Примеры использования Предварительное исследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Внимание обращается на предварительное исследование Генерального секретаря по вопросу о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации
Cabe destacar el estudio provisional del Secretario General sobre la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principalesДля занимающегося гражданскими вопросами компонента МООНВС было проведено предварительное исследование по вопросам разработки стратегии оказания поддержки государственным властям в Южном Судане после проведения референдума.
Estudio exploratorio realizado para la Sección de Asuntos Civiles de la UNMIS relativo a la formulación de una estrategia para apoyar la autoridad del Estado en el Sudán Meridional después de la celebración del referendo.В марте 2002 года было завершено краткосрочное предварительное исследование по вопросу о прошлых нарушениях прав человека,
En marzo de 2002 se completó un estudio preliminar a corto plazo sobre las violaciones de los derechos humanos en el pasado,защите прав человека подготовить исследование по вопросу об осуществлении указанной резолюции и представить Комиссии предварительное исследование на ее шестидесятой сессии.
Protección de los Derechos Humanos que realizara un Представляя свое предварительное исследование по вопросу о воздействии международных экономических
El experto independiente presentó su estudio preliminar sobre el efecto de las cuestiones financierasСРПО собирается опубликовать предварительное исследование по проблемам перемещенных лиц в городских районах совместно с Союзом городов
El SEEP va a publicar un estudio exploratorio sobre el desplazamiento urbano, en colaboración con la Alianza de las Ciudades, y está aportando sula Comisión pidió a la Subcomisión que realizara un Региональное отделение в Мехико провело предварительное исследование по изучению возможности прокладки регионального газопровода,
La sede subregional en México ha realizado estudios preliminares de viabilidad para la construcción de un gaseoducto regional en MéxicoПредварительное исследование независимого эксперта Арджуна Сенгупты о воздействии международных экономических
Estudio preliminar del experto independiente, Sr. Arjun Sengupta,Предварительное исследование и консультации по основным элементам зоны, проведенные Институтом исследований в области безопасности
Un estudio exploratorio y un proceso de consultas sobre los elementos básicos de la zona realizados por el Instituto de С целью эффективного реагирования на высказанную Комиссией просьбу УВКПЧ предприняло предварительное исследование по проблемам дискриминации в целом и расовой дискриминации в частности,
Con miras a atender eficazmente la solicitud formulada por la Comisión, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha emprendido investigaciones preliminares sobre los problemas de la discriminación en generalгосударствам- членам провести предварительное исследование по вопросу о том, как могло бы быть введено
a los Estados Miembros a que realicen estudios preliminares sobre cómo imponer y aplicar de manera justaНа своей четвертой сессии Комитет одобрил предварительное исследование по вопросу о дискриминации в контексте права на питание, подготовленное его редакционной группой,
En su cuarto período de sesiones, el Comité hizo suyo un estudio preliminar sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación preparado por su grupo de redacciónрассчитанная на охват высших учебных заведений, а также предварительное исследование на тему" Гендерный фактор и дипломатия".
por iniciativa del Departamento federal de Personal y Organización, destinada a los estudiantes universitarios, así como un estudio exploratorio sobre el tema" género y diplomacia".консультации будут организованы с теми экспертами, которые впоследствии проведут предварительное исследование до совещания по подготовке конференции.
se celebrarán consultas con expertos que efectuarán investigaciones preliminares antes de la celebración de una reunión preparatoria para la conferencia.Институт предложил Пекинскому отделению Фонда Форда провести предварительное исследование по вопросу о засушливых районах Китая.
el Instituto sugirió a la oficina de la Ford Foundation en Beijing que se realizara un estudio preliminar sobre las zonas áridas de China.В пункте 70 Ассамблея отметила, что Комитет высокого уровня по вопросам управления просил своего технического консультанта подготовить и представить ему предварительное исследование по вопросу о создании центрального портала сети Интернет для системы Организации Объединенных Наций.
En el párrafo 70, la Asamblea tomó nota de que el Comité de Alto Nivel había pedido a su asesor técnico que preparara un estudio preliminar sobre la cuestión de un portal central de Internet para el sistema de las Naciones Unidas.Предварительное исследование обсуждалось на двадцатом Совещании Сторон, которое отметило,
El estudio preliminar fue objeto de examen durante Предварительное исследование, проведенное CAB International, свидетельствует о существующих потребностях в сельскохозяйственной информации
En un estudio de previabilidad realizado por CAB International se señaló que era necesario contar con información agrícolaСогласно его прогнозу, предварительное исследование будет открыто для технического обзора после января 2009 года и будет включено в
Se preveía que el estudio preliminar estaría listo para ser sometido a un examen técnico después de enero de 2009
