ИСПРАШИВАЮТСЯ ДЛЯ - перевод на Английском

• is requested for
• is proposed for
• would provide for
• is required for
• is sought for
• are requested for
• are proposed for

Примеры использования Испрашиваются для на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассигнования в размере 131 100 долл. США испрашиваются для финансирования должности сотрудника по электронным информационным системам С2.
An amount of $131,100 is requested for a P-2 level post of Computer Information Systems Officer.

Ассигнования в размере 4500 долл. США испрашиваются для покрытия расходов на подписные издания
Provisions of $4,500 are proposed for sanitation and cleaning materials,

Сметные потребности в размере 6200 долл. США испрашиваются для приобретения принадлежностей для оборудования по автоматизации делопроизводства
Estimated requirements of $6,200 are requested for the purchase of supplies for office automation equipment and general office supplies

Ассигнования в размере 163, 2 млн. долл. США( до пересчета) испрашиваются для специальных политических миссий в рамках раздела 3<<
A provision of $163.2 million(before re-costing) is requested for special political missions under section 3, Political affairs,

Ресурсы испрашиваются для оказания консультационных услуг на региональном
The resources are proposed for 2,232 work-months of regional

Эти средства испрашиваются для оплаты работы на основе краткосрочных контрактов устных и письменных переводчиков, машинисток и другого персонала, занятого конференционным обслуживанием.
These funds are requested for short-term interpreters, translators, typists and other conference-servicing staff.

Долл. США, отражающие рост на 25 200 долл. США, испрашиваются для покрытия расходов на перевод по контрактам публикаций, которые готовятся Отделом.
Reflecting growth of $25,200, is requested for the cost of external translation of the publications produced by the Division.

Сметные ассигнования на сумму 225 000 долл. США испрашиваются для закупки информационных технологий для осуществляемой Департаментом программы охвата сетью Интернет.
The estimated requirements of $225,000 are proposed for the purchase of information technology equipment for the Department's Internet outreach programme.

Два сотрудника по вопросам найма( С- 3) испрашиваются для проверки и отбора кандидатов,
Two Recruitment Officers(P-3) are requested for the screening and selection of applicants, determination of levels on recruitment

США испрашиваются для финансирования учебных программ в таких областях.
A provision of $1,070,900 is requested for training programmes in the areas of.

В рамках компонента гражданской администрации 355 должностей испрашиваются для семи министерств( временных институтов самоуправления)
Within the Civil Administration Pillar, 355 posts are requested for seven Ministries(Provisional Institutions for Self-Government)

Дополнительные ресурсы в размере 31 500 долл. США испрашиваются для покрытия расходов на поездки, выплаты суточных и оплаты прочих расходов.
Additional resources in the amount of $31,500 are proposed for travel, daily subsistence allowance and expenses.

Ассигнования в объеме 6400 долл. США, сохраняющиеся на уровне предыдущего двухгодичного периода, испрашиваются для покрытия расходов по выплате сверхурочных в рамках Отдела кодификации.
A provision of $6,400, at maintenance base level, is requested for overtime requirements within the Codification Division.

Ассигнования по данному разделу испрашиваются для покрытия расходов пяти органов Организации Объединенных Наций, финансируемых на межучрежденческой основе.
Provisions under this section are requested for five bodies of the United Nations financed on an inter-agency basis.

Дополнительные ассигнования в размере 10 400 долл. США испрашиваются для эксплуатации специального оборудования, установленного в Казначействе.
An additional $10,400 is requested for maintenance of special equipment in the Treasury.

Дополнительные ассигнования в размере 212 300 долл. США испрашиваются для приобретения специальной аппаратуры связи для всего Департамента операций по поддержанию мира, включая.
Additional provisions of $212,300 are requested for special communications equipment for the entire Department of Peacekeeping Operations, including.

Сметные ассигнования в размере 388 000 долл. США, исчисленные на прежнем уровне расходов, испрашиваются для покрытия оперативных расходов,
A provision of $388,000, at the maintenance level, is requested for the operational expenses of the Intelligence

Шесть дополнительных должностей испрашиваются для новой Группы поддержки посредничества 1 С- 4,
Six additional posts are requested for the new Mediation Support Unit 1 P-4,

отражающие увеличение на 20 500 долл. США, испрашиваются для печатания обзора« Economic and Social Survey of Asia and the Pacific» и публикаций« Asia- Pacific Development Journal» и« Development Papers».
reflecting an increase of $20,500, are requested for printing the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, the Asia-Pacific Development Journal and the Development Papers.

Эти средства испрашиваются для набора на краткосрочной основе устных
These funds are requested for short-term interpreters, translators, typists