ПРЕДЛАГАЕМЫЕ АССИГНОВАНИЯ - перевод на Испанском

• crédito propuesto
• recursos propuestos
• necesidades propuestas
• crédito solicitado
• consignación propuesta
• asignación propuesta
• recursos solicitados
• el proyecto de presupuesto
• gastos propuestos
• créditos propuestos

Примеры использования Предлагаемые ассигнования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемые ассигнования в размере 185 800 долл. США предназначаются для дальнейшего финансирования двух должностей временного персонала общего назначения, информация о чем приводится ниже.
Los créditos propuestos por un monto de 185.800 dólares se destinarían a sufragar el mantenimiento de dos plazas de personal temporario general que se describen a continuación.

Сократить предлагаемые ассигнования для Департамента по вопросам охраны и безопасности на 75 700 долл. США( см. пункт 160 ниже).
Una reducción de 75.700 dólares en las necesidades propuestas para el Departamento de Seguridad(véase el párr. 160).

В таблице 5 ниже показаны предлагаемые ассигнования на 2006/ 07 год в разбивке по компонентам операций по поддержанию мира.
En el cuadro 5 que aparece a continuación figuran las necesidades propuestas para el período 2006/2007 desglosadas por componente de mantenimiento de la paz.

Предлагаемые ассигнования в объеме 16 480 900 долл. США на 2008- 2009 годы исчислены по текущим расценкам,
Las necesidades propuestas por valor de 16.480.900 dólares para 2008-2009 reflejan el nivel actual

Предлагаемые ассигнования на связь в объеме 7 312 900 долл. США включают увеличение на 1 964 100 долл. США по сравнению с ресурсами, предусмотренными на 2008 год.
Las necesidades propuestas en concepto de comunicaciones por valor de 7.312.900 dólares suponen un aumento de 1.964.100 dólares respecto de los recursos previstos para 2008.

В связи с этим Комитет рекомендует сократить предлагаемые ассигнования по данной статье на 129 400 долл. США.
Por consiguiente, la Comisión recomienda reducir en 129.400 dólares las necesidades propuestas para viajes oficiales.

Предлагаемые ассигнования в размере 958 200 долл.
El crédito solicitado(958.200 dólares)

Предлагаемые ассигнования по данной статье в размере 1 386 300 долл. США отражают увеличение на 247 800 долл.
El crédito solicitado de 1.386.300 dólares correspondiente a esta partida refleja un aumento de 247.800 dólares

Предлагаемые ассигнования в размере 1 946 500 долл. США предназначены для покрытия расходов по сохраняющимся 11 должностям временного персонала общего назначения
Las necesidades propuestas por un monto de 1.946.500 dólares se destinarán a sufragar la continuación de 11 plazas de personal temporario general

Предлагаемые ассигнования в размере 456 100 долл. США предназначаются для дальнейшего финансирования трех должностей временного персонала общего назначения,
Las necesidades propuestas por un monto de 456.100 dólares se destinarían a sufragar las tres plazas de personal temporario general que se mantienen,

Предлагаемые ассигнования предназначены для оплаты услуг охранников следственного изолятора в целях обеспечения круглосуточного контроля за 24 камерами на посменной основе.
La consignación se propone para sufragar los servicios de guardias de los locales de detención a fin de supervisar el funcionamiento de los locales durante las 24 horas del día.

Предлагаемые ассигнования в размере 500 000 долл.
Para 2011/12 se propone un crédito de 500.000 dólares a fin de

Сократить предлагаемые ассигнования для Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе на 76 000 долл. США( см. пункт 72 ниже);
Una reducción de 76.000 dólares en las necesidades propuestas para la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana(véase el párr. 72);

Предлагаемые ассигнования исчислены исходя из того, что прогнозируемый общий объем взносов на цели деятельности Структуры<< ООН- женщины>> в 2011 году достигнет 479 млн. долл. США.
Esta asignación propuesta se basa en el supuesto de que las contribuciones totales a ONU-Mujeres alcanzarán 479 millones de dólares en 2011.

Предлагаемые ассигнования предназначены для оплаты услуг охранников следственного изолятора в целях обеспечения круглосуточного контроля за 24 камерами на посменной основе;
Esa consignación se propone para sufragar los servicios de guardias para la vigilancia permanente de 24 celdas;

Предлагаемые ассигнования в объеме 11 000 долл. США предназначены для удовлетворения потребностей Отделения в Нью-Йорке, связанных с автоматизацией конторской деятельности.
Se propone un crédito de 11.000 dólares para sufragar necesidades de ofimática en la oficina de Nueva York.

Предлагаемые ассигнования в размере 32 600 долл. США предназначаются для покрытия расходов,
Se solicita un crédito de 32.600 dólares para sufragar gastos relativos a la adquisición

Предлагаемые ассигнования в размере 173 200 долл. США предназначены для
Se proponen créditos por un valor de 173.200 dólares para sufragar el alquiler

Минус: предлагаемые ассигнования в связи с изменением объема ресурсов на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Menos: créditos propuestos para variaciones en los recursos en el bienio 2014-2015.

A В приведенные данные не включаются предлагаемые ассигнования на Комитет по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре.
A Cifras netas del crédito propuesto para el Comité sobre las Personas Desaparecidas en Chipre.