Примеры использования Cuestionario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El cuestionario ha concluido.
Вы закончили заполнение вопросника.¿Es un cuestionario?
Además, se pidió a los beneficiarios que facilitarán información respondiendo a un cuestionario.
Кроме того, бенефициаров просили дать отклик путем заполнения вопросника.¿Eso está en su cuestionario?
Это тоже в опроснике написано?El cuestionario consistió en ocho preguntas relacionadas con la calidad de los servicios del Departamento de la Asamblea General
Обследование включало восемь вопросов, касающихся качества услуг, предоставляемых Департаментом по делам Генеральной АссамблеиEl Cuestionario revisado se ha preparado en una hoja de cálculo de Excel para que sea rellenado electrónicamente.
Пересмотренный ВЕД подготовлен в виде таблицы Excel и предназначен для заполнения в электронном виде.Las respuestas al cuestionario mostraban la creciente preocupación de las misiones por la cuestión del estacionamiento.
Ответы на обследование показывают растущую обеспокоенность представительств в связи с вопросом о стоянке.El cuestionario revisado se presenta bajo la forma de tabla Excel
Пересмотренный ВЕД подготовлен в виде таблицы Excelno se registraban de forma tal que pudieran utilizarse para responder al cuestionario.
не регистрируются в форме, позволяющей использовать их в рамках ответов на обследование.Una de las preguntas más interesantes de mi cuestionario es… No recuerdo bien cómo se llama,
En el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, el Departamento distribuyó entre los representantes de los Estados Miembros un cuestionario sobre la satisfacción de los clientes respecto de los servicios de conferencias.
В ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Департамент провел среди представителей государств- членов обследование по конференционному обслуживанию.los tipos de drogas que se abordan en el cuestionario.
виды наркотиков, включенные в ВЕД.En el cuestionario se enumeraban 25 fuentes de retroinformación, de las cuales se disponía
В анкете было перечислено 25 источников информации о результатах оценки,Cuestionario de Progreso Global sobre la Violencia contra los Niños: más de 100 gobiernos aportaron información.
Проведение глобального обследования для оценки прогресса в деле защиты детей от насилия: информация предоставлена более чем 100 правительствами.Si se hace referencia a una pregunta concreta del cuestionario, sírvase indicar el número correspondiente.
Если ваши замечания касаются конкретного вопроса в ВЕД, просьба указать его номер.En el cuestionario no se pretendía que se definieran
Y no lo incluyó en su cuestionario, pero…¿ha tenido algún procedimiento quirúrgico en su área pélvica?
Вы не упомянули об этом в анкете, но… у вас были операции в области таза?Los que respondieron al cuestionario estaban interesados en ser participantes activos en la red, si había posibilidades reales de derivar beneficios;
Респонденты, участвующие в обследовании, заинтересованы в создании сети и готовы стать ее активными участниками при условии, что это принесет им реальные выгоды;yo ya había informado en mi primer cuestionario.
я об этом уже писала в первой анкете. Впрочем.En el cuestionario figuran preguntas de respuesta no predeterminada acerca de la estructura,
В обследовании содержались открытые вопросы в отношении структуры,
