ЗАПОЛНИТЬ ВОПРОСНИК - перевод на Английском

• to fill out the questionnaire
• complete the questionnaire
• to complete a survey

Примеры использования Заполнить вопросник на Русском языке и их переводы на Английский язык

им была направлена просьба заполнить вопросник.
if they had been requested to complete the questionnaire.

В этом решении Конференция предложила Сторонам заполнить вопросник и представить его секретариату первоначально до первой сессии Рабочей группы открытого состава,
By that decision, the Conference invited Parties to fill out the questionnaire and to submit it to the Secretariat, initially in advance of the first session of the Open-ended Working Group

Постановляет, что Стороны Протокола должны заполнить вопросник в качестве доклада об осуществлении ими Протокола в период 2013- 2015 годов с учетом обязательств по представлению докладов,
Decides that Parties to the Protocol shall complete the questionnaire as a report on their implementation of the Protocol during the period 2013- 2015, taking note of the obligations to

Комиссия настоятельно предложила членам и ассоциированным членам, которые пока еще не сделали этого, заполнить вопросник о распределении ресурсов, распространенный секретариатом в феврале 1997 года.
It urged that members and associate members that had not yet done so should, in order to define more clearly the Commission's work programme priorities, complete the questionnaire on resources allocation that had been circulated by the secretariat in February 1997.

членам и ассоциированным членам, которые еще не сделали этого, настоятельно рекомендовалось заполнить вопросник о распределении ресурсов, который был распространен секретариатом в феврале 1997 года.
associate members who had not yet done so should complete the questionnaire on resource allocation which had been circulated by the secretariat in February 1997.

Обратилось к ведущим участникам деятельности с настоятельным призывом заполнить вопросник до 29 февраля 2000 года с той целью,
Urged lead actors to complete the questionnaire before 29 February 2000 in order to incorporate this information

секретариатам конвенций заполнить вопросник, содержащийся в приложении к документу СЕР/ АС. 10/ 2002/ 10,
convention secretariats to complete the questionnaire as annexed to CEP/AC.10/2002/10 and to submit it to the UNECE secretariat by 30 April 2002,

заказчик может пожелать потребовать от этого участника торгов заполнить вопросник, аналогичный тому, о котором говорится в связи с предварительным отбором см. пункт 13 выше.
the purchaser may wish to require the tenderer to complete a questionnaire such as the one described in relation to pre-qualification see paragraph 13, above.

При предложении нового вопроса политики для рассмотрения Конференцией участникам необходимо будет заполнить вопросник, включающий элементы, которые использовались перед неофициальными обсуждениями, состоявшимися в Риме в октябре 2008 года,
In nominating an emerging policy issue for consideration by the Conference, a stakeholder would be required to complete a questionnaire incorporating the elements used prior to the informal discussions held in Rome in October 2008

Затем пользователь может заполнить вопросник на ПК с целью создания необходимых выходных данных( распечатка вопросника,
The user can then fill in the questionnaire on the PC to create necessary output(printout of the questionnaire, output file on diskette,

Секретариат предлагает Сторонам заполнить вопросник, который будет подготовлен на основе этого плана,
The secretariat suggests that Parties should fill in a questionnaire, which will be developed on the basis of this outline,

Сотрудникам было предложено заполнить вопросник, в котором перечислялись основные услуги, предоставляемые правительствам Программой Организации Объединенных
The staff members were asked to fill out a questionnaire listing the main services provided by the United Nations Crime Prevention

Вы можете заполнить вопросник в печатном виде
You may complete this questionnaire in print or, if you prefer,

в этой связи просить государствачлены заполнить вопросник, позволяющий собрать информацию о нынешней практике стран в этой области.
on that basis to ask member States to complete a questionnaire enabling information to be collected on current national practices in that regard.

которые еще не представили соответствующую информацию, заполнить вопросник и направить его в секретариат по возможности к 30 июня 2004 года.
Signatories that had not provided information to fill in the questionnaire and return it to the Secretariat, if possible by 30 June 2004.

речным комиссиям, которые еще не сделали этого, заполнить вопросник и как можно скорее передать свои ответы в секретариат.
who have not yet done so, to complete the questionnaire and transmit their responses to the secretariat as soon as possible.

предложив всем государствам и территориям заполнить вопросник, составленный Комитетом в этих целях.
inviting all States and territories to complete a questionnaire designed by the Board for that purpose.

его здоровья по прибытии, и его также могут попросить заполнить вопросник о состоянии здоровья.
she may also have been requested to complete a questionnaire on health matters.

речным комиссиям, которые еще не сделали этого, заполнить вопросник и как можно скорее передать свои ответы в секретариат.
who have not yet done so, to complete the questionnaire and transmit their responses to the secretariat as soon as possible.

на вебсайте Орхусской конвенции, и форумам будет предложено заполнить вопросник, если они этого пожелают.
will invite forums to complete the questionnaire should they wish to do so.