SUCH RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• esos recursos
• dichos recursos
• esos medios

Examples of using Such resources in English and their translations into Spanish

some people may attempt to control and use such resources to support their side,
algunas personas pueden intentar controlar y hacer uso de tales recursos para fortalecer a su bando,

However, experience has shown that such resources may arrive late,
Sin embargo, la experiencia ha demostrado que este tipo de recursos puede llegar tarde

Your best means for creating such resources are surveys,
Tus mejores medios para crear este tipo de recursos son las encuestas,

To effectively and efficiently mobilize such resources, a revision to the Financial Regulations is required.
Para que esos recursos puedan movilizarse de manera más eficaz es preciso revisar el Reglamento Financiero.

has drawn up a strategic plan for developing such resources.
ha elaborado un plan estratégico para el desarrollo de estos recursos.

Management Services will be financed from such resources.
de Apoyo a los Programas y de Gestión se financiará con esos recursos.

is clear about the reasons why he or she is using such resources and their relationship with the teaching-learning process.
el profesor tiene la claridad de las razones es la utilización de dichos recursos y su relación con el proceso de enseñanza-aprendizaje.

Today, not only open resources have significantly increased, but also search tools guaranteeing access to such resources have grown.
Hoy, no sólo los recursos en abierto han aumentado significativamente, sino también las herramientas de búsqueda han garantizado el éxito al crecimiento de tales recursos.

Part of our assessment, then, must involve identifying the existence and location of such resources.
Por esa razón la evaluación debe incluir la identificación de la existencia de dichos materiales.

It was noted that the proposed increase in voluntary contributions was somewhat optimistic in view of the difficulties for UNRWA to mobilize such resources.
Se observó que el aumento propuesto de las contribuciones voluntarias era algo optimista, habida cuenta de los problemas que afronta el OOPS para movilizar ese tipo de recursos.

gas resources with a view to establishing a legal regime governing such resources.
transfronterizos de petróleo y gas, con miras a establecer un régimen jurídico para esos recursos.

The Secretary had now said that the invitation to the Chairman of the Working Group would require extrabudgetary resources, and that such resources were available.
El Secretario ha dicho ahora que la invitación del Presidente del Grupo de Trabajo requeriría recursos extrapresupuestarios, y que se disponía de esos recursos.

which shared many such resources with other States.
que comparte muchos de esos recursos con otros Estados.

It is hoped that other Member States will also provide such resources in the future.
Se espera que otros Estados Miembros aporten recursos de ese tipo en el futuro.

Unfortunately, this rarely bears out in practice, as even those who benefit from such resources find themselves participating in oppressive social structures.
Desafortunadamente, raras veces este supuesto se ve corroborado por la práctica, pues incluso quienes se benefician del acceso a esos recursos participan en estructuras sociales opresivas.

Similarly in the Office of the Director, IMS, such resources are now requested under a new section of Administrative Support.
Del mismo modo, en lo que respecta a la Oficina del Director del Servicio de Gestión de las Inversiones, ese tipo de recursos actualmente se solicitan en relación con una nueva sección de apoyo administrativo.

allowing such resources to be found.
suponiendo que se encuentren esos fondos.

A substantial shift in the technical cooperation activities of the United Nations system, in favour of mobilizing such resources nationally, was therefore essential.
Esencial una reorientación sustancial de las actividades de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en favor de la movilización en el plano nacional de esos recursos.

help mobilise such resources;
ayudar a la movilización de tales recursos;

Several plans indicate that resources for follow-up to the Platform will be increased, or that such resources will be sought in future national budgets.
En varios de ellos se indica que se aumentarán los recursos para el seguimiento de la Plataforma o que se solicitará la asignación de tales recursos en los presupuestos nacionales futuros.