ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Испанском

• cambios propuestos
• revisiones propuestas
• modificaciones propuestas
• proyecto de revisiones
• ajustes propuestos
• cambios previstos
• cambios sugeridos
• propuestas de cambios
• proyecto de enmiendas
• revisiones que se propongan
• modificaciones solicitadas
• enmiendas propuestas

Примеры использования Предлагаемые изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемые изменения к программе 15<<
Proyecto de revisiones del programa 15,

Предлагаемые изменения включали сокращение размера себестоимости реализованной продукции следующим образом.
Los ajustes propuestos incluían las siguientes reducciones en la cifra del costo de las mercaderías vendidas.

Предлагаемые изменения к программе 17<<
Proyecto de revisiones del programa 17,

Предлагаемые изменения противоречат положениям о персонале Международной организации труда и потребуют их пересмотра.
Los cambios previstos contravienen el Estatuto del Personal de la Oficina Internacional del Trabajo y exigirían su enmienda.

Предлагаемые изменения к программе 24<<
Proyecto de revisiones del programa 24,

Представитель Соединенных Штатов сообщил, что средства массовой информации представили предлагаемые изменения в вопросе о соблюдении правил дорожного движения в Нью-Йорке
El representante de los Estados Unidos señaló que los medios informativos habían presentado las propuestas de cambios en la aplicación de las normas de tránsito en Nueva York

Предлагаемые изменения повлекут за собой нарушение основополагающих принципов трудового права
Los cambios previstos violarían los principios fundamentales del derecho laboral

Ii предлагаемые изменения к среднесрочному плану резолюция 48/ 218, раздел I.
Ii Proyecto de revisiones del plan de mediano plazo(resolución 48/218, secc. I. B);

Предлагаемые изменения к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций в связи с переходом на Международные стандарты учета в государственном секторе( A/ 67/ 345).
Proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas a efectos de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(A/67/345).

Предлагаемые изменения повлекут за собой негативные последствия для условий службы
Los cambios previstos tendrían un efecto adverso en las condiciones de empleo

при необходимости, предлагаемые изменения для утверждения Генеральной Ассамблеей.
recomendará propuestas de cambios a la Asamblea General para que ésta las apruebe.

Ii Предлагаемые изменения к двухгодичным планам по программам
Ii Proyecto de revisiones del plan por programas

Предлагаемые изменения к Общесистемному плану действий по обеспечению экономического подъема
Proyecto de revisiones del Plan de Acción a nivel de todo el sistema para la recuperación económica

Предлагаемые изменения к двухгодичным планам по программам
Proyecto de revisiones del plan por programas

Предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов: программа 1:
Proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 2002-2005:

Предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов-- записка Генерального секретаря.
Proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 2002-2005- Nota del Secretario General.

Предлагаемые изменения будут представлены Исполнительному совету через Консультативный комитет по административным
Las propuestas de cambio se presentarán a la Junta Ejecutiva, por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

Разъяснение причин, по которым предлагаемые изменения следует считать верными,
Una explicación de por qué se debía considerar que las modificaciones solicitadas eran correctas,

Предлагаемые изменения к финансовым положениям
Proyecto de revisión del reglamento financiero

Утвердить предлагаемые изменения в формате документации по страновым программам,
Aprobar los cambios sugeridos en el párrafo 23 del presente informe,