ИСПРАШИВАЕМЫЕ АССИГНОВАНИЯ - перевод на Испанском

• recursos solicitados
• crédito solicitado
• crédito propuesto
• recursos propuestos
• consignación solicitada
• fondos solicitados
• créditos solicitados
• se solicita una partida
• la suma solicitada

Примеры использования Испрашиваемые ассигнования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Испрашиваемые ассигнования предназначены также для покрытия расходов на поездки в целях укрепления связей Отдела с центрами стратегических исследований,
El crédito solicitado también sufragaría los gastos de viaje para fortalecer la relación de la División con los centros de políticas, los institutos de investigación,

Испрашиваемые ассигнования использовались бы для разработки вариантов интеграции систем Отдела медицинского обслуживания с прикладной системой<< Тэлент менеджмент>>,
El crédito solicitado se utilizaría para hallar una solución que permitiera integrar los sistemas utilizados por la División de Servicios Médicos en la aplicación de gestión de talentos,

Испрашиваемые ассигнования в размере 91 200 долл. США для Отдела оперативного обслуживания позволят направить по меньшей мере двух сотрудников в районы действия четырех миссий для наблюдения за внедрением средств информационной технологии.
Los créditos solicitados de 91.200 dólares para la División de Servicios Operacionales sufragarán los viajes de al menos dos funcionarios a cuatro misiones distintas para supervisar la aplicación de los instrumentos de tecnologías de la información.

РП3. 65 Испрашиваемые ассигнования по данной статье( 876 200 долл. США, включая рост расходов на 90 000 долл.
IS3.65 El crédito solicitado para esta partida(876.200 dólares incluido un crecimiento de 90.000 dólares)

Испрашиваемые ассигнования в размере 104 500 долл. США предназначены для покрытия расходов на поездки в связи с участием в совещаниях Комитета по планированию развития и сбором информации для документов и публикаций.
Los créditos solicitados de 104.500 dólares se destinarán a sufragar la asistencia a las reuniones del Comité de Planificación del Desarrollo y a la reunión de información para documentos y publicaciones.

Испрашиваемые ассигнования по этой статье связаны с 19 должностями категории специалистов и выше и 43 должностями категории общего обслуживания, приведенными в таблице 11A. 22 выше.
El crédito solicitado en esta partida guarda relación con 19 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 43 puestos del cuadro de servicios generales, según se indica en el cuadro 11A.22 supra.

Принимает к сведению, что испрашиваемые ассигнования в отношении Объединенной инспекционной группы,
Observa que los créditos solicitados para la Dependencia Común de Inspección,

С учетом этих замечаний ККАБВ рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить испрашиваемые ассигнования( 152 011 500 долл. США брутто)
No obstante esas observaciones, la Comisión Consultiva recomienda a la Asamblea General que apruebe los créditos solicitados(152.011.500 dólares en cifras brutas)

Испрашиваемые ассигнования на покрытие путевых расходов персонала составляют 47 421 400 долл.
Los recursos propuestos para viajes de funcionarios, que ascienden a 47.421.400 dólares,

Испрашиваемые ассигнования( 1 298 400 долл.
Los recursos solicitados(1.298.400 dólares),

Испрашиваемые ассигнования( 27 100 долл.
Los recursos solicitados(27.100 dólares),

Испрашиваемые ассигнования в размере 637 000 долл. США предназначены для покрытия
La consignación solicitada de 637.000 dólares se utilizará para producir materiales de capacitación(revisión,

Испрашиваемые ассигнования( 85 200 долл.
Los recursos solicitados(85.200 dólares)

Испрашиваемые ассигнования( 6300 долл.
Los recursos solicitados(6.300 dólares)

Испрашиваемые ассигнования( 2 166 500 долл.
Los recursos solicitados(2.166.500 dólares),

Испрашиваемые ассигнования предназначены для финансирования одной миссии по подготовке свидетелей в месяц для каждой из шести судебных групп,
Se solicita un crédito para una misión de verificación de testigos por mes para cada uno de los seis equipos de enjuiciamiento,

Испрашиваемые ассигнования в размере 1 млн. долл. США предназначены для покрытия расходов на оплату услуг консультантов в связи с анализом деклараций о доходах
Se solicita un crédito de 1.000.000 dólares para sufragar los honorarios de los consultores que examinarán las declaraciones de situación financiera de los funcionarios superiores en las misiones de mantenimiento de la paz

Кроме того, испрашиваемые ассигнования предназначены для покрытия расходов в связи с участием одного сотрудника в ежегодной конференции,
Además, el monto solicitado permitiría que un funcionario participara en la conferencia anual organizada por esa asociación,

Испрашиваемые ассигнования необходимы для покрытия расходов по годовым контрактам на техническое обслуживание оборудования,
Se solicitan créditos para sufragar los contratos de conservación anual de equipo de seguridad(33.600 dólares),

Испрашиваемые ассигнования необходимы для оплаты расходов на стирку
Se solicitan créditos para la limpieza de los uniformes de los oficiales de seguridad