ОБСЛЕДОВАНИЕ - перевод на Испанском

• encuesta
• estudio
• examen
• reconocimiento
• investigación
• diagnóstico
• detección
• sondeo
• prueba
• pruebas
• encuestas
• exámenes
• estudios
• reconocimientos

Примеры использования Обследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обследование предметов и мест;
Examinar objetos y lugares.

Я продолжил обследование Рики Мансфилда.
Continué las pruebas de Ricky Mansfield.

Обследование жилищных условий касается только постоянного жилья.
Los estudios sobre la vivienda sólo se refieren al alojamiento permanente.

Обследование положения беспризорных детей и подростков в муниципалитете Гватемала;
Censo de niñez y adolescencia en situación de calle en el municipio de Guatemala;

Обследование крови и препаратов крови.
Análisis de sangre y productos sanguíneos.

Источник: Национальное обследование по ВИЧ/ СПИДу и репродуктивному здоровью 2003 года.
Fuente: National HIV/AIDS and Reproductive Health Survey, 2003.

Обследование включало восемь вопросов, касающихся качества предоставляемых Департаментом услуг.
El cuestionario constaba de ocho preguntas relativas a la calidad de los servicios prestados por el Departamento.

Резюме ответов на обследование государств- членов.
Resumen de las respuestas de los Estados Miembros a la encuesta.

Глобальное обследование по проблеме насилия в отношении детей.
Cuestionario de Progreso Global sobre la Violencia contra los Niños.

Национальное обследование роста учащихся начальных школ, 1997 год.
Censo Nacional de Talla en Escolares de Primer Grado, 1997.

Обследование по вопросам конференционного обслуживания.
Cuestionario sobre los servicios de conferencias.

Добровольное консультирование и обследование по соответствующей просьбе.
Servicios de asesoramiento voluntario y análisis a solicitud de los interesados.

Обследование по выявлению гендерных стереотипов, проведенное Комиссией по делам женщин.
Estudio realizado por la Comisión de la Mujer sobre los estereotipos de género.

Обследование включало показатель для выявления состояний депрессии.
En la encuesta se ha incluido un indicador destinado a detectar los casos de depresión.

Обследование показало, что все стороны конфликта используют наземные мины.
La investigación reveló que todas las partes en el conflicto utilizaban minas terrestres.

Папа, лодки проходил обследование?
¿Papá, el barco pasó la inspección?

Источник: Бюро переписи Соединенных Штатов, обследование американских общин 2004 года.
Fuente: Oficina del Censo de los Estados Unidos, 2004 American Community Survey.

текущее обследование населения.
Current Population Survey.

Как друг, я должна отправить тебя на обследование немедленно.
Como tu amiga, debería ponerte en observación ahora mismo.

Их трудовые соглашения, медицинское обследование и трудовые карточки;
Los contratos de trabajo, los exámenes médicos y las tarjetas laborales;