ИСПРАШИВАЕТСЯ ДЛЯ - перевод на Испанском

• se solicita para
• para sufragar
• se necesita para

Примеры использования Испрашивается для на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сумма в размере 11 000 долл. США испрашивается для удовлетворения периодически возникающих потребностей в услугах коммерческой связи( 9600 долл.
Se propone un crédito de 11.000 dólares para sufragar servicios periódicos de comunicaciones comerciales(9.600 dólares), sobre la base de los patrones de gastos anteriores,

представленной Комитету, эта должность испрашивается для обновления и увеличения объема статистических данных,
la Comisión observa que este puesto se solicita para actualizar y aumentar el volumen de los datos estadísticos recopilados,

Сумма в размере 21 600 долл. США испрашивается для удовлетворения регулярных потребностей в ресурсах на приобретение услуг коммерческой связи по ставке,
Se propone la suma de 21.600 dólares para sufragar las necesidades periódicas de servicios de comunicaciones comerciales sobre la base de los patrones de gastos anteriores para un puesto

Общий объем ассигнований в размере 757 800 долл. США включает сумму в размере 40 200 долл. США, которая испрашивается для покрытия расходов на выплату гонораров
La asignación total de 757.800 dólares incluye 40.200 dólares que se solicitaron para pagar honorarios y viajes de consultores

Эта новая должность( сотрудник по правовым вопросам, уровень С- 3) испрашивается для Группы управленческой оценки в Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления; соответствующие обоснования приводятся
La nueva plaza(Oficial Jurídico de categoría P-3) se propone para la Dependencia de Evaluación Interna en la Oficina del Secretario General Adjunto del Departamento de Gestión,

Консультативный комитет далее отмечает, что значительная доля в общей сумме расходов на консультантов( 72 500 долл. США) испрашивается для предоставления медицинских услуг при эвакуации, которые раньше предоставлялись австралийским военным персоналом,
La Comisión Consultiva observa además que un porcentaje considerable de los gastos totales de consultores( 72.500 dólares) se solicita para la prestación de servicios de evacuación médica anteriormente proporcionados por personal de defensa de Australia

Сумма в размере 75 000 долл. США испрашивается для привлечения сроком на три месяца внешних юрисконсультов с целью выработки рекомендаций
Se propone la suma de 75.000 dólares para sufragar la contratación de asesoramiento letrado externo durante tres meses para asesoramiento

Должность сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды) испрашивается для оказания содействия в обработке личных дел сотрудников в связи с назначением сотрудников миссий на вышестоящие должности
El puesto de servicios generales(otras categorías) se solicita para ayudar en la tramitación de los contratos del personal en consonancia con las normas establecidas, el ascenso del personal de las misiones a puestos de categoría más alta

Сумма в размере 110 000 долл. США испрашивается для оплаты расходов на поездки групп по поддержке в развитии карьеры, состоящих из сотрудников Отдела полевого персонала, в миссии для проведения общих брифингов,
Se solicita la suma de 110.000 dólares para sufragar los gastos de viaje de los equipos de apoyo a la promoción de las perspectivas de carrera de la División de Personal sobre el Terreno a las misiones con el fin de realizar sesiones informativas generales

Сумма в размере 60 500 долл. США испрашивается для удовлетворения периодически возникающих потребностей в услугах коммерческой связи по стандартным расценкам,
Se propone la suma de 60.500 dólares para sufragar las necesidades periódicas de servicios de comunicaciones comerciales, a la tasa estándar derivada de

сумма в 125 200 долл. США испрашивается для оплаты услуг временных сотрудников общего назначения
el personal temporario general solicitados para preparar y atender las reuniones de trabajo regionales

Дополнительная должность испрашивается для содействия соответствующим национальным усилиям по линии МООНДРК
El nuevo puesto se solicita para prestar asistencia a actividades nacionales conexas en la MONUC

Дополнительная должность С4 испрашивается для сотрудника по вопросам профессиональной подготовки,
El puesto adicional de P-4 se solicita para un Oficial de Capacitación que se encargaría de la capacitación de la policía,

США( для выполнения работы в объеме 15 человеко- месяцев) испрашивается для привлечения временного персонала общего назначения; 20 000 долл.
una suma de 150.000 dólares(15 meses de trabajo) solicitada para personal temporario general; 20.000 dólares para viajes de personal;

Ассигнования в размере 4 348 700 долл. США испрашиваются для покрытия расходов по временному персоналу общего назначения из расчета на 31, 8 человеко- лет.
El crédito de 4.348.700 dólares se solicita para asistencia temporaria general para 31,8 años-personas.

Эти средства испрашивались для оплаты привлекаемых на краткосрочной основе устных
Esos fondos se solicitan para contratar por períodos breves a intérpretes,

Сметные ассигнования в размере 150 900 долл. США испрашиваются для покрытия расходов на приобретение канцелярских принадлежностей,
La suma estimada de 150.900 dólares se solicita para sufragar los gastos en suministros de oficina,

Эти средства испрашиваются для оплаты работы на основе краткосрочных контрактов устных
Esos fondos se solicitan para contratar a intérpretes, traductores, mecanógrafos y personal de otro

Эти ресурсы испрашиваются для укрепления группы по инвестициям в целях укрепления ее потенциала в области осуществления следующих рекомендаций.
Los recursos solicitados para el equipo de inversiones sufragarán el aumento de su capacidad para aplicar las siguientes recomendaciones.

Ассигнования в размере 2 367, 5 долл. США испрашиваются для покрытия путевых расходов в связи с потребностями, изложенными ниже.
El crédito de 2.367.500 dólares se necesita para viajes, según se indica a continuación.