Примеры использования Un amplio estudio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En este contexto, el Comité insta al Estado parte a efectuar un amplio estudio de la situación de las mujeres pertenecientes a minorías,
В этой связи Комитет призывает государство- участник осуществить всеобъемлющее исследование по вопросу о положении женщин из числа меньшинств,El Ministerio de Medio Ambiente ha realizado un amplio estudio de todos los restos de guerra en las zonas en las que se han realizado operaciones militares
Министерство по окружающей среде провело всеобъемлющее обследование всех пережитков войны в районах, которые были свидетелями военных операций,el Ministerio de Educación está realizando un amplio estudio sobre la matriculación de niñas en los niveles de enseñanza secundaria superior para averiguar los motivos de la baja participación de las niñas en dichos niveles.
Министерство образования проводит комплексное исследование по вопросам зачисляемости девушек в старшие классы средней школы с целью выяснения причин столь низких ее показателей.группа квалифицированных правительственных экспертов, действуя под эгидой Конференции по разоружению, подготовила всеобъемлющее исследование по вопросу о зонах,en cooperación con la CESPAP, un amplio estudio sobre las perspectivas en el transporte de contenedores y el desarrollo portuario
который в сотрудничестве с ЭСКАТО осуществил крупное исследование, касавшееся перспектив морских контейнерных перевозокUn amplio estudio publicado por el Programa sobre esos estimulantes se presentó a la Reunión de expertos en estimulantes de tipo anfetamínico, organizada por el PNUFID del
Опубликованное ЮНДКП всеобъемлющее исследование стимуляторов амфетаминового ряда было представлено Совещанию экспертов по стимуляторам амфетаминового ряда,De ahí que las instituciones copatrocinadoras encargaran un amplio estudio sobre el tema y elaboraran un Informe
Исходя из этого, учреждения- коспонсоры предприняли широкое исследование по данной темеUn amplio estudio podría realizarse a solicitud de la Asamblea General(como se hizo en 1984 sobre la disuasión o en 1992 sobre
По просьбе Генеральной Ассамблеи можно было бы провести всеобъемлющее исследование( например,se informó a la Comisión de que estaba previsto que el Departamento llevara a cabo un amplio estudio sobre la gestión a nivel mundial en colaboración con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
члены Комитета были информированы о том, что Департамент в сотрудничестве с Управлением служб внутреннего надзора планирует провести крупное исследование по вопросу о глобальном управлении. I.Realice un amplio estudio sobre la prevalencia de los abortos selectivos en función del sexo
Провести всестороннее исследование по вопросу о распространенности селективных абортов и принять соответствующие мерыEn cooperación con el Comité Eslovaco de la Cruz Roja, el Gobierno está preparando un amplio estudio sobre la aplicación del derecho internacional humanitario en su legislación interna
В сотрудничестве со Словацким комитетом Красного Креста правительство готовит широкое исследование по вопросам применения международного гуманитарного права во внутреннем законодательстве Словакииestá llevando actualmente a cabo un amplio estudio del problema de la ciberdelincuencia
в настоящее время предпринимается всеобъемлющее исследование проблематики киберпреступности,La OMS ha emprendido un amplio estudio(véase párr. 25 supra)
Un amplio estudio efectuado en 1989 comprobó que de 917.161 obreras examinadas,
В рамках проведенного в 1989 году крупного исследования было установлено,Esa iniciativa se puso en práctica como resultado de un amplio estudio de esas instituciones, que se presentó en una reunión regional a la que asistieron expertos
Эта инициатива была принята по итогам широкого исследования таких институтов, которое было представлено на региональном совещании с участием экспертовEn un amplio estudio sobre los efectos de la DDTS en Ghana,
Во всеобъемлющем исследовании последствий ОДЗЗ в Гане,Los resultados preliminares de un amplio estudio financiado por el PNUD y la Unión Europea para investigar los mecanismos tradicionales de justicia y el derecho consuetudinario
В июле преподавателям и студентам факультета права Университета Бисау были представлены предварительные результаты широкомасштабного исследования традиционных механизмов отправления правосудияPregunta si el Gobierno tiene previsto llevar a cabo un amplio estudio para determinar los motivos de la insuficiente representación de la mujer en la carrera diplomática(CEDAW/C/BRA/1-5, pág. 145)
Он интересуется, планирует ли правительство провести комплексное обследование в целях определения причин недостаточной представленности женщин на дипломатической службе( CEDAW/ C/ BRA/ 1- 5,Efectúe un amplio estudio para evaluar la naturaleza
Провести комплексное обследование для оценки характера
