Примеры использования Para sufragar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los recursos de 5.631.000 dólares se necesitan para sufragar los 25 puestos y las necesidades conexas no relacionadas con puestos.
Испрашиваемые ассигнования в размере 5 631 000 долл. США предназначены для финансирования 25 должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.Las contribuciones en efectivo que haga el gobierno anfitrión para sufragar el costo de las oficinas del PNUD en el país serán acreditadas como ingresos en el presupuesto institucional del PNUD en cifras brutas.
Взносы правительств принимающих стран наличными на покрытие расходов страновых отделений ПРООН зачисляются в качестве поступлений в валовую сумму институционального бюджета ПРООН.El Instituto sigue enfrentando dificultades para sufragar los gastos institucionales,
Se establece un crédito por la suma de 122.800 dólares para sufragar dietas y gastos de repatriación.
Ассигнования в размере 122 800 долл. США предназначены для оплаты суточных и расходов, связанных с репатриацией.Se establece un crédito por la suma de 1.165.500 dólares para sufragar los viajes necesarios durante el período de retirada
Ассигнования в размере 1 165 500 долл. США предназначены для оплаты поездок, которые требуется совершить в период выводаDólares para sufragar los gastos de funcionamiento de las cuentas de correo en la web y del sistema
Сумму в размере 96 600 долл. США, предназначенную для покрытия оперативных расходов, связанных с обслуживанием абонентов электронной почтыLa suma de 2.175.000 dólares para sufragar el costo de la instalación del mobiliario en el edificio de conferencias
Сумму в размере 2 175 000 долл. США, предназначенную для покрытия расходов на установку мебели в помещениях Конференционного корпусаSe prevén créditos para sufragar las mejoras de las tiendas de campaña aportadas como propiedad de los
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с обновлением принадлежащего контингенту палаточного имущества,Se prevén fondos para sufragar servicios de diversa índole que no han sido incluidos en otros renglones presupuestarios.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по прочим услугам, не включенным в другие статьи.Se solicita un crédito de 8.800 dólares para sufragar los gastos de transporte del equipo necesario para establecer un nuevo taller de comunicaciones.
Сумма в размере 8800 долл. США предназначена для покрытия транспортных расходов в связи с доставкой инструментов и контрольно-измерительной аппаратуры Se solicitan 2.800 dólares para sufragar comunicaciones comerciales con arreglo a los costos estándar.
Испрашиваемая сумма в размере 2800 долл. США предназначена для покрытия расходов на коммерческую связь по стандартным расценкам.Los recursos solicitados para sufragar esos dos puestos asegurarían una cobertura y una difusión amplias del material de noticias previsto para 2007/2008.
Испрашиваемые ресурсы на финансирование этих двух должностей обеспечат выполнение поставленных Las Naciones Unidas financiaron alrededor del 3% del presupuesto ordinario del OOPS para sufragar los gastos de los puestos básicos del personal de contratación internacional.
Около 3 процентов регулярного бюджета БАПОР финансировалось Организацией Объединенных Наций с целью покрытия основной части расходов на сотрудников, набираемых на международной основе.Se propone esta cantidad para sufragar los gastos de viaje del personal temporario que trabaje en Bosnia
Эта сумма предназначается для покрытия путевых расходов временного персонала, который будет участвоватьEl PMA también presta apoyo para sufragar parte de los gastos de transporte interno,
Haría falta una suma de 172.800 dólares para sufragar los gastos de viaje
El segundo se creó para sufragar los gastos de participación de los miembros de la Comisión de países en desarrollo para que pudieran asistir a las reuniones de la Comisión.
Второй был создан для целей покрытия расходов, связанных с участием членов Комиссии из развивающихся государств в заседаниях Комиссии.Esa consignación se propone para sufragar los servicios de guardias para la vigilancia permanente de 24 celdas;
Предлагаемые ассигнования предназначены для оплаты услуг охранников следственного изолятора в целях обеспечения круглосуточного контроля за 24 камерами на посменной основе;La suma propuesta de 34.700 dólares proporcionaría recursos para sufragar el costo de los cursos de capacitación en gestión y tecnología de la información.
Предлагаемая сумма в размере 34 700 долл. США предназначена для покрытия расходов на оплату курсов обучения по вопросам управления и информационных технологий.Se solicita un crédito de 950.000 dólares para sufragar los gastos de personal contratado mediante este nuevo tipo de contrato.
Сумма в размере 950 000 долл. США предназначается для покрытия расходов на сотрудников, принимаемых на работу в соответствии с этим новым видом контрактов.
