ЗАПОЛНЕННЫЙ ВОПРОСНИК - перевод на Английском

• completed questionnaire
• filled questionnaire
• filled-in questionnaire

Примеры использования Заполненный вопросник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре страны предоставили только заполненный вопросник, 33 также приложили документацию в поддержку проводимой политики.
Four countries submitted the questionnaire only; 33 also submitted documentation as evidence of their policies.

Заполненный вопросник и любую дополнитетельную информацию следует отослать в кратчайшие сроки, но не позднее 1 сентября 2002 года,
The completed questionnaire and any additional related information should be returned as soon as possible,

Через несколько недель домохозяйства, которые не отправили по почте заполненный вопросник, обходят временные работники по проведению переписи, или" счетчики.
A few weeks later households who have not mailed a completed questionnaire are visited by temporary census workers known as an"enumerators.

Просьба прислать заполненный вопросник, а также возможные вопросы в ЮНЕСКО по адресу esddecade@ unesco.
Please send the completed survey as well as possible questions to UNESCO at esddecade@unesco.

Правительство Ирака подтвердило, что заполненный вопросник к ежегодному докладу( форма D)
The Government of Iraq confirmed that the Annual Report Questionnaire(form D)

четыре страны представили только заполненный вопросник.
while four submitted the questionnaire only.

С точки зрения охвата государства- члены, приславшие( 45 процентов) заполненный вопросник к ежегодному докладу, представляют 75 процентов мирового населения.
In terms of coverage, the 45 per cent of Member States that returned the annual report questionnaire represent 75 per cent of the world's population.

соответствующие международные организации, а также деловые и промышленные круги представить в секретариат до 15 февраля 2004 года заполненный вопросник по обзору TT: CLEAR.
relevant international organizations, and business and industry to submit the completed questionnaire on the TT: CLEAR survey to the secretariat by 15 February 2004.

160 государств представили заполненный вопросник по меньшей мере один раз.
160 States returned a completed questionnaire at least once.

она наконец представила заполненный вопросник в феврале 2009 года.
Albania finally completed the questionnaire in February 2009.

Комитет напомнил, что Албания является единственной Стороной, не представившей заполненный вопросник об осуществлении ею Конвенции в период 20032005 годов.
The Committee recalled that Albania was the only Party not to have returned a completed questionnaire on its implementation of the Convention in the period 2003- 2005.

Возможность дистанционного получения заданий, обеспечиваемая миниатюрными компьютерами, также позволяет централизованной системе обработки снимать задания, назначенные счетчику, когда заполненный вопросник поступает в Бюро переписей.
The remote assignment functionality of the hand held computer also enables the central processing system to remove assignments from an enumerator's workload when a completed questionnaire arrives at the Census Bureau.

Ходатайства об аккредитации будут направляться в Подготовительный комитет на предмет рассмотрения государствами- членами после того, как подавшая ходатайство НПО представит заполненный вопросник и необходимую подтверждающую документацию.
Requests for accreditation would be submitted to the Preparatory Committee for the consideration of member States once the requesting NGO had provided the completed questionnaire and the required supporting material.

был утвержден для распространения, и к сентябрю 2007 года заполненный вопросник был получен от следующих стран.
was approved for distribution, and by September 2007 the following countries had sent in the completed questionnaire.

Я с удовлетворением заявляю, что моя страна выполнила положения статьи 7 Конвенции, представив Секретариату по разоружению должным образом заполненный вопросник, в котором содержится необходимая информация в соответствии с этим важным правовым документом.
I am pleased to announce that my country has complied with article 7 of the Convention by submitting to the Disarmament Secretariat the duly completed questionnaire containing the information required under that important legal instrument.

Постоянное представительство Народной Республики Бангладеш при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке имеет честь настоящим препроводить заполненный вопросник и второй национальный доклад об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности о
The Permanent Mission of the People's Republic of Bangladesh to the United Nations in New York has the honour to enclose herewith a filled-in questionnaire along with a second national report on the implementation of Security Council resolution 1540(2004),

проведенном 25 сентября 2007 года, государствам, не представившим заполненный вопросник в установленные сроки, было настоятельно предложено незамедлительно сделать это,
those States that had not returned the completed questionnaire by the deadline were urged to do so promptly,

Этот номер должен был вноситься в каждый заполненный вопросник, что позволяло отнести на счет конкретных счетчиков каждую ошибку,
This number had to be included in each filled out questionnaire and it allowed the attribution of every error made during the phase of field enumeration

Комитет рассмотрел заполненный вопросник об осуществлении Конвенции в период 2003- 2005 годов,
The Committee examined the completed questionnaire on implementation of the Convention in the period from 2003 to 2005,

поэтому сочло нецелесообразным направлять заполненный вопросник.
therefore felt it inappropriate to send in a completed questionnaire.