СЪЕМКИ - перевод на Испанском

• rodaje
• estudios
• imágenes
• filmación
• reconocimientos
• filmar
• grabación
• película
• levantamiento
• producción
• set
• rodar
• grabar
• sesión de fotos
• sesión
• topografía

Примеры использования Съемки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам нужны съемки с видеокамеры в этом гараже.
Necesitaremos la grabación de la cámara de seguridad del garaje.

Тогда они взяли свои АК и отправилась на съемки.
Tomaron, pues, su AK y se fue a la filmación.

Правду говоря, меня самого пристрелят, как- только закончатся съемки.
De hecho, me dispararán al terminar de filmar esto.

Время и дата съемки;
Fecha y hora del levantamiento;

Но съемки, мистер Хервард.
¿Pero, rodar, Sr. Hereward.

Кроме того, Департамент завершил съемки документального фильма о последствиях войны.
Asimismo, el Departamento concluyó la producción de un documental sobre las secuelas de la guerra.

Я сказал, съемки прошли успешно!
¡Dije que la grabación va bien!

Сходим на съемки, она же нас пригласила!
Iremos al set. Ella nos invitó!

Но теперь, когда съемки закончены, я просто уйду с твоего пути.
Pero ahora que la película se ha terminado tengo que salir de tu camino.

Трудно сказать, почему съемки пошли не так.
Es difícil decir por qué una filmación va mal.

Шейн должен был на месяц поехать в Хейнс на съемки фильма.
Shane se marchó durante un mes a Haines para filmar una película de esquí.

Я согласен на съемки, если вас это еще интересует.
Estoy listo para grabar si aún estás interesado.

Может пойду на съемки шоу Карсона Дейли.
Igual voy a una grabación de Carson Daly.

И теперь, когда съемки закончены, в общем… спасибо.
Y ahora que la película terminó, bueno, quiero agradecerte.

Сходишь со мной на съемки?
¿Vendrás conmigo al set?

Пять минут до съемки.
Cinco minutos para rodar.

Мы вернулись на Филиппины, чтобы продолжить съемки.
Volvimos a Filipinas a retomar la producción.

Съемки не будет?
¿No hay sesión de fotos?

Съемки уже окончены.
La grabación ha terminado.

Сказал, что не будет откладывать суд, чтобы твой клиент мог закончить съемки.
Dijo que no retrasaría el juicio para que tu cliente acabara la película.