ПРЕДЛАГАЕМЫЕ КОРРЕКТИРОВКИ - перевод на Испанском

• ajustes propuestos
• propuestas de ajustes

Примеры использования Предлагаемые корректировки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая предлагаемые корректировки класса должностей там, где это применимо.
incluidos los ajustes propuestos de las categorías, cuando corresponda.

статьи 2 Монреальского протокола, которые предусматривают, что любые предлагаемые корректировки или поправки сообщаются Сторонам по крайней мере за шесть месяцев до начала их Совещания.
que dispone que las propuestas de ajustes y modificaciones se notificarán a las Partes al menos seis meses antes de la reunión en que se proponga su adopción.

утвердила основной бюджет в сумме 6 100 000 долл. США на 1999 год и просила Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее второй сессии любые предлагаемые корректировки по бюджету на 1999 год.
pidió al Secretario Ejecutivo que informase a la Conferencia de las Partes, en su segundo período de sesiones, de los ajustes propuestos al presupuesto para 1999.

Просит Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее второй сессии в подробном виде любые предлагаемые корректировки по бюджету Конвенции на 1999 год,
Pide al Secretario Ejecutivo que informe a la Conferencia de las Partes, en su segundo período de sesiones, sobre los ajustes propuestos al presupuesto de la Convención para 1999,

КС просила Исполнительного секретаря" представить Конференции Сторон на ее второй сессии в подробном виде любые предлагаемые корректировки по бюджету Конвенции на 1999 год,
La CP pidió al Secretario Ejecutivo que informara"… a la Conferencia de las Partes, en su segundo período de sesiones, sobre los ajustes propuestos al presupuesto de la Convención para 1999,

В этом письме секретариат настоятельно призвал все Стороны представить любые предлагаемые корректировки или поправки секретариату по крайней мере за семь месяцев до восемнадцатого Совещания Сторон,
En esa carta, se instaba a todas las Partes a que presentaran las propuestas de ajustes y enmiendas al menos siete meses antes de la 18ª Reunión de las Partes que se inaugurará el 2 de noviembre,

В этом письме секретариат настоятельно призвал все Стороны представить любые предлагаемые корректировки или поправки секретариату по крайней мере за семь месяцев до начала восемнадцатого Совещания Сторон 30 октября 2006 года;
En esa carta, se instaba a todas las Partes a que presentaran las propuestas de ajustes y enmiendas al menos siete meses antes de la 18ª Reunión de las Partes, que comenzará el 30 de octubre de 2006,

пункта 2 статьи 9 Венской конвенции, которые предусматривают, что любые предлагаемые корректировки или поправки сообщаются Сторонам по крайней мере за шесть месяцев до начала их Совещания.
que dispone que las propuestas de ajustes y modificaciones se notificarán a las Partes al menos seis meses antes de la reunión en que se proponga su adopción.

просила Исполнительного секретаря представить КС 2" в подробном виде любые предлагаемые корректировки по бюджету Конвенции на 1999 год,
pidió al Secretario Ejecutivo que informara a la CP 2" sobre los ajustes propuestos al presupuesto de la Convención para 1999,

Предложенные корректировки не потребуют от Сторон выплаты каких-либо дополнительных взносов.
Los ajustes propuestos no supondrán contribuciones adicionales por las Partes.

По этой причине Комиссия приняла решение рассмотреть предложенные корректировки.
Por lo tanto, la Comisión acordó que procedería a considerar los ajustes propuestos.

Подробное изложение предлагаемых корректировок программы деятельности
Las propuestas de ajustes del programa de actividades

Предлагаемая корректировка программы работы.
Ajustes propuestos en el programa de actividades.

О предлагаемой корректировке программы работы какой-либо информации предоставлено не было.
No se suministró información sobre ajustes propuestos en el programa de trabajo.

Предлагаемая корректировка программы деятельности.
Ajustes propuestos en el programa de actividades.

II. Предлагаемая корректировка к Монреальскому протоколу.
II. Ajustes Propuestos al Protocolo de Montreal.

Предлагаемая корректировка программы работы.
Ajustes propuestos en el programa de trabajo.

Какой-либо информации о предлагаемых корректировках программы работы представлено не было.
No se suministró información acerca de ajustes propuestos al programa de actividades.

Проекты решений и предлагаемая корректировка.
Proyectos de decisión y ajustes propuestos.

Правовой текст предлагаемой корректировки.
Texto jurídico del ajuste propuesto.