее время запрошенные данные о карантинной обработке и обработке перед транспортировкой и, судя по основным видам карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, использование в основном производится для обработки леса

Draft decision on actions by Parties to reduce methyl bromide use for quarantine and preshipment purposes and related emissions to protect the ozone layer
Проект решения о действиях Сторон по сокращению использования бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, а также связанных с этим выбросов, в интересах защиты озонового слоя

stating that they were not yet in a position to provide detailed data on methyl bromide used for quarantine and preshipment purposes.
констатировали, что они не имеют возможности представить подробные данные по бромистому метилу, применяемому для целей карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.