ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ - перевод на Испанском

• estudio amplio
• un estudio exhaustivo
• estudio completo
• un examen general

Примеры использования Всеобъемлющее обследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всеобъемлющие обследования.
Estudios exhaustivos.

Корректировка валовых зачитываемых для пенсии окладов в периоды между проведением всеобъемлющих обследований окладов.
Ajuste del sueldo bruto pensionable entre dos estudios amplios de sueldos.

Корректировка валового зачитываемого для пенсии оклада в периоды между проведением всеобъемлющих обследований окладов.
Ajuste del sueldo bruto pensionable entre dos estudios amplios de sueldos.

Из этих ассигнований финансировалось бы также проведение всеобъемлющих обследований окладов в пяти миссиях по поддержанию мира
Además, permitiría llevar a cabo un estudio general de los sueldos en cinco misiones de mantenimiento de la paz

Число всеобъемлющих обследований окладов, которые были проведены в МООНС,
Se realizaron estudios amplios de los sueldos en la UNMIS, la UNAMID

Источник: Данные за 1989 год рассчитаны на основе результатов всеобъемлющего обследования в рамках переписи населения 1989 года, том 4, Ханой, 1991 год.
Fuente: Datos de 1989 basados en el Censo de población de 1989, Resultados de la encuesta integral, Vol.

Формирование рабочих комитетов для проведения всеобъемлющего обследования в области образования за период 2005- 2006 годов.
Establecimiento de los comités encargados de la encuesta general sobre educación de 2005-2006.

Комиссия утвердила предложенный график проведения следующего цикла всеобъемлющих обследований окладов в местах службы,
La Comisión aprobó el calendario para la próxima serie de estudios amplios sobre sueldos en lugares de destino en el que se aplica la metodología I,

Источник: Данные за 1989 год рассчитаны на основе результатов всеобъемлющего обследования в рамках переписи населения 1989 года, том 4, Ханой, 1991 год.
Fuente: Datos de 1989 basados en el Censo de población de 1989, Resultados de la encuesta integral, Vol. IV, Hanoi 1991.

Согласно этой методологии проведения обследований всеобъемлющие обследования окладов проводятся в среднем каждые четыре года.
De conformidad con la metodología de los estudios, se realiza un estudio amplio de los sueldos cada cuatro años por término medio.

Всеобъемлющие обследования окладов проведены в МООНДРК,
Se realizaron estudios generales de sueldos en la MONUC,

Всеобъемлющие обследования окладов проведены в четырех миссиях по поддержанию мира( МООНДРК, ВСООНЛ, ИМООНТ, МООННГ).
Se llevaron a cabo estudios generales de sueldos en cuatro misiones de mantenimiento de la paz(FPNUL, MONUC, UNMIT y UNOMIG).

Было также отмечено, что все изменения в налогах в полной мере учитываются во время проведения всеобъемлющих обследований.
Se recordó además que todas las modificaciones tributarias se tenían debidamente en cuenta al realizar los estudios amplios.

Кроме того, он находится в процессе подготовки всеобъемлющих обследований, охватывающих все аспекты работы Департамента.
También se están preparando estudios amplios que contemplan todos los aspectos del Departamento.

Эти визиты впервые дали возможность ДОБ подкрепить его предыдущие доклады данными всеобъемлющего обследования всех мест службы.
Esas visitas fueron la primera oportunidad que tuvo el Departamento de complementar sus informes anteriores con un estudio amplio sobre el terreno de todos esos lugares.

эта программа предусматривает проведение всеобъемлющего обследования нынешней миграционной политики данного региона с учетом ее воздействия на краткосрочные
el programa incluye un estudio amplio de las actuales políticas de migración de la región con respecto a su efecto sobre las transferencias de recursos humanos a corto

Вместе с тем в обзоре был сделан вывод о том, что корректировку класса этих должностей следовало бы отложить до проведения всеобъемлющего обследования выполняемых функций во всех подразделениях,
Sin embargo, el examen llegó a la conclusión de que sería mejor aplazar un ajuste en la categoría de estos puestos hasta que se llevara a cabo un estudio amplio de las funciones en todo el mundo,

Ассигнования в размере 82 500 долл. США предназначаются для покрытия потребностей Управления людских ресурсов, связанных с проведением всеобъемлющего обследования окладов Организации Объединенных Наций
La suma de 82.500 dólares permitirá satisfacer las necesidades de recursos de la OGRH para realizar un estudio general de los sueldos de las Naciones Unidas

Агентство оказало содействие в проведении всеобъемлющего обследования объектов инфраструктуры первичного медико-санитарного обслуживания, функционирующих под управлением Палестинского органа, в целях оценки потребностей в переоборудовании и модернизации.
El Organismo ayudó a realizar una encuesta general de las instalaciones de atención primaria de salud de las que se encargaba la Autoridad Palestina, para evaluar la necesidad de renovación y mejoramiento.

Более низкий показатель выполнения объясняется тем, что всеобъемлющие обследования окладов проводятся с интервалом в 3- 5 лет
El número fue menor de lo previsto debido a que los estudios amplios de sueldos se realizan en intervalos de entre 3