ВЫДЕЛЯТЬ РЕСУРСЫ - перевод на Испанском

• asignar recursos
• proporcionar recursos
• dedicar recursos
• aporten recursos
• destinar recursos
• asignándose recursos
• la asignación de recursos
• desembolsar recursos
• asignen recursos
• asignando recursos
• asigne recursos
• proporcionando recursos
• aportar recursos
• aportando recursos
• proporcionen recursos
• dedicando recursos
• dediquen recursos
• destinando recursos

Примеры использования Выделять ресурсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государства-- члены Африканского союза и международные партнеры продолжат выделять ресурсы и финансовые средства,
Los Estados miembros de la Unión Africana y los asociados internacionales seguirán aportando recursos, financiación, medios de entrenamiento

Вместе с тем правительству необходимо будет принимать оперативные меры по укреплению своей способности обеспечивать поступления и выделять ресурсы на решение этих приоритетных задач.
Al mismo tiempo, el Gobierno tendrá que actuar rápidamente para mejorar su capacidad de generar ingresos y aportar recursos para realizar esas tareas prioritarias.

Призывает многосторонних и двусторонних доноров выделять ресурсы на оказание технической помощи с целью содействовать эффективному осуществлению Конвенции;
Exhorta a los donantes bilaterales y multilaterales a que proporcionen recursos para la prestación de asistencia técnica con la finalidad de facilitar la aplicación efectiva de la Convención;

Доноры будут продолжать выделять ресурсы в поддержку инициатив по укреплению национальных органов,
Los donantes seguirán aportando recursos en apoyo de las iniciativas de consolidación de la autoridad nacional

страдающих от мин. Мы будем продолжать выделять ресурсы для этой неотложной задачи.
en varios países afectados. Continuaremos dedicando recursos a estas operaciones imperiosamente necesarias.

Группа настоятельно призывает оперативно- функциональные подразделения выделять ресурсы на подготовку кадров
El Grupo insta a las dependencias sustantivas a que dediquen recursos a la capacitación y mejoren, por tanto,

И далее выделять ресурсы для поощрения права на образование
Seguir destinando recursos a la promoción del derecho a la educación

Кроме того, выделять ресурсы на проекты в области развития, разрабатываемые и осуществляемые детьми- сиротами
Asimismo, deben asignarse recursos a proyectos locales de desarrollo destinados a niños

Он призвал международное сообщество выделять ресурсы для расширения участия на низовом уровне
El orador exhortó a la comunidad internacional a que aportara recursos para fortalecer la participación popular en el programa

настоятельно призвала правительство выделять ресурсы для сокращения детской смертности.
instó al Gobierno a que asignase recursos a fin de reducir la mortalidad infantil.

ВОО призвал Стороны, которые могут это сделать, продолжать поддерживать работу ГЭН и выделять ресурсы на поддержку ее программы работы.
El OSE invitó a las Partes que estuvieran en condiciones de hacerlo a que respaldaran la labor del GEPMA y proporcionaran recursos en apoyo de su programa de trabajo.

Донорам следует продолжить выделять ресурсы, необходимые для осуществления Программы помощи палестинскому народу в рамках Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).
Los donantes deben seguir proporcionando los recursos necesarios para aplicar el Programa de asistencia al pueblo palestino del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

Необходимо выделять ресурсы для проведения эффективных информационных кампаний
Se necesitan recursos para preparar campañas de comunicación eficaces

группа призвала выделять ресурсы более оперативно и на децентрализованной основе.
el grupo solicitó recursos descentralizados y aportados en forma más expedita.

Это позволит нам определять меры и выделять ресурсы для выполнения определенных приоритетных задач
Esto nos permitirá determinar las medidas y asignar los recursos que se han de entregar respecto de prioridades determinadas,

Они также позволяют ему выделять ресурсы с учетом его долгосрочных целей, согласующихся с приоритетами, которые были определены руководящими органами.
Les permiten también asignar los recursos sobre la base de sus objetivos a largo plazo de acuerdo con las prioridades definidas por sus órganos rectores.

Необходимо выделять ресурсы для проведения дополнительных конкурсных экзаменов,
Se necesitaban recursos para realizar otros concursos ya que los últimos no

Создавать эффективные структуры, готовить документы и выделять ресурсы для введения и соблюдения квот, как это было в случае с Руандой;
Creen estructuras, instrumentos y recursos eficaces para promulgar leyes relativas a los cupos y hacerlas cumplir, como en el caso de Rwanda;

Государства- члены будут оказывать необходимую политическую поддержку и выделять ресурсы, необходимые для осуществления Отделом его деятельности Д- 2.
Los Estados Miembros brindarán el apoyo político y los recursos necesarios para desempeñar las actividades de la División.

Продолжать укреплять свою координирующую роль в этой области и выделять ресурсы, необходимые для этой работы, из основных и внебюджетных источников;
Siga reforzando su misión de coordinación en esta esfera y asignando los recursos necesarios para esa labor recurriendo tanto a fuentes presupuestarias como extrapresupuestarias;