ОБШИРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ - перевод на Испанском

• amplias investigaciones
• extensas investigaciones
• numerosas investigaciones
• investigación exhaustiva
• amplios estudios

Примеры использования Обширные исследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая предложения по новым темам, комплексные исследования по новым темам, на которые Комиссия опирается при рассмотрении этих тем, и обширные исследования и правовое консультирование специальных докладчиков.
estudios amplios sobre nuevos temas para guiar la labor de la Comisión en su examen de los temas y amplias investigaciones y asesoramiento jurídico a los Relatores Especiales.

В настоящем Замечании общего порядка, Комитет уже отмечал, что обширные исследования ведутся по различным аспектам здоровья,
El Comité señaló anteriormente en esta observación general que se ha llevado a cabo una investigación exhaustiva de aspectos de la salud,

В настоящем Замечании общего порядка, Комитет уже отмечал, что обширные исследования ведутся по различным аспектам здоровья,
El Comité señaló anteriormente en esta observación general que se ha llevado a cabo una amplia investigación sobre aspectos de la salud,

Таким образом, астрономы могут проводить обширные исследования с использованием множества волновых диапазонов по большим выборкам данных прямо на своих рабочих местах;
Así pues, los astrónomos pueden realizar desde sus ordenadores amplias investigaciones en diferentes longitudes de onda de grandes muestras de datos, lo que permite reducir a un mínimo los gastos de inversión

В настоящем Замечании общего порядка, Комитет уже отмечал, что обширные исследования ведутся по различным аспектам здоровья,
El Comité señaló anteriormente en esta observación general que se ha llevado a cabo una investigación exhaustiva sobre aspectos de la salud,

консультанты провели обширные исследования в отношении действующего законодательства о ПЧП для определения основных тем,
los consultores habían realizado amplios estudios de las leyes existentes sobre la colaboración del sector público

Я провела обширное исследование, Бут.
He hecho una extensa investigación, Booth.

Для подкрепления выводов было проведено обширное исследование документации.
Se realizó una extensa investigación documental para respaldar las conclusiones.

Основываясь на твоих обширных исследованиях.
Basado en tu extenso estudio.

Со времени своего учреждения Рабочая группа провела обширное исследование по вопросам транспарентности в области государственных закупок.
Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha realizado un amplio estudio de la transparencia en la contratación pública.

То же самое относится к обширным исследованиям еще одного попечителя-- Ханса Кристиана Сименсена,
Lo mismo cabe decir de la extensa investigación de otro de los administradores del Fondo, Hans Kristian Simensen, que puso su

я входил в группу, которая проводила обширное исследование ценностей в Саудовской Аравии,
formé parte de un equipo que realizó un amplio estudio de los valores en Arabia Saudí,

В 1995 году Всемирный банк опубликовал проведенное Хандкером, Халили и Ханом обширное исследование, посвященное деятельности банка" Грамин бэнк".
En 1995, el Banco Mundial publicó un amplio estudio del Grameen Bank, realizado por Khandker, Khalily y Khan.

Проведение обширных исследований экономит время и средства во время строительства,
Los estudios amplios de las instalaciones en una etapa temprana ahorran tiempo

В рамках программы SYREENI в 2001 году было начато первое в своем роде обширное исследование о жертвах расизма.
Como parte del programa SYREENI, en el año 2001 se inició por primera vez un estudio amplio sobre las víctimas del racismo.

Секция технологии ЭСКЗА проводит обширное исследование в целях разработки научно-технической политики на ХХI век в государствах- членах ЭСКЗА.
La Sección de Tecnología de la CESPAO realiza un importante estudio con miras a formular políticas científicas y tecnológicas para el siglo XXI en los Estados miembros de la CESPAO.

в Норвегии по этому вопросу было проведено обширное исследование, и в течение текущего года будет опубликован новый научный доклад с предложениями по сокращению масштабов этого явления.
es bajo en Noruega, se han realizado amplias investigaciones al respecto, y en un nuevo informe científico que se publicará el presente año, se formularán propuestas para reducir su incidencia.

Это обширное исследование было проведено В. К. Монстером с соавторами под руководством университета в Неймегене,
Este amplio estudio fue realizado por W. C. Monster et al., bajo los auspicios

Бельгийский информационный центр по вопросам борьбы с нищетой провел обширное исследование с целью уточнения имеющихся показателей нищеты на основе привлечения специалистов,
El Centro de Recursos para la Lucha contra la Pobreza de Bélgica ha realizado extensas investigaciones para perfeccionar los indicadores de pobreza existentes, haciendo participar a quienes trabajan sobre

По имеющимся данным, это обширное исследование, основанное на опыте и отношении отдельных граждан
Por lo que se sabe, este amplio estudio, que se basa en entrevistas que describen experiencias