ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ВОПРОСНИК - перевод на Английском

• revised questionnaire

Примеры использования Пересмотренный вопросник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа обсудила пересмотренный вопросник для справочника СПС, предназначенный для сбора информации об осуществлении СПС,
The Working Party discussed a revised questionnaire for the ATP Handbook to collect information on the implementation of the ATP prepared by Spain

В настоящем обзоре обобщены ответы на пересмотренный вопросник в отношении осуществления статей 2( общие положения)
This review summarizes responses to the revised questionnaire regarding the implementation of Articles 2(general provisions)

В настоящем обзоре обобщены ответы на пересмотренный вопросник в отношении осуществления статей 4- 9 Конвенции в период 2003- 2005 годов.
This review summarizes responses to the revised questionnaire regarding the implementation of Articles 4 to 9 of the Convention during the period 2003-2005.

Подкомитет приветствовал ответы, полученные от государств- членов на пересмотренный вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов.
The Subcommittee welcomed the replies received from member States to the revised questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects.

внутренних дел подписывает пересмотренный вопросник.
interior signed off on the revised questionnaire.

С началом внедрения странами СНС 1993 года потребуется пересмотренный вопросник для сбора данных на пересмотренной основе.
As countries start to implement the 1993 SNA, a revised questionnaire will be needed to collect data on the revised basis.

Секретариат представил проект письма, которое он предложил направить от имени Комитета тем Сторонам, которые не заполнили пересмотренный вопросник.
The secretariat presented the draft of a letter that it proposed be sent by the Committee to those Parties that had not completed the revised questionnaire.

Пересмотренный вопросник, подготовленный Российской Федерацией с целью сбора данных до внесения предложения о распространении сферы действия СПС на свежие фрукты
A revised questionnaire prepared by the Russian Federation with the aim of collecting data before making a proposal on the extension of the scope of the ATP to fresh fruit

Пересмотренный вопросник будет обсуждаться на предстоящем заседании МСРГНС,
The revised questionnaire will be discussed at the forthcoming meeting of the ISWGNA

Пересмотренный вопросник, который раздавался на заседаниях Совета Безопасности
The revised survey, which was distributed in meetings of the Security Council

подготовленное на основе информации, полученной ЮНЕСКО в ответ на пересмотренный вопросник, составлено с учетом недавних событий
prepared on the basis of information received by UNESCO in response to a revised questionnaire, took into account recent developments

Ожидалось, что Комитет представит на рассмотрение Рабочей группы пересмотренный вопросник за период 2006- 2009 годов,
The Committee was expected to provide a revised questionnaire for the period 2006-2009,

Рассмотрев результаты практического апробирования и пересмотренный вопросник, Группа экспертов одобрила инициативу, предусматривающую включение требований в отношении информации,
In considering the outcome of the field-testing and revision of the questionnaire, the Expert Group endorsed the initiative to combine information requirements as specified in the Convention(Annex B,

декабре 2002 года второго цикла оценок был использован пересмотренный вопросник, с помощью которого удалось собрать дополнительную косвенную информацию, характеризующую проблему ВИЧ/ СПИДа, например информацию о числе домашних хозяйств, в которых есть взрослые с хроническими заболеваниями.
assessments in November and December 2002 was based on a revised questionnaire and included additional proxy indicators such as the number of households with a chronically sick adult.

Группа экспертов решила, что секретариату следует в начале июля 2008 года распространить среди государств- членов ЕЭК ООН пересмотренный вопросник о связях между морскими портами и внутренними регионами.
session in April 2008, the Group of Experts decided that the secretariat should distribute a revised questionnaire on hinterland connections of seaports to UNECE member States in early July 2008.

Улучшение данных из пересмотренного вопросника( совместная работа с Евростатом);
Improved data from revised questionnaire(joint work with Eurostat);

Проект пересмотренного вопросника за 2000 год был направлен Сторонам в 2001 году.
The draft revised questionnaire for 2000 was sent to Parties in 2001.

Получение данных более высокого качества с помощью пересмотренного вопросника( совместная работа с Евростатом);
Improved data from revised questionnaire(joint work with Eurostat);

Представление проекта пересмотренного вопросника Рабочей группе по ОВОС к концу 2004 года.
Presentation of draft revised questionnaire to Working Group on EIA by end 2004.

В этой связи был разработан проект пересмотренного вопросника, который был представлен для рассмотрения Группой.
A draft revised questionnaire has been developed for consideration by the Group.