ВОПРОСНИКЕ - перевод на Испанском

cuestionario
вопросник
анкета
обследование
ВЕД
cuestionarios
вопросник
анкета
обследование
ВЕД

Примеры использования Вопроснике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
В настоящей записке приводится информация о различных публикациях, а также о вопроснике, подготовленном Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП),
En la presente nota se ofrece información sobre varias publicaciones y sobre un cuestionario que ha preparado el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID)
Она привела примеры проблем лиц африканского происхождения, указанных в вопроснике, в ответах на который большинство респондентов выразили озабоченность по данному вопросу
Informó sobre los tipos de problemas señalados en las respuestas al cuestionario con los que se enfrentaban los afrodescendientes, en relación con los cuales la mayoría de quienes habían respondido al
Подход и выводы Бюро переписи населения Соединенных Штатов основываются на вопроснике, направленном государствам- членам,
La Oficina del Censo de los Estados Unidos basó su enfoque y conclusiones en un cuestionario enviado a los Estados Miembros,
Большая часть изменений в вопроснике связана с определениями преступлений
La mayor parte de las modificaciones del cuestionario guarda relación con definiciones de delitos
В вопроснике к ежегодным докладам наиболее часто представляется набор сведений,
En las respuestas al cuestionario para los informes anuales, la información más comúnmente comunicada
Основное внимание в вопроснике уделялось позитивной практике в отношении защиты
El cuestionario se centraba en la identificación de prácticas positivas para la protección y promoción de los
Один из вопросов в вопроснике ЮНЕСКО преследовал цель выяснить, какие официальные права имеются
En una de las preguntas del cuestionario de la UNESCO se trataba de averiguar qué derechos se les reconocían a los padres en los procedimientos de evaluación
Ряд вопросов, содержащихся в вопроснике к докладам за двухгодичный период,
Varias preguntas del cuestionario entran en más detalle a este respecto,
Фактические данные, представленные государствами- членами в вопроснике к ежегодным докладам, подтверждают тот факт, что самые совершенные системы сбора
Los datos reales suministrados por los Estados Miembros por medio del cuestionario para los informes anuales confirmaron que los sistemas más desarrollados de reunión
Несмотря на общий характер вопросов в вопроснике, правительство Финляндии желает представить следующие соображения.(
A pesar del carácter general de las preguntas del cuestionario, el Gobierno de Finlandia desea formular las observaciones siguientes.(Véanse
Люксембург считает, что подход, отраженный в вопроснике и предложенный в докладах Специального докладчика, который предусматривает регламентацию односторонних актов с помощью единого комплекса норм,
Luxemburgo considera que no se justifica el criterio que se desprende del cuestionario y se propone en los informes del Relator Especial de someter los actos unilaterales a un solo conjunto de normas,
В вопроснике к ежегодному докладу за 2011 год Пакистан сообщил о уничтожении 1 053 га опийного мака,
En su respuesta al cuestionario para los informes anuales correspondiente a 2011, el Pakistán informó de la erradicación de 1.053 ha de adormidera
Согласно классификации наркотиков в вопроснике к ежегодным докладам,
Las drogas de tipo opiáceo, según la clasificación de los cuestionarios para los informes anuales,
В ожидании предоставления бесплатного доступа к Системе официальной документации в конце 2004 года в вопроснике, распространенном среди депозитарных библиотек, содержалась просьба представить информацию о возможностях доступа к Интернету, имеющихся у каждой библиотеки.
Dado que el Sistema de Archivo de Documentos será gratuito a fines de 2004, se distribuyó un cuestionario entre las bibliotecas depositarias pidiendo información sobre la capacidad de cada una para acceder a la Internet.
рабочая группа ММК в сотрудничестве с Секретариатом приступила к проведению исследования, основанного на упомянутом вопроснике.
en cooperación con la Secretaría, el grupo de trabajo del CMI había iniciado una investigación basada en el cuestionario.
о чем свидетельствует качество данных, представляемых ими в вопроснике к ежегодным докладам, который распространяется Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
se observa en la calidad de los datos consignados en respuesta al cuestionario para los informes bienales distribuidos por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
не считать незначительных изменений редакционного характера) вопросам, содержавшимся в вопроснике 2003 года, а остальные 19 были новыми.
de las cuales 56 eran idénticas(quizás con cambios editoriales sin importancia) a las del cuestionario de 2003 y 19 eran preguntas adicionales.
примеры продемонстрируют сложность дачи ответов на вопросы, которые содержатся в вопроснике Комиссии и в общем являются законными и полезными для юридической практики.
los ejemplos presentados muestren lo difícil que resulta responder a las preguntas del cuestionario de la Comisión, que por lo general son válidas y útiles para la práctica jurídica.
Прежде чем ответить на конкретные вопросы, поставленные в вопроснике, Нидерланды желают высказаться, как это предлагается в заключительных соображениях в вопроснике,
Antes de responder a las preguntas concretas del cuestionario, los Países Bajos desean hacer un comentario sobre el enfoque
поэтому было выдвинуто предложение об отдельном вопроснике по уничтожению запасов.
por consiguiente se estaba considerando una propuesta de elaboración de un cuestionario aparte sobre la destrucción de las existencias.
Результатов: 605, Время: 0.0304

Вопроснике на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский