ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ - перевод на Испанском

• importantes oportunidades
• margen considerable
• considerables posibilidades
• grandes posibilidades
• considerable potencial
• considerables oportunidades
• grandes oportunidades
• un amplio margen
• un gran potencial
• un gran margen
• oportunidades significativas
• posibilidades significativas
• importantes posibilidades
• notables oportunidades

Примеры использования Значительные возможности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

при этом существуют значительные возможности для взаимодействия между двумя видами инвестиций.
desarrollo del sector agrícola, y hay grandes posibilidades de interacción entre ambas.

Имеются значительные возможности для мобилизации для конкретных программ
Hay notables oportunidades para recaudar fondos de fuentes nacionales,

это новое партнерство открывает значительные возможности.
este nuevo tipo de asociación abre importantes posibilidades.

Национальные и иностранные инвестиции также могут способствовать борьбе с последствиями изменения климата, и в этой области существуют значительные возможности для взаимодействия между ними.
La inversión interna y la inversión extranjera también pueden contribuir a luchar contra los efectos del cambio climático y existen grandes posibilidades de interacción entre ambas.

зависимости от них создает значительные возможности для злоупотреблений.
la dependencia de drogas crea grandes posibilidades de que se cometan abusos.

Существуют значительные возможности для дальнейшего увеличения такого участия,
Aún hay un margen considerable para que esa participación siga aumentando,

Вместе с тем имеются значительные возможности для более активной координации
Sin embargo, hay posibilidades considerables de aumentar la coordinación

В рамках будущих инициатив в области развития планируется создать значительные возможности для коренного населения,
Entre las iniciativas futuras de desarrollo que pueden crear oportunidades importantes para los aborígenes se encuentran el ecoturismo,

Факт 8: Существуют значительные возможности для более эффективного использования энергии в промышленности.
Hecho Nº 8: Hay un margen considerable para mejorar la eficiencia con que la industria utiliza la energía.

Как таковые эти меры обеспечивают значительные возможности для поощрения гендерного равенства в контексте внутреннего перемещения.
Como tal, presenta oportunidades importantes para promover la igualdad de género en el contexto del desplazamiento interno.

Существуют значительные возможности для торговли и инвестиций между странами с переходной экономикой
Hay un potencial considerable de comercio e inversión entre los países con economías en transición

Кроме того, для многих НРС имеются значительные возможности присоединения к группе добившихся успеха экспортеров сельскохозяйственного сырья на рынках специализированной продукции и на нишевых рынках.
Muchos PMA también tienen posibilidades considerables de sumarse al grupo de exportadores de productos básicos agrícolas que han tenido éxito en mercados especializados y de nichos.

Поэтому имеются значительные возможности тиражирования и масштабирования такого подхода в других регионах.
Por lo tanto, existe una posibilidad significativa de reproducir y ampliar ese enfoque en otras regiones.

В этой сфере имеются значительные возможности для сотрудничества по линии Север- Юг,
A este respecto, existe un margen considerable para la cooperación Norte-Sur, así como para un enfoque

Существуют значительные возможности для мобилизации большего объема поступлений за счет налогов на авиабилеты
Había considerable margen para movilizar más ingresos mediante los impuestos sobre las compañías aéreas

микрофинансирования обеспечивают значительные возможности для оказания финансовых услуг большему числу бедняков.
microfinanciación proporcionan oportunidades importantes para hacer llegar servicios financieros a más personas pobres.

Интернет обеспечивает правительствам значительные возможности для предоставления бизнесу более скоординированных,
Internet proporciona a los gobiernos una importante oportunidad para prestar a las empresas servicios más coordinados,

Более того, имеются значительные возможности для развития новых партнерских отношений,
Además, existe un gran potencial para forjar nuevas alianzas,

Хотя глобализация предоставляет значительные возможности, она также вызывает неравенство,
Aunque la globalización ofrece oportunidades importantes, también genera desigualdades,

Кроме того, в пищевой промышленности существуют значительные возможности для технического сотрудничества между развивающимися странами.
Además, existían posibilidades considerables de cooperación técnica entre países en desarrollo dentro del sector de elaboración de alimentos.