Примеры использования Всеобъемлющее соглашение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэтому Венгрия заключила всеобъемлющее соглашение о гарантиях с Агентством
Por ello, Hungría ha concluido un acuerdo general de salvaguardias con el OrganismoОни призывают стороны заключить всеобъемлющее соглашение о прекращении военных действий
Instan a las partes a que concluyan un acuerdo general de cesación de las hostilidadesСтратегия представляет собой всеобъемлющее соглашение, достигнутое Ассамблеей на основе консенсуса,
Es un acuerdo general alcanzado por consenso en esta Asamblea,В марте 1992 года было подписано всеобъемлющее соглашение между повстанческой группировкой МНС и правительством.
En marzo de 1992, el Gobierno y el grupo rebelde RENAMO firmaron un acuerdo general.повстанцами левого толка заключено Всеобъемлющее соглашение о соблюдении норм прав человека
Несмотря на эти трудности, в ходе моего посещения этого региона в мае я был вдохновлен готовностью сторон соблюдать Всеобъемлющее соглашение об установлении мира.
A pesar de esos desafíos, cuando visité la región en mayo me sentí alentado por la adhesión de las partes al Acuerdo General de Paz.на мирных переговорах в Аккре сторонами было подписано Всеобъемлющее соглашение об установлении мира.
en las conversaciones de paz en Accra, las partes firmaron un acuerdo general de paz.Следует напомнить, что Национальная ассамблея приняла закон о временном иммунитете лиц, подписавших Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня в ноябре 2006 года.
Cabe recordar que la Asamblea Nacional había aprobado una ley sobre inmunidad provisional para los signatarios del Acuerdo General de Cesación С 1993 года МАГАТЭ не было в состоянии в полной мере выполнять свое всеобъемлющее соглашение о гарантиях с Корейской Народно-Демократической Республикой.
Desde 1993, Августа в ходе мирных переговоров в Аккре стороны подписали Всеобъемлющее соглашение об установлении мира.
El 18 de agosto, en las negociaciones de paz celebradas en Accra, las partes firmaron un Acuerdo General de Paz.Кроме этого, как известно членам Совета, 18 августа 2003 года либерийские стороны подписали в Аккре всеобъемлющее соглашение об установлении мира.
Además, el Consejo tiene conocimiento de que el 18 de agosto de 2003 las partes liberianas firmaron un Acuerdo General de Paz en Accra.благодаря которым удалось подписать Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня;
que hicieron posible la firma del Acuerdo General de Cesación подписало Всеобъемлющее соглашение по правам человека
firmó el Acuerdo global sobre derechos humanosОтсутствие сообщений об угрозе нападений на гражданское население со стороны вооруженных групп, не подписавших всеобъемлющее соглашение о прекращении огня от 3 мая 2003 года.
Cero incidentes de grupos armados no signatarios del acuerdo general de cesación Что касается Управления Прокурора по правам человека( УППЧ), то Всеобъемлющее соглашение обязывает правительство продолжать оказывать поддержку его укреплению.
En Крайне необходимо, чтобы нами был достигнуто всеобъемлющее соглашение о рамках изменения климата.
Es fundamental que lleguemos a un acuerdo amplio en cuanto До начала диалога правительство Центральноафриканской Республики подписало 21 июня 2008 года всеобъемлющее соглашение о мире с несколькими основными группами повстанцев.
Con anterioridad al diálogo, el Gobierno de la República Centroafricana había suscrito un Acuerdo General de Paz el 21 de junio de 2008 con varios grupos rebeldes importantes.С сентября 1991 года, когда Южная Африка заключила с МАГАТЭ Всеобъемлющее соглашение о гарантиях, Южную Африку посетили 22 миссии.
Desde septiembre Теперь им необходимо объединить все протоколы, подписанные со времени Мачакосского протокола 2002 года, во всеобъемлющее соглашение.
Tan sólo nos falta ahora incluir todos los protocolos firmados desde el Protocolo de Machakos de 2002 en un acuerdo global.Поэтому он настоятельно призывает обе стороны возобновить обсуждение неурегулированных технических аспектов и как можно скорее заключить всеобъемлющее соглашение.
Por ello, insta 
