ИСПРАШИВАЮТСЯ ДЛЯ - перевод на Испанском

• se solicitan para
• para sufragar
• se necesita para
• se solicita para
• se proponen para

Примеры использования Испрашиваются для на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти должности испрашиваются для усиления безопасности на входе в Дворец мира и в его приемной,
Esos puestos se solicitan para reforzar la seguridad en la zona de entrada y recepción del Palacio de la Paz

Восемь новых должностей, четыре из которых испрашиваются для активизации деятельности по проведению инспекций в Центральных учреждениях,
Ocho nuevos puestos, de los cuales cuatro se solicitan para fortalecer las actividades de inspección en la Sede y cuatro para apoyar a las dependencias de

США, испрашиваются для сохранения 21 должности,
serviría para sufragar el mantenimiento de 21 puestos,

Консультативный комитет отмечает, что две дополнительные должности испрашиваются для укрепления связи между гражданской администрацией
la Comisión Consultiva observa que los dos nuevos puestos se solicitan para fortalecer el vínculo entre la administración civil

Судя по тому, какие ресурсы испрашиваются для миссий, Секретариат в значительной степени рассчитывает на услуги, предоставляемые консультантами, хотя подразумевается,
Los recursos solicitados para las misiones indican que la Secretaría recurre en gran medida a los servicios proporcionados por consultores,

Объем не связанных с должностями ресурсов, которые испрашиваются для Отдела по вопросам политики,
Los recursos no relacionados con puestos propuestos para la División de Políticas,

Эти две должности испрашиваются для оказания помощи в выполнении основных функций,
Los dos puestos se han solicitado para apoyar funciones básicas de inversiones,

США до пересчета по статье" Прочие расходы по персоналу", которые испрашиваются для Канцелярии( таблица 5. 5).
dólares antes del ajuste, correspondiente a otros gastos de personal, solicitada para la Secretaría de la Corte(cuadro 5.5).

Две должности класса С- 2 испрашиваются для сотрудников по составлению протоколов судебных заседаний
Dos de los nuevos puestos P- 2 se solicitan para que presten servicios

Ассигнования по данной статье в размере 42 800 долл. США испрашиваются для покрытия расходов в связи с проведением консультаций с другими международными организациями
El crédito de 42.800 dólares se necesita para consultas con otras organizaciones internacionales y funcionarios de los gobiernos respecto de la determinación

Ассигнования в размере 19 000 долл. США испрашиваются для Секции воздушного транспорта на цели покрытия путевых расходов в связи с посещением поставщиков для окончательной доработки общесистемных контрактов на поставку транспортных средств, а также в связи с созывом форума по вопросам управления парком транспортных средств на БСООН.
La suma de 19.000 dólares que se solicita para la Sección de Transporte Aéreo se utilizará para visitar a vendedores con el objeto de finalizar contratos de sistemas para vehículos y organizar un foro sobre gestión de la flota en la Base Logística de las Naciones Unidas.

дополнительные ресурсы испрашиваются для многих мероприятий, которые включены в страновую программу, утвержденную Советом управляющих на его тридцать девятой сессии( 1992 год), интересуется, не является ли плохое планирование
tras señalar que los recursos complementarios se solicitaban para muchas de las actividades que habían formado parte del programa para el país aprobado por el Consejo de Administración en su 39º período de sesiones(1992),

Соглашаясь с необходимостью в восьми должностях, которые испрашиваются для Быстро развертываемого штаба миссий, Консультативный комитет вместе с тем сомневается, оправданно ли учреждать для этого восемь дополнительных должностей,
Aunque la Comisión Consultiva está de acuerdo en que los ocho puestos solicitados para establecer el cuartel general de misión de despliegue rápido son necesarios,

что, хотя эти ресурсы испрашиваются для Группы, руководство этой программой осуществляется Управлением людских ресурсов.
bien los recursos se solicitan para la Dependencia, el programa es administrado por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

США. Эти средства испрашиваются для привлечения устных переводчиков,
esos fondos se han solicitado para contratar a intérpretes,

отражающие сокращение объема ресурсов на 7800 долл. США, испрашиваются для покрытия расходов на поездки, связанные с проведением конкурсных экзаменов,
valor de 302.600 dólares, que suponen una reducción de 7.800 dólares, se solicitan para sufragar los gastos de viaje relacionados con los concursos, los estudios sobre la remuneración,

отражает увеличение на 9400 долл. США, испрашиваются для оплаты официальных поездок сотрудников для проведения консультаций
que representa un aumento de 9.400 dólares, para sufragar viajes oficiales de funcionarios con objeto de celebrar consultas

принадлежащего контингентам, а 5600 долл. США испрашиваются для обеспечения участия Отдела бюджета
se solicita un monto de 5.600 dólares para sufragar la participación de la División de Presupuesto

Ассигнования в размере 128 000 долл. США на 2014 год испрашиваются для покрытия расходов на оплату услуг трех сотрудников службы охраны, предоставляемых Отделением Организации Объединенных Наций в
Se solicita para 2014 un crédito de 128.000 dólares por concepto de los tres oficiales de seguridad que proporciona la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi a título reembolsable

США отражают сокращение на 53 500 долл. США и испрашиваются для покрытия расходов на закупку книг для библиотек,
en la que se prevé una reducción de 53.500 dólares, se solicita para sufragar los gastos de libros para bibliotecas,