CUANTIOSOS RECURSOS - перевод на Русском

• значительные ресурсы
• значительные средства
• огромные средства
• огромные ресурсы
• большие ресурсы
• существенные ресурсы
• значительных ресурсов
• большие средства

Примеры использования Cuantiosos recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eritrea ha estado invirtiendo cuantiosos recursos desde su independencia para aplicar su política educativa
после обретения независимости Эритрея направляет огромные ресурсы на осуществление своей политики в сфере образования

mientras que se destinan cuantiosos recursos al procesamiento de palestinos acusados de participar en actos violentos contra los colonos.
на преследование палестинцев, обвиняемых в совершении насильственных действий по отношению к поселенцам, выделяются значительные ресурсы.

gasta cuantiosos recursos infringiendo los derechos de los palestinos.
в то же время он тратит огромные средства на ущемление прав палестинцев.

Se reconoció que, si bien se habían asignado cuantiosos recursos a la enseñanza de los nómadas, los resultados,
На совещании признавалось, что, несмотря на существенные ресурсы, выделяемые тревеллерам на цели образования,

liberando así cuantiosos recursos para los programas de reducción de la pobreza.
в результате чего высвободились значительные ресурсы для программ уменьшения нищеты.

a pesar de que se han asignado cuantiosos recursos, el sistema no funciona bien.
несмотря на выделение на эти цели значительных ресурсов, система не работает надлежащим образом.

la aplicación de esas normas exigiría cuantiosos recursos de los que a menudo carecen.
для осуществления этой политики требуются значительные ресурсы, которых им, как правило, недостает.

es una labor que requiere cuantiosos recursos.
продуктов к потребностям организаций) требует значительных ресурсов.

emprenden actividades para las que se necesitan cuantiosos recursos, y nos instó a determinar esos puntos fuertes y a aprovecharlos.
осуществления требующей больших ресурсов деятельности, и настоятельно призвал стремиться к выявлению этих сильных сторон и их использованию.

Aunque algunos representantes opinaban que se necesitarían cuantiosos recursos para poder recurrir a un número posiblemente ilimitado de testigos,
Хотя некоторые представители и считают, что потребуются значительные финансовые средства для целей привлечения, возможно, неограниченного числа свидетелей,

su Gobierno está dedicando cuantiosos recursos al fortalecimiento de la capacidad en las esferas de la meteorología,
его правительство выделяет колоссальные ресурсы на создание потенциала в области метеорологии,

administran cuantiosos recursos para viajes y financian diversas clases de viajes a diversos grupos
распоряжающаяся крупными суммами средств на цели поездок и финансирующая различные категории поездок

la propia realización de las elecciones constituirán un reto considerable que exigirá cuantiosos recursos.
представлять собой важную задачу, для выполнения которой потребуется значительный объем ресурсов.

Pese a que la comunidad internacional ha invertido cuantiosos recursos para enfrentar el VIH/SIDA, la epidemia dista mucho de estar bajo control
Несмотря на тот факт, что на решение проблемы ВИЧ/ СПИДа международное сообщество уже направило значительные ресурсы, эпидемия еще далеко не под контролем,

En los últimos años, el UNICEF ha invertido cuantiosos recursos para mejorar su sistema interno de seguridad y ha nombrado un coordinador de seguridad en la sede
В течение последних нескольких лет ЮНИСЕФ задействовал значительные ресурсы для совершенствования собственной внутренней системы безопасности посредством назначения координатора по вопросам безопасности в штаб-квартире

han movilizado cuantiosos recursos sin recurrir a estos últimos.
срочных призывах, или же значительные средства были собраны, не прибегая к последним.

Los cuantiosos recursos que se utilizan,
Значительные ресурсы, которые используются или, скорее,

han invertido cuantiosos recursos en la ampliación de los marcos normativos,
и вкладывают огромные средства в расширение нормативно- правовой базы,

La administración pública cubana también ha invertido cuantiosos recursos en proyectos de infraestructura que abarcan sectores
Государственное управление на Кубе выделяет также большие ресурсы на осуществление проектов в области инфраструктуры,

siguen dedicando cuantiosos recursos a las cuestiones de género,
продолжают тратить значительные ресурсы на решение гендерных вопросов,