Примеры использования Short questionnaire на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
be good representatives of the target group, or by sending participants a short questionnaire on training needs a few weeks before the workshop.
кого можно считать хорошими представителями целевой группы, либо за несколько недель до начала семинара разослать участникам короткий вопросник.In preparing for the Conference's consideration of emerging policy issues at its second session the secretariat developed a short questionnaire as a means for Strategic Approach stakeholders to propose"emerging policy issues" for consideration by the Conference.
В ходе подготовки к рассмотрению новых вопросов политики на второй сессии Конференции секретариат подготовил краткий вопросник в качестве инструмента, который позволит участникам Стратегического подхода предлагать" возникающие вопросы политики" для рассмотрения Конференцией.the lead country had prepared a short questionnaire that was circulated within the Working Group
возглавляющая работу по данному направлению, подготовила краткий вопросник, который был распространен среди членов Рабочей группыguidance note for the preparation of national reviews and action plans on youth employment(see annex I) and a short questionnaire on the status of national action plans for youth employment.
планов действий в области обеспечения занятости молодежи( см. приложение I) и краткий вопросник о ходе осуществления национальных планов действий по обеспечению занятости молодежи.at the request of the Working Group on Strategies and Review, a short questionnaire to EECCA and South-East European(SEE) countries on problems encountered in the ratification of the three latest protocols.
обзору он направил странам ВЕКЦА и Юго-Восточной Европы( ЮВЕ) краткий вопросник о проблемах, с которыми приходится сталкиваться в ходе ратификации трех самых последних протоколов.The secretariat drafted a short questionnaire, in cooperation with the Chair, containing questions relevant to the ratification of the four Protocols mentioned above,
Секретариат подготовил совместно с Председателем проект краткого вопросника с вопросами, касающимися ратификации упомянутых выше протоколов,The Chairman of the Working Group also sent a copy of the booklet to all permanent representatives, together with a short questionnaire aimed at identifying means through which there could be further improvement in the information technology services available to delegates.
Председатель Рабочей группы разослал также по одному экземпляру брошюры всем постоянным представителям вместе с кратким вопросником, цель которого-- найти средства, с помощью которых можно было бы еще больше повысить эффективность услуг в области информационных технологий, предоставляемых делегатам.He suggested that the Commission request the Secretariat to prepare a short questionnaire, to be sent to all States, inviting them to share their experience and indicate areas of concern,
Оратор рекомендует Комиссии обратиться к Секретариату с предложением о подготовке краткого опросного листа, который должен быть направлен всем государствам с обращенным к ним предложением поделиться своим опытомthe Commission had requested its secretariat to circulate a short questionnaire to States regarding their experience with establishing a legislative
Комиссия поручила своему секретариату распространить среди государств краткий вопросник в отношении их опыта по созданию законодательнойthe Commission requested the Secretariat to circulate to all States a short questionnaire regarding their experience with the establishment of a legislative and regulatory framework for microfinance,
Комиссия просила Секретариат распространить среди всех государств краткий вопросник относительно их опыта в создании нормативно- правовой базы микрофинансирования,define the areas where work was needed, requested the Secretariat to circulate to all States a short questionnaire regarding their experiences with the establishment of a legislative and regulatory framework for microfinance,
в которых требуется провести работу, Комиссия на сорок четвертой сессии просила Секретариат распространить среди всех государств краткий вопросник относительно их опыта создания нормативно- правовой базы микрофинансирования,the Commission requested the Secretariat to circulate to all States a short questionnaire regarding their experience with the establishment of a legislative and regulatory framework for microfinance,
Комиссия просила Секретариат распространить среди всех государств краткий вопросник относительно их опыта в создании нормативно- правовой базы микрофинансирования,the Commission requested the Secretariat to circulate to all States a short questionnaire regarding their experience with the establishment of a legislative and regulatory framework for microfinance,
она просила Секретариат распространить среди всех государств краткий вопросник относительно их опыта создания нормативно- правовой базы микрофинансирования,Ii Capturing of user feedback through short questionnaires or feedback cards.
Ii получение от пользователей обратной связи посредством распространения кратких вопросников или карт обратной связи.For small-size enterprises a sample is designed and these enterprises have to fill in a shorter questionnaire form only.
Для малых предприятий составляется выборка, и эти предприятия должны заполнить краткий вопросник.Overall, 141 short questionnaires were sent to UNCCD focal points, and 32 responses were received; 43 comprehensive questionnaires were sent
В координационные центры КБОООН был направлен в общей сложности 141 короткий вопросник, и на них получено 32 ответа; полных the hypothesis will be tested that a shorter questionnaire corresponds a higher spontaneous reply rate and vice versa.
будет осуществляться проверка гипотезы о том, что более короткий вопросник соответствует более высокому коэффициенту спонтанных ответов и наоборот.Opinion polls can be carried out via short questionnaires and/or interviews in person
Опросы общественного мнения могут проводиться с помощью коротких вопросников и/ или интервью,The results have been so positive that the possibility of sending out other short questionnaires should be considered(e.g. on foreign trade by destination,
Полученные результаты оказались столь положительными, что в настоящее время целесообразно рассмотреть вопрос о рассылке других кратких вопросников( например,Results of the short questionnaire: main topics.
Результаты краткого вопросника: основные темы.
