ВОПРОСНИК - перевод на Английском

• questionnaire
• survey
• questionnaires

Примеры использования Вопросник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один вопросник с двумя различными частями.
One questionnaire with two distinct parts.

Фамилия лица, отвечающего на вопросник.
Name of person responding to this survey.

Модуль 4 Инструментария Вопросник к ежегодным докладам, часть II.
GAP Toolkit Module 4 Annual Reports Questionnaire, Part II.

Фамилия и имя лица, отвечающего на настоящий вопросник.
Name of person responding to this survey.

Содержательная часть документа Вопросник к ежегодным докладам, часть II.
The content of Annual Reports Questionnaire, Part II.

Фамилия и имя лица, ответившего на вопросник.
Name of person responding to this survey.

Был разработан вопросник для количественного исследования в секторе ирригации.
A questionnaire was developed for quantitative research in irrigation sector.

Фамилия лица, ответившего на настоящий вопросник.
Name of person responding to this survey.

Каждое учреждение по вопросам развития должно заполнить ОДИН вопросник.
Each development agency should complete ONE questionnaire.

Из 47 государств- членов 20 государств- членов ответили на вопросник 42, 5 процента.
Of the 47 member States, 20(42.5 per cent) replied to the survey.

сценарный вопросник.
scenario questionnaire.

Например, ответы на вопросник содержали следующую информацию.
For example, answers to the questionnaire contained the following information.

CTOC/ COP/ 2005/ L. 5 Вопросник об осуществлении Протокола об огнестрельном оружии.
CTOC/COP/2005/L.5 Questionnaire on the implementation of the Firearms Protocol.

Ряд респондентов представили предложения о том, каким образом можно было бы усовершенствовать вопросник.
Some respondents provided suggestions on how to improve the questionnaire.

Iv. вопросник по связям между морскими портами и внутренними регионами пункт 3 повестки дня.
IV. QUESTIONNAIRE ON HINTERLAND CONNECTIONS OF SEAPORTS Agenda item 3.

Пересмотренный вопросник по стратегиям и программам использования.
Increasing seatbelt usage REVISED QUESTIONNAIRE ON SEATBELTS.

Вопросник для национальной монографии 2000 года.
Annex NATIONAL MONOGRAPH QUESTIONNAIRE IN 2000.

Вопросник к справочнику химических предприятий.
QUESTIONNAIRE FOR UN/ECE DIRECTORY OF CHEMICAL.

Вопросник о позитивных действиях.
Annex QUESTIONNAIRE ON AFFIRMATIVE ACTION.

Увязать с каждой тематической картой вопросник, запросив внесение изменений;
Link to each thematic map a questionnaire requesting updating;