DICHOS RECURSOS - перевод на Русском

• этих ресурсов
• такие средства
• эти ресурсы
• этими ресурсами
• этим ресурсам

Примеры использования Dichos recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Del mismo modo, los proyectos de gestión de los recursos naturales tienen por objeto la valorización económica de dichos recursos en beneficio de las poblaciones locales,
В этом же ключе проекты рационального использования природных ресурсов имеют целью экономическое освоение этих ресурсов на благо местного населения,

Dichos recursos podrán utilizarse para las actividades de políticas, las actividades previas a los proyectos
Такие средства могут быть использованы для одобренной программной деятельности

alienta al UNFPA a que siga movilizando dichos recursos pero recaude también recursos complementarios para sus programas;
рекомендует ЮНФПА продолжать мобилизацию этих ресурсов наряду с привлечением дополнительных ресурсов для своих программ;

Para fines de 2010 dichos recursos equivalían, en términos nominales, más o menos al mismo monto consignado en 1997, cuando se aprobó el primer marco para la CSS,
К концу 2010 года эти ресурсы в номинальном выражении приблизительно соответствовали уровню 1997 года, когда была принята первая рамочная программа СЮЮ;

alentar al UNFPA a que siga movilizando dichos recursos pero recaudando también recursos complementarios para sus programas;
призвать ЮНФПА продолжать мобилизацию этих ресурсов при одновременном привлечении дополнительных ресурсов для своих программ;

el derecho a participar en la utilización, administración y conservación de dichos recursos.
их право на участие в пользовании и управлении этими ресурсами и в их сохранении.

y considera que dichos recursos deben concentrarse en la Dependencia de Relaciones con el Público del Departamento;
выражает мнение, что эти ресурсы должны быть сосредоточены в Секции по связям с общественностью Департамента;

la pericia científica y tecnológica necesaria para el uso efectivo y responsable de dichos recursos.
созданию необходимых научно-технических средств обеспечения эффективного и ответственного использования этих ресурсов.

Para incrementar el acceso de los países menos adelantados a dichos recursos, conviene prestar especial atención,
В целях расширения доступа для наименее развитых стран к этим ресурсам особое внимание необходимо уделить,

cabría recordar a los dirigentes grecochipriotas que dichos recursos pertenecen a todos los habitantes de Chipre.
руководству киприотов- греков следует напомнить о том, что эти ресурсы принадлежат всем жителям острова Кипр.

participar en la utilización, administración y conservación de dichos recursos.
включая право на участие в пользовании и управлении этими ресурсами и в их сохранении.

el derecho a controlar el aprovechamiento futuro de dichos recursos.
также право контроля за будущим освоением этих ресурсов.

las Partes deberán aclarar de qué forma determinaron que dichos recursos eran nuevos y adicionales.
Стороны четко указывают, каким образом они определили, что эти ресурсы являются новыми и дополнительными.

señaló las esferas en que era necesario aclarar el régimen aplicable a dichos recursos.
предложил сферы, в которых необходимо прояснить режим, применимый к этим ресурсам.

lejanas en relación con la igualdad de acceso a los recursos económicos y el control sobre dichos recursos.(Acordado).
отдаленных районах в плане их равноправного доступа к экономическим ресурсам и контролю над этими ресурсами.( Согласовано).

región pudieran ordenar sus recursos de atún y aprovechar al máximo los beneficios económicos derivados de la utilización sostenible a largo plazo de dichos recursos.
прибрежные государства региона были в состоянии управлять тунцовыми ресурсами и чтобы долгосрочное рачительное освоение этих ресурсов приносило максимальную экономическую отдачу.

de los objetivos mundiales, y el sistema de las Naciones Unidas debe aprovechar más y mejor dichos recursos.
системе Организации Объединенных Наций следует более активно и рационально использовать эти ресурсы.

compromisos que hemos adoptado, dichos recursos puedan apartarse de los fines pacíficos para los que han sido transferidos.
с учетом принятых нами гарантий и обязательств эти ресурсы могут быть отвлечены от мирных целей, для которых они были переданы.

ordenación de los recursos pesqueros y velar por que dichos recursos, en cualquier circunstancia y en todas las regiones del mundo, se utilicen de manera sostenible.
сохранение рыбных ресурсов и управление ими и добиться того, чтобы эти ресурсы при всех обстоятельствах и во всех регионах мира использовались на устойчивой основе.

las pesquerías y los bosques estimula a los titulares de derechos de tenencia a realizar inversiones responsables en dichos recursos, aumentando la producción agrícola sostenible
лесными ресурсами поощряет держателей прав владения и пользования к осуществлению ответственных инвестиций в эти ресурсы, что влечет за собой рост устойчивого сельскохозяйственного производства