ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА - перевод на Испанском

• considerables recursos
• fondos considerables
• importantes recursos
• fondos importantes
• fondos sustanciales
• sumas considerables
• cuantiosos recursos
• recursos sustanciales
• grandes sumas
• importantes inversiones
• cuantiosas sumas
• cuantiosos fondos
• medios importantes
• una importante financiación
• medios considerables

Примеры использования Значительные средства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значительные средства на ремонт/ обслуживание мест отправления культа индуистов и сикхов выделяются Целевым фондом помощи пострадавшим.
La Junta de Bienes en Fideicomiso de los Evacuados destina sumas considerables a la reparación y el mantenimiento de lugares de culto de los hindúes y los sijes.

ОКСФАМ также собрала значительные средства от правительств и частных источников в поддержку этой гуманитарной деятельности.
Asimismo, Oxfam recaudó fondos sustanciales de los gobiernos y de fuentes privadas, como ayuda para su labor humanitaria.

На протяжении ряда лет шведской прокуратурой тратились значительные средства на цели просвещения, обучения и повышения уровня компетентности.
Durante muchos años, el Organismo Sueco de Procesamiento ha invertido importantes recursos en la educación y el desarrollo de la competencia.

Правительство уже давно разделяет такое беспокойство и выделило значительные средства для определения наиболее эффективных путей урегулирования этой проблемы.
El Gobierno ha compartido esta inquietud durante mucho tiempo y ha dedicado considerables recursos a la determinación de la mejor forma de abordar el problema.

Эти организации уже получают значительные средства на подготовку к осуществлению мероприятий в русле СВОД и СВОД- плюс.
Estas organizaciones ya están recibiendo fondos importantes en preparación de la ejecución de las actividades de REDD y REDD-plus.

для его функционирования были выделены значительные средства.
que se habían asignado fondos considerables para su funcionamiento.

Оно расходует значительные средства на транспортные издержки, связанные с импортом
El Gobierno destina cuantiosos recursos a sufragar los gastos de transporte relacionados con las importaciones

Мы выделяем значительные средства на разработку программы по обмену игл
Suministramos fondos sustanciales para la ejecución de un programa de intercambio de agujas

Правительство расходует значительные средства на такие программы и стратегии,
El Gobierno ha gastado sumas considerables de dinero en estos programas

Злоупотребление институтом убежища отвлекает значительные средства от усилий по обеспечению международной защиты беженцев
La mala utilización de las instituciones de asilo desvía importantes recursos de las actividades destinadas a proporcionar protección internacional a los refugiados

Доноры сразу же положительно отреагировали на новые предложения Агентства, предоставив на их осуществление значительные средства.
Los donantes han reaccionado inmediatamente y de forma positiva a las nuevas propuestas del Organismo proporcionando considerables recursos para su puesta en práctica.

Ранее я уже сообщал о том, что для демаркации границы нужны будут значительные средства.
Como ya se ha señalado anteriormente, se necesitarán fondos importantes para la demarcación de la frontera.

Всемирному банку удалось мобилизовать значительные средства для восстановления домов в целевых зонах УВКБ и осуществления программ создания рабочих мест
El Banco ha logrado movilizar recursos sustanciales para reconstruir casas en las zonas de atención prioritaria del ACNUR y ejecutar programas de creación de empleo

В 2005 году Всемирный банк выделил значительные средства на транспортный сектор и в качестве следующей цели наметил сферу энергетики.
En 2005 el Banco Mundial destinó cuantiosos recursos al sector del transporte y ha declarado que la energía es la próxima esfera de interés.

Из федерального бюджета Российской Федерации выделяются значительные средства для строительства новых и реконструкции действующих следственных изоляторов
Se están asignando importantes recursos del presupuesto federal de la Federación de Rusia para la construcción de nuevos centros de prisión provisional

продолжают выделять значительные средства на эту программу.
continúan aportando fondos sustanciales a esa iniciativa.

на которую затрачиваются значительные средства.
a la que se dedican considerables recursos.

Моя страна также выделяет значительные средства многим институтам по финансированию развития на региональном и международном уровнях.
Mi país también aporta grandes sumas a muchas instituciones de financiación del desarrollo a nivel regional e internacional.

Международные организации по оказанию гуманитарной помощи выделяют значительные средства на лечение и реабилитационную терапию лиц,
Las organizaciones internacionales de socorro humanitario han destinado cuantiosos recursos a dar tratamiento médico

В последние годы Европейский союз выделяет значительные средства на содействие миру,
En el curso de los últimos años, la Unión Europea ha aportado recursos sustanciales para la promoción de la paz,