ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ВОПРОСНИК - перевод на Английском

• pilot questionnaire

Примеры использования Экспериментальный вопросник на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своей последней сессии Рабочая группа приняла экспериментальный вопросник по транспортировке газа по трубопроводам на основе документа ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2010/ 4.
At its last session, the Working Party adopted a pilot questionnaire on the transport of gas through pipelines on the basis of document ECE/TRANS/WP.6/2010/4.

Рабочая группа одобрила экспериментальный вопросник по перевозкам опасных грузов, содержащийся в документе ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2011/ 3.
The Working Party adopted the pilot questionnaire on the transport of dangerous goods in document ECE/TRANS/WP.6/2011/3.

Этот экспериментальный вопросник будет распространен в кратчайшие сроки, и Рабочая группа рассмотрит
The pilot questionnaire would be circulated as soon as possible

Экспериментальный вопросник будет вновь распространен в виде вебверсии Общего вопросника,
The pilot questionnaire would be circulated again through the Web Common Questionnaire

На своей шестидесятой сессии в июне 2009 года Рабочая группа по статистике транспорта( WP. 6) приняла экспериментальный вопросник по пассажирским перевозкам городскими
The Working Party on Transport Statistics(WP.6), at its sixtieth session in June 2009 adopted a pilot questionnaire on passenger transport by buses

На своей последней сессии Рабочая группа приняла экспериментальный вопросник по показателям дорожного движения,
At its last session, the Working Party adopted the pilot questionnaire on road traffic performance as streamlined

Межсекретариатской рабочей группе было предложено подготовить экспериментальный вопросник по транспортировке газа по трубопроводам, основанный на рекомендациях неофициального совещания по статистике транспорта ECE/ TRANS/ WP. 6/ 157, пункт 29.
The Intersecretariat Working Group was invited to prepare a pilot questionnaire on transport of gas through pipelines based on recommendations of the Informal Meeting on Transport Statistics ECE/TRANS/WP.6/157, para. 29.

С согласия Рабочей группы в экспериментальный вопросник будут включены дополнительные переменные показатели в рамках дополнения к общему вопроснику 1999 года.
If agreed by the Working Party, the additional variables in the Pilot Questionnaire would be included in a supplement to the 1999 Common Questionnaire..

приславших ответы на экспериментальный вопросник, была низкой,
where the response rate to the Pilot Survey has been low

Экспериментальный вопросник был заполнен на основании информации, имеющейся в нашем отделе в настоящее время.
The pilot questionnaire was completed according to information that is presently available in our department.

Экспериментальный вопросник по городскому пассажирскому транспорту был распространен в сентябре 2000 года среди 55 стран- членов Европейской экономической комиссии( ЕЭК)
The Pilot Questionnaire on Urban Passenger Transport was circulated in September 2000 to the fifty-five member countries of the Economic Commission for Europe(ECE)

Таблица в приложении 1 отражает ответы на экспериментальный вопросник за период с 1996 по 1999 год включительно.
The table in annex 1 reflects the replies to the Pilot Questionnaire for the period from 1996 to 1999 incl.

Проект варианта этого вопросника будет представлен на следующей сессии WP. 6, а экспериментальный вопросник будет разослан в сентябре 2003 года для сбора данных за 2002 год.
A draft version of this questionnaire will be presented at the next WP.6 and a pilot questionnaire will be sent in September 2003 to collect 2002 data.

Рабочая группа решила создать Целевую группу, которой поручено оптимизировать экспериментальный вопросник по показателям дорожного движения.
The Working Party decided to create a Task Force with the mandate to streamline the pilot questionnaire on road traffic performance.

Рабочая группа решила создать Целевую группу, которой поручено оптимизировать экспериментальный вопросник по пассажирским перевозкам городскими и междугородными автобусами.
The Working Party decided to create a Task Force with the mandate to streamline the pilot questionnaire on passenger transport by buses and coaches.

Евростат должна была представить экспериментальный вопросник по этой теме для изучения в рамках МРГ.
Eurostat should have presented a pilot questionnaire on this topic to be examined at the IWG.

TRANS/ WP. 6/ 143, пункты 19 и 20) Евростат до начала апреля 2003 года разошлет от имени МРГ среди всех стран- членов WP. 6 экспериментальный вопросник по железнодорожному и автомобильному транспорту.
of the Working Party(TRANS/WP.6/143, paras. 19-20), Eurostat will send before April 2003 the pilot questionnaires on railway and road transport on behalf of IWG to all countries member of the WP.6.

Рабочая группа предложила МРГ подготовить экспериментальный вопросник по статистике транспортировки газа по трубопроводам
The Working Party invited IWG to prepare a pilot questionnaire on transport statistics of gas through pipelines

Рабочая группа напомнит, что она просила Рабочую группу по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов( WP. 11) распространить экспериментальный вопросник и собрать данные вместо Рабочей группы WP. 6 TRANS/ WP. 6/ 137, пункты 28 и 29.
The Working Party will recall that it had asked the Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs(WP.11) to send out and compile the results of the Pilot Questionnaire itself, instead of WP.6 TRANS/WP.6/137, paras. 28-29.

мотоциклов Евростат подготовит экспериментальный вопросник, касающийся двухколесных транспортных средств с двигателем, для рассмотрения на совещании по
Eurostat would prepare a pilot questionnaire concerning powered two-wheelers for the CQ meeting in April both rolling stock