QUESTIONNAIRE SHOULD - перевод на Русском

• вопросник должен
• вопросник следует
• анкеты должны
• опросный лист должен
• вопросник должны

Примеры использования Questionnaire should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to the features described below, the questionnaire should be completed on screen,
С учетом описанных ниже характеристик этот вопросник следует заполнить на экране,

This pilot questionnaire should be send to Member States
Этот экспериментальный вопросник должен быть направлен государствам- членам,

The replies to the questionnaire should serve as a starting point for this question as they give an indication about methods used in different countries.
Ответы на вопросник должны послужить отправным пунктом для изучения данного вопроса, поскольку они содержат информацию о методах, используемых в различных странах.

The questionnaire should start from the concept of unilateral acts reproduced in paragraph 589 above.
Указанный вопросник должен начинаться с изложения концепции одностороннего акта, которая изложена выше в пункте 527.

The Group of Experts agreed that the questionnaire should include questions related to the current
Группа экспертов решила, что в этот вопросник следует включить вопросы, связанные с существующими

She noted that the responses to the questionnaire should provide inspiration to others in devising creative strategies to implement the Declaration.
Она отметила, что полученные ответы на вопросник должны послужить для других стимулом для разработки творческих стратегий осуществления Декларации.

The view was expressed that the Questionnaire should be sent out every year at roughly the same time for all three organizations, with the same deadline for replies.
Было высказано мнение, что вопросник следует рассылать ежегодно приблизительно в одно и то же время для всех трех организаций с одним сроком представления ответов.

The questionnaire should include a question on acceptance of 1968 permits by Parties to the 1949 Convention.
Этот вопросник должен содержать вопрос о признании удостоверений, выдаваемых на основании Конвенции 1968 года, Сторонами Конвенции 1949 года.

The questionnaire should be drafted with the view to finding out whether comprehensive
Этот вопросник следует разработать для того, чтобы выяснить, достижимо ли в настоящее время всеобъемлющее

This questionnaire should refer to public service indicators that apply to achieving the Millennium Development Goals.
Этот вопросник должен касаться тех показателей деятельности государственной службы, которые связаны с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In such instances, the questionnaire should be dispatched well in advance
В таких случаях вопросник следует отправить заблаговременно для того, чтобы у респондентов было

This means that the questionnaire should be simple,
Это означает, что вопросник должен быть простым,

It was once more highlighted that the Common electronic questionnaire should be the link between the three organizations.
Было вновь обращено внимание на то, что общий электронный вопросник должен служить связующим звеном между тремя организациями.

In addition, WP.30 is invited to provide guidance to the secretariat as to which governmental authorities the questionnaire should be sent to and which deadline should be set up for the replies.
Кроме того, WP. 30 предлагается дать секретариату указания относительно того, каким правительственным ведомствам этот вопросник следует направить и какой предельный срок следует установить для представления ответов.

Information provided in the answers to the monitoring questionnaire should cover the time period since the adoption of the second round monitoring report for each country.
Информация, представленная в ответах на вопросы анкеты, должна охватывать период, прошедший с момента принятия отчета о проведении второго раунда мониторинга в соответствующей стране.

This questionnaire should, following a specified schedule, be selective
Такая анкета должна быть подготовлена в соответствии с особой схемой,

States that do not have access to the questionnaire should contact the UNECE secretariat to obtain log in details;
Государствам- членам, которые не имеют доступа к вопроснику, следует связаться с секретариатом ЕЭК ООН, чтобы получить подробную информацию о регистрации;

The questionnaire should remain in its original form, except that one
Первоначальную форму этого вопросника следует сохранить, за исключением одной категории,

First drafts of the assessment and questionnaire should be prepared for the sixth meeting of the Working Group.
Первые проекты оценки и вопросника должны быть подготовлены к шестому совещанию Рабочей группы.

classifications applied in the questionnaire should be consistent with those used in global
используемые в вопроснике, должны согласовываться с теми, которые применяются в рамках глобальной