ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ - перевод на Испанском

• importantes inversiones
• inversiones considerables
• cuantiosas inversiones
• grandes inversiones
• inversiones sustanciales
• inversión significativa
• gran inversión
• considerablemente las inversiones
• inversión considerable
• importante inversión
• inversión importante
• considerable inversión
• inversiones significativas
• cuantiosa inversión
• inversión sustancial

Примеры использования Значительные инвестиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для создания этой базы данных понадобятся значительные инвестиции, и пройдет определенное время, прежде чем ею станут пользоваться все.
La base de datos exigiría una inversión considerable y se tardaría algún tiempo en conseguir su adopción general.

Каждый из этих проектов предусматривает значительные инвестиции и при надлежащем управлении может принести ощутимую пользу.
Cada uno de ellos entraña una inversión considerable y, si es administrado correctamente, tiene el potencial de producir beneficios significativos.

В этой связи были осуществлены значительные инвестиции в исследования по вопросу о воздействии изменения климата на тайне ледников.
En ese marco, se hizo una importante inversión en la investigación sobre la afectación del cambio y variabilidad climática en la retracción de glaciares.

Для их развития требуются значительные инвестиции, которые африканские страны не в состоянии обеспечить.
Ello exige una inversión importante, que los países de África no han podido hacer.

для чего требуются значительные инвестиции.
lo cual requiere una inversión considerable.

которая предусматривает разработку специального законодательства и значительные инвестиции в исследовательские проекты и мероприятия.
que incluye legislación específica y una importante inversión en programas de investigación y cambios normativos.

Помимо усилий МИНУСКА в этой области потребуются значительные инвестиции в восстановление уголовно-правовой системы в Центральноафриканской Республике.
Además de los esfuerzos que realiza la MINUSCA en esta esfera, habrá que hacer una inversión importante en el restablecimiento de la cadena penal en la República Centroafricana.

Потребуются значительные инвестиции для того, чтобы они могли подняться в воздух,
Exigiría una considerable inversión capacitarlos para el vuelo

Тем не менее прежде чем беженцы смогут разместиться на этом новом объекте, потребуются значительные инвестиции, и УВКБ обратится за ресурсами для этих целей к международному сообществу.
No obstante, el nuevo lugar exigirá una inversión considerable antes de que los refugiados puedan asentarse en él y el ACNUR solicitará recursos para ello a la comunidad internacional.

внедрения более отлаженной системы кадрового планирования потребуются значительные инвестиции ресурсов и временные затраты.
implantar un sistema sólido de planificación de la fuerza de trabajo se necesita una importante inversión de recursos y tiempo.

Значительные инвестиции осуществляются в Африке по линии сотрудничества Юг- Юг в соответствии с приоритетами развития континента.
En el marco de la cooperación Sur-Sur se están haciendo inversiones significativas en África de conformidad con las prioridades de desarrollo del continente.

Вполне ясно, что значительные инвестиции в сектор образования окажут существенное воздействие на вероятность того,
De la educación Es evidente que una inversión importante en el sector de la educación influirá en gran medida en las posibilidades de

Миссия пришла к выводу, что для достижения контрольных показателей, указанных в Соглашении по Афганистану, потребуются значительные инвестиции.
La misión llegó a la conclusión de que haría falta una considerable inversión para poder alcanzar los objetivos de seguridad del Pacto para el Afganistán.

Сегодня большая проблема для Аргентины состоит в попытке восстановить энергетическую самодостаточность через значительные инвестиции в разведку на суше
El imperativo más importante para la Argentina actualmente es el de intentar recuperar la autosuficiencia energética mediante una importante inversión en exploración de la tierra,

конкурентоспособные производственные единицы требуются значительные инвестиции в физический и человеческий капитал.
convertirlas en unidades eficiencias y competitivas se necesita una inversión sustancial en capital físico y humano.

для этого также требуются значительные инвестиции ресурсов.
también exigen una inversión importante de recursos.

ЮНИДО должна установить законные рамки для процесса всеобъемлющих преобразований, включая значительные инвестиции в свою ИТинфраструктуру.
la ONUDI debe institucionalizar un amplio proceso de cambio, incluida una inversión importante en su infraestructura en materia de tecnología de la información.

ПРООН направляет значительные инвестиции на цели согласования профессиональных обязанностей сотрудников
El PNUD destinó inversiones importantes a la adecuación de las competencias del personal

Однако он напоминает о своем мнении о том, что значительные инвестиции в инфраструктуру связи должны приводить к сокращению потребностей в средствах для поездок.
No obstante, recuerda su opinión de que las considerables inversiones hechas en infraestructura de comunicaciones deberían traducirse en una reducción de las necesidades para viajes.

Несмотря на значительные инвестиции в подготовку кадров
Pese a considerables inversiones en la capacitación y el establecimiento de redes,