Примеры использования Обширный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Государственной инфраструктуре был нанесен обширный ущерб, что негативно сказывается на
поэтому у него накоплен обширный опыт, которым он готов поделиться.
оно позволило нам заполучить то, что нас всех сюда привело: обширный мозг, эту замечательную кору головного мозга.
nos permitió adquirir lo que nos trajo a todos aquí: el gran cerebro; esa maravillosa corteza cerebral que tenemos.Однако Россия также имеет обширный и все еще недоразвитый потенциал во многих глобально востребованных высокотехнологичных отраслях.
Sin embargo, Rusia tiene también un enorme y aún subdesarrollado potencial en muchas industrias mundiales de tecnología compleja.Городские жители, напротив, могут исследовать обширный спектр вариантов для создания персонализированных деревень в соответствии с их социальными, интеллектуальными или творческими предпочтениями.
En cambio, los habitantes de las ciudades grandes pueden explorar una gran diversidad de opciones para crear aldeas personalizadas conforme a sus afinidades sociales, intelectuales o creativas.Последние враждебные действия Израиля пополнили обширный список агрессивных действий
МЕРКОСУР образовал обширный экономический рынок, где производится 75 процентов ВВП Латинской Америки
El MERCOSUR constituye un enorme mercado económico que representa el 75% del PIB de América Latinaранения и обширный ущерб.
lesiones y grandes daños.Международным сообществом был разработан обширный правовой арсенал мер борьбы с оборотом культурных ценностей в периоды
La comunidad internacional ha establecido un extenso arsenal jurídico para luchar contra el tráfico de bienes culturales, en tiempos tanto de guerraВопрос о том, что составляет" обширный, долговременный и серьезный" ущерб и каков приемлемый ущерб окружающей среде,
В этот период она приобрел в рамках Организации Объединенных Наций обширный опыт многосторонних переговоров
En ese tiempo adquirió una enorme experiencia en las negociaciones multilaterales en el marco de las Naciones Unidasкоторое причинило обширный ущерб Пакистану.
que han ocasionado grandes daños en el Pakistán.Состоялся также обширный обмен взглядами о действительности юридически обязывающих инструментов по отношению к добровольным режимам.
Tuvo lugar también un extenso intercambio de opiniones sobre la validez de los instrumentos jurídicamente vinculantes en comparación con los regímenes voluntarios.Этот обширный проект подразумевает адекватную мобилизацию финансовых ресурсов
Что… что бы он сказал, если бы я сделал что-нибудь, что даже Стоик Обширный не смог? Я… как здорово это было бы?
¿Qué… qué diría él si yo hiciera algo que ni siquiera Stoick, el Enorme, pudo hacer?в числе первой группы стран, признавших обширный потенциал раскрепощения мощи атома.
la India se situó en el primer grupo de países que reconocían las grandes posibilidades de aprovechar el poder del átomo.ФАО накоплен обширный опыт в области профилактики
можно посетить картинную галерею, экспозиции городского музея и обширный английский парк.
pueden ver una pinacoteca, unas exposiciones de la galería del Museo de la ciudad y un vasto parque inglés.фотоматериалы, а также обширный архив документов.
materiales fotográficos y de vídeo y un extenso archivo de documentos.И, что самое значительное, в период распада Советского Союза его обширный ядерный арсенал остался нетронутым.
Sobre todo, durante la caída de la Unión Soviética, su enorme arsenal nuclear quedó intacto.
