ИСПРАШИВАЕМЫЕ РЕСУРСЫ - перевод на Испанском

• recursos solicitados
• recursos propuestos
• las solicitudes de recursos

Примеры использования Испрашиваемые ресурсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекомендуя утвердить испрашиваемые ресурсы, Консультативный комитет подчеркивает необходимость того, чтобы Бюро по вопросам этики завершило свое изучение возможности администрирования программы собственными силами,
Si bien la Comisión Consultiva recomienda que se acepten los recursos propuestos, reitera que la Oficina de Ética debe terminar el estudio sobre la posibilidad de administrar el programa a nivel interno,

В соответствии с предложениями, содержащимися в набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов( A/ 51/ 289), испрашиваемые ресурсы для Группы и ее секретариата представлены в чистом,
De conformidad con las propuestas que figuran en el esbozo de proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999(A/51/289), los recursos solicitados representan las consignaciones en cifras netas,

68 выше Консультативный комитет рекомендует утвердить испрашиваемые ресурсы на цели гражданского персонала.
la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los recursos solicitados para personal civil.

принятие Организацией Объединенных Наций Международных стандартов учета в государственном секторе, а также испрашиваемые ресурсы, необходимые для начала процесса внедрения МСУГС.
la Asamblea General aprobó la adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público por las Naciones Unidas, así como los recursos solicitados para iniciar el proceso de su aplicación.

Испрашиваемые ресурсы предназначены для проведения в течение двухгодичного периода двух поездок из ЭСКЗА в Центральные учреждения в НьюЙорке
Con los recursos propuestos se sufragarían dos viajes durante el bienio entre la CESPAO y la Sede de Nueva York para celebrar consultas

все указанные в докладе испрашиваемые ресурсы предлагается выделить для выполнения новых мандатов Совета
se informó a la Comisión de que la totalidad de los recursos solicitados en el informe se proponían para nuevos mandatos del Consejo

Испрашиваемые ресурсы предназначены для вспомогательного обслуживания, как прогнозируется, примерно 96 000 сотрудников на местах( всех категорий),
Utilización de los recursos solicitados para prestar apoyo a un número previsto de 96.000 funcionarios sobre el terreno(de todas las categorías),

Испрашиваемые ресурсы призваны удовлетворить все потребности в учебной работе по всему Секретариату,
Los recursos que se solicitan permitirían subvenir a todas las necesidades de capacitación en toda la Secretaría,

Испрашиваемые ресурсы покроют расходы, связанные с 32 должностями категории специалистов и выше
Con los recursos propuestos se sufragarían los gastos correspondientes a 32 puestos del cuadro orgánico

Вместе с тем Комитет рекомендует утвердить испрашиваемые ресурсы в данный момент и вновь вернется к рассмотрению этого вопроса в контексте доклада Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов
No obstante, la Comisión recomienda que se aprueben ahora los recursos solicitados y volverá a estudiar el asunto en el contexto del informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2014-2015

Испрашиваемые ресурсы будут также использованы для оплаты проезда палестинских экспертов для выступления на четырех мероприятиях помимо тех,
Los recursos solicitados servirán también para costear los viajes de expertos palestinos a fin de que intervengan en cuatro actos,

Комитет был информирован также, что испрашиваемые ресурсы не предназначены для покрытия расходов на разработку всеобъемлющего плана обеспечения бесперебойного функционирования систем,
También se informó a la Comisión de que los recursos propuestos no contemplaban un plan integrado de continuidad de las operaciones que entrañara la adquisición de suficiente espacio de almacenamiento,

Испрашиваемые ресурсы( 205 000 долл.
Los recursos solicitados(205.000 dólares)

Консультативный комитет напоминает о том, что в своем предыдущем общем докладе, он указал, что испрашиваемые ресурсы часто не связаны с мероприятиями
La Comisión Consultiva recuerda que en su anterior informe general señaló que las solicitudes de recursos no están vinculadas

Испрашиваемые ресурсы также предназначены для выплаты окладов
Los recursos solicitados sirven también para financiar los sueldos

Испрашиваемые ресурсы также предназначены для выплаты окладов
Los recursos solicitados se utilizan también para financiar los sueldos

Испрашиваемые ресурсы( 21 700 долл.
Los recursos solicitados(21.700 dólares)

Испрашиваемые ресурсы также предназначены для выплаты окладов
Los recursos solicitados sirven también para financiar los sueldos

Однако испрашиваемые ресурсы на 2010- 2011 годы не включают ассигнований на покрытие непредвиденных расходов в связи с тем, что представленная ранее просьба о выделении подобных средств не была
No obstante, en la solicitud de recursos para el período 2010-2011 no se incluyó ningún crédito para imprevistos puesto que no se había aprobado una solicitud anterior a tales efectos(véase el documento A/63/487

Испрашиваемые ресурсы предназначены, в частности,
Con los recursos solicitados se sufragarán, entre otras cosas,