Примеры использования Solicitada para на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
recomienda que se apruebe la suma solicitada para recursos no relacionados con puestos.
Комитет рекомендует утвердить сумму, испрошенную для покрытия расходов, не связанных с должностями. VI.a fines de 2008, la cantidad adicional solicitada para las misiones que integran este grupo temático es de 98.413.300 dólares.
США дополнительная сумма ассигнований, испрашиваемых для этих миссий по данной группе, составляет 98 413 300 долл. США.inscribir a otras personas requeriría un aumento de la cantidad estimada de 3,6 millones de dólares solicitada para el programa en 2006.
дополнительных ресурсов сверх сметной суммы в размере 3, 6 млн. долл. США, запрошенной для реализации программы в 2006 году.un desglose de la consignación de 7.234.400 dólares solicitada para la partida de servicios por contrata con tal fin.
разбивки ассигнований в 7 234 400 долл. США, запрошенных для этой цели по статье<< Услуги по контрактам>>La Comisión considera que los gastos por concepto de viajes del Secretario General debieron incluirse en la suma solicitada para sus viajes en la sección 1 del proyecto de presupuesto por programas.
По мнению Комитета, расходы в связи с поездкой Генерального секретаря должны были быть включены в сумму, испрашиваемую для его путевых расходов в разделе 1 предлагаемого бюджета по программам.a fines de 2014, la cantidad adicional solicitada para las 13 misiones es de 34.920.300 dólares.
США дополнительная сумма ассигнований, испрашиваемых для этих миссий, составляет 34 920 300 долл. США.La cantidad solicitada para alquiler y conservación de equipo se refiere a la parte del transporte local de funcionarios entre los puntos de recogida
Сумма, испрашиваемая на аренду и эксплуатацию оборудования, предназначена для покрытия доли финансируемых из регулярного бюджета расходов de la suma adicional de 9,5 millones de dólares solicitada para el SIIG, 6,5 millones de dólares se relacionan directamente con la aplicación del SIIG en las oficinas fuera de la Sede.
из дополнительных 9, 5 млн. долл. США, запрошенных на ИМИС, 6, 5 млн. долл. США непосредственно связаны с внедрением ИМИС в отделениях за пределами Центральных учреждений.La cantidad solicitada para alquiler y conservación de equipo se refiere a la parte del transporte local de funcionarios entre los puntos de recogida
Сумма, испрашиваемая на аренду и эксплуатацию оборудования, предназначена La suma total solicitada para el período 2005/2006 representa una disminución del 63,3% (184,4 millones de dólares)
Общая сумма, испрашиваемая на 2005/ 06 год, La suma solicitada para alquiler y conservación de equipo corresponde a gastos de alquiler
Сумма, испрашиваемая на цели аренды и обслуживания оборудования, охватывает арендуLa suma solicitada para la adquisición y la sustitución de equipo de procesamiento de datos abarca la sustitución de computadoras personales
Сумму, испрошенную на приобретение и замену оборудования для обработки данных, предполагается израсходовать La suma de 338.00 dólares solicitada para personal temporario general financiaría las siguientes plazas para la Sección de Capacitación
Ресурсы в размере 338 200 долл. США, испрашиваемые по статье временного персонала общего назначения, позволят профинансировать следующиеno proporcionó la documentación de antecedentes solicitada para que el equipo pudiera disponer de ella de antemano.
энергетики не подготовилось должным образом к этой миссии и не представило ее участникам запрошенные информационно- справочные материалы для заблаговременного ознакомления.La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de la dotación de personal solicitada para la División de Asistencia Electoral, en la inteligencia de que
Консультативный комитет рекомендует одобрить кадровые ресурсы, испрашиваемые для Отдела по оказанию помощи в проведении выборов,Decide además consignar una suma de 38.200 dólares en relación con la sección 9(Asuntos económicos y sociales) solicitada para preparar los documentos del Comité Ejecutivo sobre cuestiones de política estratégica común y/o apoyo a la labor del Comité en materia de publicaciones para promover los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
Постановляет далее ассигновать по разделу 9« Экономические и социальные вопросы» сумму в размере 38 200 долл. США, запрошенную для подготовки Исполнительным комитетом документов по общим стратегическим директивным вопросам и/ или поддержки работы Комитета над изданиями по пропаганде целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;la cantidad adicional solicitada para las misiones que integran el grupo temático es de 156.873.800 dólares.
дополнительные ассигнования, испрашиваемые для миссий, объединенных в эту группу, составляют 156 873 800 долл. США.La suma solicitada para la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas sufragaría las necesidades de la División en materia de adquisición de impresoras para la red local de informática
Сумма, испрашиваемая для приобретения и замены оборудования La pequeña reducción que había recomendado el Comité en relación con la cantidad de metilbromuro solicitada para esos fines no tenía en cuenta el hecho de que la tecnología de cultivos sin suelo cuyo uso sugería el Comité no había sido comprobada en el Canadá,
Рекомендация Комитета относительно небольшого сокращения количества бромистого метила, запрошенного для этой цели, не учитывает того, что технология гидропонного разведения, предложенная Комитетом, не была опробована в Канаде, и ряд предложенных альтернатив относятся к выращиванию ягод,Algunos han manifestado dudas con respecto a la mayor flexibilidad solicitada para los directores de los programas;
Кое у кого возникают вопросы относительно той свободы маневра, которая запрашивается для руководителей программ:
