ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ ИССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Испанском

• estudio amplio
• estudio exhaustivo
• estudio completo
• estudio general
• estudio detallado
• un estudio global
• un estudio integral
• una investigación exhaustiva
• una investigación completa
• un estudio minucioso
• un estudio cabal

Примеры использования Всеобъемлющее исследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Измерение результатов работы будет включено в качестве важной темы во всеобъемлющее исследование по нормам рабочей нагрузки, упомянутое в пункте 47 выше.
La medición del desempeño constituirá un importante elemento del completo estudio de las normas de productividad a que se ha hecho referencia en el párrafo 47 del presente documento.

В целях разработки координированной политики по увеличению количества документов, представляемых в электронной форме, ВОЗ намерена провести всеобъемлющее исследование по этому вопросу.
Se ha iniciado un amplio estudio con el fin de elaborar una política coordinada para incrementar el número de documentos disponibles en forma electrónica.

Вопросы, касающиеся использованной методологии, указывают на отсутствие подтверждения того, что проводилось всеобъемлющее исследование, или на неспособность в полной мере обосновать в докладе свои выводы.
Las cuestiones planteadas en relación con la metodología empleada señalan la falta de un trabajo de investigación amplio y la incapacidad del informe de fundamentar cabalmente sus conclusiones.

Что касается неравенства в доходах между людьми, то всеобъемлющее исследование Корниа20 показывает,
Con respecto a la desigualdad de los ingresos entre las distintas personas, un estudio amplio de Cornia demostró que,

Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее исследование положения детей семей- мигрантов в целях разработки надлежащих стратегий для обеспечения их защиты
El Comité recomienda que el Estado Parte realice un estudio exhaustivo sobre la situación de los niños de las familias migratorias, con miras a elaborar estrategias adecuadas para garantizar su protección

ЮНИСЕФ провел всеобъемлющее исследование по вопросу о защите детей, на основании которого будут разработаны целевые программы охвата детей,
el UNICEF hizo un estudio amplio sobre protección infantil con el que se elaborarán programas específicos para niños vulnerables a los efectos de los conflictos,

Провести всеобъемлющее исследование в целях оценки масштабов,
Realice un estudio exhaustivo para evaluar el alcance,

Ссылка делается на всеобъемлющее исследование по вопросу о передовой практике эффективной реализации права на установление истины, подготовленное Управлением Верховного комиссара
Se remite al estudio completo sobre las prácticas óptimas para el ejercicio efectivo del derecho a la verdad realizado por la Oficina del Alto Comisionado,

Проект резолюции III озаглавлен<< Всеобъемлющее исследование по вопросу о вознаграждении, выплачиваемом членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций>>
El proyecto de resolución III se titula" Estudio amplio de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas".

На основе объединения этих различных элементов работы по выполнению мандата в прошедшем году удалось также завершить всеобъемлющее исследование по вопросу о глобальном кризисе в области перемещения лиц внутри страны,
Reuniendo estos varios componentes en la labor del mandato, el pasado año ha visto también la terminación de un estudio general sobre la crisis mundial del desplazamiento interno así como la formulación de estrategias

Провести всеобъемлющее исследование для оценки масштабов,
Realice un estudio exhaustivo del alcance,

Комитет далее рекомендует правительству провести общенациональное всеобъемлющее исследование по проблеме самоубийств среди молодежи, которое позволило бы властям лучше понять природу этого явления
Además, el Comité recomienda que el Gobierno lleve a cabo un estudio completo de alcance nacional sobre los suicidios entre los jóvenes para permitir a las autoridades conocer mejor este fenómeno

Правление просило Секретаря/ ГАС подготовить всеобъемлющее исследование по вопросу о выплате пенсионных пособий членам семьи участников ОПФПООН
El Comité Mixto pidió al Secretario y Director General que preparara un estudio amplio de las disposiciones relativas a prestaciones de los familiares de los afiliados y jubilados de la Caja Común

Кроме того, Рабочая группа рекомендовала провести всеобъемлющее исследование по вопросам взаимоотношений коренных народов
El Grupo de Trabajo recomendó asimismo que se realizase un estudio exhaustivo de los pueblos indígenas y las empresas que

Всеобъемлющее исследование по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей,
Estudio general de las consecuencias de los conflictos armados en los niños,

Выражает свою поддержку работе эксперта, которому поручено провести всеобъемлющее исследование положения детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами,
Expresa su apoyo a la labor de la experta encargada de realizar un estudio completo de la situación de los niños afectados por los conflictos armados,

Провести всеобъемлющее исследование для оценки масштабов,
Realice un estudio detallado para evaluar el alcance,

В своей резолюции 1999/ 27 Подкомиссия постановила назначить г-жу Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком, поручив ей подготовить всеобъемлющее исследование по вопросу об оговорках к договорам о правах человека на основе представленного ею рабочего документа.
En la resolución 1999/27 la Subcomisión decidió nombrar a la Sra. Françoise Hampson Relatora Especial con la tarea de preparar un estudio amplio de las reservas formuladas a los tratados de derechos humanos sobre la base de su documento de trabajo.

Всеобъемлющее исследование могло бы выявить миграционные тенденции
Un estudio global podría revelar tendencias de la migración

Провести всеобъемлющее исследование первопричин, характера и масштабов насилия в семье,
Lleve a cabo un estudio exhaustivo sobre las causas fundamentales,