ВОПРОСНИКЕ - перевод на Английском

• questionnaire
• questionnaires

Примеры использования Вопроснике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в экспериментальном вопроснике правительствам предлагалось классифицировать новые транспортные средства по типу двигателя( бензиновые,
In addition, the Pilot Survey asked Governments to break down new vehicles by type of motor energy(petrol,

В вопроснике, который заполнялся медицинским персоналом в каждом учреждении,
At each facility, a questionnaire answered by medical staff provided data on,

Если регистраторам заранее известны предыдущие данные( закодированные в вопроснике или указываемые на отдельном листе),
If previous data are available ahead of time to enumerators(coded into the questionnaire or provided as a separate listing),

Подход и выводы Бюро переписи населения Соединенных Штатов основываются на вопроснике, направленном государствам- членам,
The United States Census Bureau based its approach and findings on a questionnaire sent to Member States,

Информация, представляемая в вопроснике, является качественной по своему характеру
The information provided through the questionnaire is qualitative in nature,

Тем не менее в вопроснике сохранен данный раздел, чтобы подчеркнуть важное значение этих вопросов для создания потенциала в деле подготовки качественной корпоративной отчетности.
However, this section remains as part of the questionnaire, in order to emphasize this area's importance in building capacity for high-quality corporate reporting.

В заполненном автором вопроснике для Комиссии по правам человека Ямайки он отмечает,
In a questionnaire filled out by the author for the Jamaica Council for Human Rights, a result.">

Хотя в вопроснике каждому атрибуту было дано определение, было признано, что у Договаривающихся сторон могут быть свои определения, слегка отличающиеся от предложенных.
Although each attribute is defined in the questionnaire, it was recognized that Contracting Parties may have slightly different definitions.

Остается надеяться на то, что получение новых ответов на вопросы, содержащиеся в вопроснике об аэрокосмических объектах, будет способствовать достижению прогресса
It was to be hoped that progress in that respect would be assisted by further replies to the questionnaire on aerospace objects A/AC.105/607,

Если имеющегося в вопроснике места недостаточно для представления полного ответа, приложите дополнительные листы.
Please use additional sheets of paper if the space on the questionnaire is insufficient for a full answer.

группа ММК приступила к проведению исследования, основанного на вопроснике, который охватывал различные правовые системы и который был разослан организациям- членам ММК.
the CMI working group had launched an investigation based on a questionnaire covering different legal systems addressed to the CMI member organizations.

В вопроснике указанного документа перечислен ряд вопросов, которые государства- участники, возможно, пожелают обсудить в ходе следующего Совещания ГПЭ.
In a questionnaire, the said document outlines a number of issues that States Parties may wish to discuss during the next Meeting of the GGE.

В вопроснике странам было предложено указать три приоритетные по их мнению области для развития статистики труда в будущем из предложенных девяти.
As part of the questionnaire, countries were asked to give their top three priority areas for labour statistics in the future out of a list of nine.

Выводы основаны на вопроснике, распространенном среди всех государств- членов,
The findings are based on a questionnaire circulated to all Member States

В нем сообщалось о вопроснике, который был подготовлен экспертом из Швеции и распространен среди членов ГЭГНООН.
It reported on a questionnaire prepared by an expert from Sweden which had been circulated to UNGEGN members.

Обычно в таких случаях в вопроснике стоит одна стандартная переписная единица, которая разделяется на
In almost all such cases, the division in question was formerly a single unit of the standard type,

Бóльшая часть информации, запрошенной в вопроснике и представленной странами, получена на основе данных, собираемых в рамках национальных таксаций лесов.
Much of the information called for in the enquiry and supplied by countries was derived from data collected in the national forest inventories.

Проект базового документа по предельным значениям основан на вопроснике, который был распространен среди Сторон.
The draft background document on limit values is based on a questionnaire which has been distributed to the Parties.

пункта 10 Секретариат подготовил доклад, содержащий информацию, отраженную в вопроснике, который был препровожден всем правительствам.
the Secretariat has prepared a report containing information collected in response to a questionnaire that was transmitted to all Governments.

в частности о вопроснике по перевозкам опасных грузов на Дунае.
in particular a questionnaire on transport of dangerous goods on the Danube.