Примеры использования Propuestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión desearía saber si la cuantía de los recursos para tecnología de la información propuestos por el Secretario General resulta indispensable.
Комитет сомневается в том, что предложенная Генеральным секретарем сумма ассигнований на информационные технологии действительно необходима.Apoyó los preparativos propuestos para el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000;
Одобрила предложенную деятельность по подготовке к Всемирной программе переписи населения и жилого фонда 2000 года;Además, contiene una lista de temas propuestos para su inclusión en el programa e información sobre la documentación pertinente.
Кроме того, в нем содержится предложенная для конференции повестка дня и информация по соответствующей документации.Se informó al Comité de que la auditoría de los controles esenciales propuestos tenía como meta orientar a la larga a la OSSI en la descripción del riesgo residual.
Комитету было сообщено, что предложенная ревизия основных механизмов контроля призвана в конечном итоге обеспечить для УСВН руководство при определении остаточного риска.En su primera sesión plenaria, la Conferencia Preparatoria aprobó el programa y el calendario de trabajo propuestos y estableció un pleno
На своем первом пленарном заседании Подготовительная конференция утвердила предложенную программу и план работы,Los bonos de enriquecimiento propuestos por Alemania, los Países Bajos
Эмиссия облигаций на обогащение, предложенная Германией, НидерландамиLas condiciones de servicio y emolumentos propuestos por el Secretario General para los magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia eran los siguientes.
Генеральный секретарь предложил следующие условия службы и вознаграждение судей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.Por su parte, los procedimientos propuestos respecto de los crímenes internacionales constituyen una primera aproximación.
Со своей стороны, процедура, предложенная в отношении международных преступлений, позволяет решить это лишь в первом приближении.al presentarse el presupuesto por programas se debería incluir un panorama general de todos los recursos propuestos para las TIC.
информация обо всех ресурсах, испрашиваемых для ИКТ, должна находить свое отражение во введении к предлагаемому бюджету по программам.¿Puedo entender que la Primera Comisión desea aprobar el programa de trabajo y el calendario propuestos para el sexagésimo período de sesiones?
Могу ли я считать, что члены Первого комитета желают принять предложенную программу работы и расписание заседаний шестидесятой сессии?en el caso de la UNMISS, se presentan los niveles propuestos para 2013/14.
в случае МООНЮС, предложенная численность на 2013/ 14 год.deberían incluirse en el artículo 26 los términos propuestos por el orador.
En los párrafos 50 a 54 de la introducción al proyecto de presupuesto por programas se proporciona información detallada sobre los recursos propuestos por el Secretario General para capacitación.
Подробная информация о El Presidente observó que, en ausencia de un entendimiento común sobre la participación del ACNUR en los acuerdos piloto propuestos, se necesitaban explicaciones adicionales y un diálogo más profundo.
Председатель отметил, что в отсутствие общей позиции в вопросе об участии УВКБ в предложенном экспериментальном механизме необходимо получить дальнейшие разъяснения и провести более глубокую дискуссию.La eficacia de la aplicación de nuestra responsabilidad de proteger depende de la creación del tipo de mecanismos propuestos por el Secretario General.
Эффективность осуществления концепции ответственности по защите зависит от ряда механизмов, которые предложил создать Генеральный секретарь.La Comisión recomienda que se prueben dos de los cuatro puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) propuestos por el Secretario General.
Комитет рекомендует утвердить две из четырех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), которые предлагает создать Генеральный секретарь.Con los objetivos de desarrollo sostenible propuestos se reconoció que los ingresos bajos tan solo constituían uno de los aspectos de la pobreza.
В предлагаемых целях Los objetivos y las metas sobre desarrollo sostenible propuestos establecen claramente que la erradicación de la pobreza es el mayor reto al que hace frente el mundo.
В предлагаемых целях и задачах El Comité recibió y dio respuesta a varias comunicaciones sobre vuelos propuestos para llevar a funcionarios extranjeros al Iraq en misiones diplomáticas.
Комитет получил и отреагировал на ряд сообщений о предполагаемых полетах для перевозки в Ирак направляемых в эту страну с дипломатическими поручениями иностранных официальных лиц.Ya hemos alcanzado los objetivos propuestos para la educación primaria
