ИСПРАШИВАЕМЫЕ ДЛЯ - перевод на Испанском

• solicitados para
• propuestos para
• solicitada para
• propuestas para

Примеры использования Испрашиваемые для на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные ресурсы, испрашиваемые для подпрограммы 1<<
Los recursos adicionales propuestos para el subprograma 1,

Консультативный комитет рекомендует одобрить кадровые ресурсы, испрашиваемые для Управления по правам человека,
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de la dotación de personal solicitada para la Oficina de Derechos Humanos en la inteligencia de que

должность категории общего обслуживания, испрашиваемые для Отдела Азии
del cuadro de servicios generales solicitados para la División de Asia

II. 55 Испрашиваемые для Департамента полевой поддержки ассигнования в объеме 8 451 700 долл. США на 277 200 долл. США, или на 3, 4 процента,
II.55 La suma de 8.451.700 dólares solicitada para el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno refleja un aumento de 277.200 dólares,

финансовые ресурсы, испрашиваемые для Группы экспертов по Исламской Республике Иран>>
recursos financieros solicitados para el Grupo de Expertos sobre la República Islámica del Irán".

Ассигнования в размере 151 500 долл. США, испрашиваемые для покрытия не связанных с должностями расходов, предназначены для покрытия
La suma de 151.500 dólares para necesidades no relacionadas con puestos se destinaría a sufragar la contratación de consultores

Ресурсы, испрашиваемые для Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА)
Los recursos que se solicitan para la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA) para el período

На данном этапе ассигнования, испрашиваемые для Центральных учреждений по этому разделу бюджета, не включают ассигнования, необходимые для капитального ремонта объектов, определенных в генеральном плане.
En esta etapa, los créditos que se solicitan para la Sede en la presente sección del presupuesto no abarcan los recursos necesarios para las mejoras previstas en el plan general.

Учитывая эти соображения, Консультативный комитет рекомендует утвердить испрашиваемые для МООНВС ресурсы, за исключением ресурсов по линии медицинского страхования после выхода в отставку.
Teniendo presente lo anterior, la Comisión Consultiva ha recomendado que se aprueben los recursos solicitados para la UNMIS, salvo los previstos para financiar las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio.

Ресурсы в объеме 9 391 600 долл. США, испрашиваемые для удовлетворения потребностей, связанных с информационными технологиями, отражают их сокращение на 753 200 долл.
Los recursos que se solicitan para tecnología de la información por valor de 9.391.600 dólares reflejan una disminución de 753.200 dólares

Консультативный комитет не рекомендует утверждать новые должности, испрашиваемые для Отдела.
la Comisión Consultiva no recomienda que se aprueben los nuevos puestos que se solicitan para la Oficina.

Г-н ЗАХИД( Марокко) разделяет точку зрения представителей Сенегала и Новой Зеландии о том, что испрашиваемые для финансирования расширения Миссии наблюдателей в Южной Африке ресурсы подлежат утверждению.
El Sr. ZAHID(Marruecos) conviene con los representantes del Senegal y de Nueva Zelandia en que deberían aprobarse los recursos solicitados para la financiación de la ampliación de la Misión de Observadores en Sudáfrica.

Призывает государства- члены ежегодно, к 30 апреля, представлять Генеральному секретарю испрашиваемые для Регистра данные и информацию на основе
Pide a los Estados Miembros que todos los años, para el 30 de abril, proporcionen al Secretario General los datos y la información solicitados para el Registro, sobre la base de las resoluciones 46/36 L

ресурсы, испрашиваемые для Комиссии ревизоров,
los recursos solicitados para la Junta de Auditores,

II. 69 Испрашиваемые для покрытия связанных с должностями расходов ресурсы в объеме 40 582 900 долл. США предназначены для финансирования
II.69 Los recursos propuestos para puestos por valor de 40.582.900 dólares se destinarían a sufragar los 221 puestos(9 del cuadro orgánico

ассигнования, испрашиваемые для секретариата КСР по статьям расходов на консультантов,
las necesidades propuestas para la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos en relación con los consultores,

Ресурсы, испрашиваемые для 27 дополнительных должностей в Канцелярии Обвинителя( 19 должностей для Отдела обвинения
Los recursos solicitados para los 27 puestos adicionales de la Oficina del Fiscal(19 para la División de Acusación

Дополнительные ресурсы, испрашиваемые для подпрограммы 11<<
Los recursos adicionales propuestos para el subprograma 11,

Ресурсы, испрашиваемые для оплаты услуг консультантов,
Los recursos solicitados para consultores ascienden a 466.500 dólares

Ресурсы по линии вспомогательного счета, испрашиваемые для Канцелярии Генерального секретаря, позволят Канцелярии содействовать обеспечению гендерного равенства, в частности на руководящих должностях,
Los recursos con cargo a la cuenta de apoyo propuestos para la Oficina Ejecutiva del Secretario General permitirían que la Oficina apoyara el logro de la igualdad entre los géneros,