ИСПРАШИВАЮТСЯ АССИГНОВАНИЯ - перевод на Испанском

• se solicita un crédito
• se solicitan recursos
• se solicita la suma
• se solicita una consignación
• se solicitan fondos
• se solicita una partida
• se piden créditos
• se pide una consignación de créditos
• se propone un crédito

Примеры использования Испрашиваются ассигнования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Испрашиваются ассигнования в размере 134 400 долл. США для покрытия расходов на ретранслятор ИНТЕЛСАТ, необходимый для поддержки сети Трибунала ВСАТ в бывшей Югославии.
Se solicita un crédito de 134.400 dólares para sufragar los gastos del transpondedor de INTELSAT a fin de apoyar la red de terminales de apertura muy pequeña que posee el Tribunal en la ex Yugoslavia.

В связи с этим испрашиваются ассигнования в размере 96 000 долл. США на оплату услуг консультантов в объеме 12 человеко- месяцев, необходимых для подготовки онлайновых курсов в целях повышения квалификации персонала полевых миссий.
Por consiguiente, se solicita la suma de 96.000 dólares para 12 meses de servicios de consultoría con el objeto de desarrollar cursos en línea para satisfacer las necesidades en materia de perspectivas de promoción de la carrera del personal en misión sobre el terreno.

По разделу<< Поездки>> сметы Секретариата испрашиваются ассигнования в размере 2 240 000 долл.
Se solicitan recursos por valor de 2.240.000 dólares para la Secretaría en concepto de viajes,

Испрашиваются ассигнования в размере 143 700 долл. США для покрытия общих расходов для судей, включая выплату подъемных пособий( 131 700 долл. США) и оплату перевозки домашнего имущества( 12 000 долл. США).
Se solicita una partida de 143.700 dólares para gastos comunes de los magistrados, que incluye gastos de instalación(131.700 dólares) y el traslado de efectos personales(12.000 dólares).

По статье временной помощи общего назначения испрашиваются ассигнования в размере 27 800 долл. США для покрытия доли Отделения в расходах на консультанта по вопросам персонала в Венском международном центре.
Se solicita un crédito de 27.800 dólares por concepto de personal temporario general para sufragar la parte que corresponde a la Oficina en la financiación de los gastos de un consejero del personal en el Centro Internacional de Viena.

Испрашиваются ассигнования на репатриацию 2659 военнослужащих контингентов
Se piden créditos para repatriar a 2.659 personas

Кроме того, испрашиваются ассигнования в размере 10 000 долл. США для проведения учебного семинара в целях повышения квалификации персонала миссий
Además, se solicita un crédito de 10.000 dólares para un cursillo de formación financiera destinado a actualizar la competencia financiera del personal de las misiones

в разделе 22 которого испрашиваются ассигнования на разовые мероприятия, которые, в случае их утверждения,
en cuya sección 22 se piden créditos para actividades de naturaleza no periódica,

Испрашиваются ассигнования в объеме 2 098 800 долл. США для оплаты услуг по контрактам,
Se solicita un crédito de 2.098.800 dólares para sufragar servicios por contrata,

Испрашиваются ассигнования в размере 2300 долл. США для возмещения расходов тем сотрудникам, которые не получают надбавки на представительские расходы, но вынуждены нести такие
Se solicita un crédito de 2.300 dólares para reembolsar los gastos de los funcionarios que no tienen derecho al subsidio para gastos de representación,

Кроме того, испрашиваются ассигнования в сумме 94 200 долл. США для проведения шести заседаний специальных групп экспертов по электронной торговле,
Además, se solicita un crédito por la suma de 94.200 dólares para seis reuniones de grupos especiales de expertos sobre comercio electrónico,

Испрашиваются ассигнования в размере 15 000 долл. США на оплату воздушных
Se solicita un crédito de 15.000 dólares para sufragar fletes aéreo

предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов испрашиваются ассигнования в сумме 163, 2 млн. долл. США( до пересчета).
del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 se solicita un crédito de 163,2 millones de dólares(antes del ajuste) para misiones políticas especiales.

В этой связи испрашиваются ассигнования по регулярному бюджету на 12- месячный период по ставке 14 400 долл. США в месяц на общую сумму в 172 800 долл.
Por lo tanto, se solicitan créditos con cargo al presupuesto financiado con cuotas para 12 meses de servicios,

В связи с этим испрашиваются ассигнования на переоборудование и ремонт помещений для приведения их в первоначальное состояние,
En consecuencia, se solicitan créditos para sufragar los gastos de reforma y renovación a fin de dejar las instalaciones en su estado original,

Как видно из таблицы 27D. 11, для обеспечения функционирования и технического обслуживания ИМИС испрашиваются ассигнования в объеме 9 237 000 долл.
Como puede verse en el cuadro 27D.11, se ha solicitado una suma total, antes del ajuste,

На 2010 год испрашиваются ассигнования в размере 2 289 100 долл. США для покрытия расходов, связанных с приобретением средств обеспечения безопасности для удовлетворения потребностей Департамента по вопросам охраны и безопасности.
Para 2010, se requieren recursos por valor de 2.289.100 dólares para gastos de adquisición de equipo relacionado con la seguridad a fin de prestar apoyo a las necesidades del Departamento de Seguridad.

Для Отдела организационного развития испрашиваются ассигнования в размере 57 200 долл. США для покрытия расходов на девять поездок в районы действия миссий по поддержанию мира с целью сбора информации для расчета ставок суточных для участников миссий.
También se solicitan créditos por una suma de 57.200 dólares para la División para el Desarrollo de los Recursos Humanos correspondientes a nueve viajes a misiones de mantenimiento de la paz para hacer estudios sobre las dietas por misión.

XI. 9 По третьему компоненту<< Общеорганизационная сеть Организации Объединенных Наций>> испрашиваются ассигнования на сумму 7 331 100 долл.
XI.9 Se proponen créditos por valor de 7.331.100 dólares para el tercer componente,

Испрашиваются ассигнования для оплаты медицинской( 100 000 долл. США)
Se solicitan créditos para sufragar los gastos de atención médica(100.000 dólares)