SURVEY - перевод на Русском

• survey
• обзор
• исследование
• обследования
• обследование
• обзоре
• обзору
• обзора
• обследованию
• исследований

Примеры использования Survey на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dirijo este ejército de creativos, en la quinta generación del Sloan Digital Sky Survey, SDSS.
Я возглавляю такую армию креативщиков в пятом поколении проекта« Слоановский цифровой небесный обзор»- СЦНО.

Datos: Ministerio de Empleo y Trabajo," Survey Report on Employment Conditions by Labor Type"(2007～2009).
Источник: Министерство занятости и труда, Отчет об обследовании условий труда с разбивкой по виду труда( 2007- 2009 годы).

COMESA/UNCTAD Regional Workshop on the Common Survey on FDI/TNC Statistics(marzo de 2008).
Региональное рабочее совещание КОМЕСА- ЮНКТАД по общему обследованию в области статистики ПИИ и ТНК( март 2008 года).

Corporatization of national mapping agencies: challenges and opportunities(submitted by the International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences(ITC)).
Корпоратизация национальных картографических ведомств: задачи и возможности( представлен Международным институтом аэрокосмической съемки и наук о Земле).

Gender Impact Survey", encuesta sobre las cuestiones de género realizada en nombre del Equipo de Transformación Estratégica del Campus de Mona de la Universidad de las Indias Occidentales e informe presentado en un reunión de la Junta Académica celebrada en abril de 2007.
Gender Impact Survey. Обследование было проведено от имени Группы по вопросам стратегических преобразований Вест-Индского университета( Мона). В апреле 2007 года доклад был представлен Совещанию Учебного совета.

World Investment Prospect Survey 08; Revisiting FDI in extractive industries;
Обзор перспектив мировых инвестиций, 2008 год; Новый взгляд на ПИИ в добывающих отраслях;

15th Statistical Survey Report on the Internet Development in China(Jan. 2005)(www. cnnic.
15th Statistical Survey Report on the Internet Development in China( Jan. 2005)( www. cnnic.

El estudio realizado por Small Arms Survey demostró que, en 2011,
Как показало исследование" Обзор по стрелковому оружию",

The 1995 Ukrainian Labour Force Survey, Labour Market Papers No. 12(Ginebra,
Labour Market Crisis in Ukrainian Industry: Обследования рабочей силы в Украине 1995 года,

volumen I, Survey of Existing Instruments(Washington, D.C., Grupo del Banco Mundial, 1992).
volume I, Survey of Existing Instruments( Washington D. C., The World Bank Group, 1992).

through Mobile Phone Technologies: Second Global Survey on eHealth,
Доклад о результатах второго глобального обследования в области электронного здравоохранения,

El Survey fue también utilizado por los asesores económicos superiores de los gobiernos de la CEPE como base de su intercambio anual de información sobre el desarrollo de las economías nacionales y sobre sus políticas y programas.
Обзор» использовался также старшими экономическими советниками правительств стран ЕЭК в качестве основы для ежегодного обмена информацией по вопросам развития экономики их стран, а также политики и программ.

volumen I, Survey of Existing Instruments(Washington, D.C., Grupo del Banco Mundial, 1992).
volume I, Survey of Existing Instruments( Washington D. C., The World Bank Group, 1992).

el Extreme Ice Survey pueden causar un tremendo impacto en la percepción humana
как" Экстремальное исследование льдов", могут оказать значительное влияние на восприятие

The World Commodities Survey o crear un nuevo informe emblemático para llevar a cabo exámenes periódicos de los productos básicos principales en diferentes regiones geográficas,
как" Мировой обзор сырьевого сектора" или новый полномасштабный доклад, и переориентировать ее на представление периодических обзоров по ключевым сырьевым товарам в различных географических регионах,

According to the" Employment Survey 2008", 3,800 unemployed persons are 45 years old or above, making up 37.6 per cent of the total unemployed population.
По данным" Обследования занятости" за 2008 год, безработных в возрасте 45 лет и старше в САРМ насчитывалось 3 800 человек, или 37, 6% всего безработного населения.

0,1 ug/l)(German Environmental Survey 1998, Becker y otros, 1998).
1 uг/ л)( German Environmental Survey 1998, Becker et al., 1998).

British Geological Survey, United Kingdom Overseas Development Administration,
Британское геологическое обследование, Управление по развитию заморских территорий Соединенного Королевства,

1999 y 2000 se realizaron encuestas trimestrales de uso de la tecnología en los hogares por conducto de la ABS Population Survey Monitor(PSM).
2000 годов в рамках монитора демографических обследований АСБ( МДО) проводились ежеквартальные обследования использования технологий домашними хозяйствами.

En la CEPE, los autores del Economic Survey of Europe han concedido un elevado número de entrevistas a la radio y la televisión, y el Survey ha sido objeto de una amplia cobertura en la prensa.
В Европейской экономической комиссии авторы Обзора экономического положения Европы дают большое число интервью на радио и телевидении, а сам Обзор широко освещается в печати.