Примеры использования To complete the questionnaire на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
media relations campaigns will highlight the option for Canadians to complete the questionnaire online.
в работе со СМИ среди канадцев будет пропагандироваться вариант заполнения переписных листов по сети.measured actual burden as the time it takes the respondent(s) to complete the questionnaire over and above their standard administrative duties.
измерялась как время, затрачиваемое респондентом( респондентами) на заполнение вопросника сверх исполнения своих обычных административных обязанностей.Urged lead actors to complete the questionnaire before 29 February 2000 in order to incorporate this information
Обратилось к ведущим участникам деятельности с настоятельным призывом заполнить вопросник до 29 февраля 2000 года с той целью,convention secretariats to complete the questionnaire as annexed to CEP/AC.10/2002/10 and to submit it to the UNECE secretariat by 30 April 2002,
секретариатам конвенций заполнить вопросник, содержащийся в приложении к документу СЕР/ АС. 10/ 2002/ 10,Секретариат проведет в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения мероприятия по расширению потенциала Сторон для заполнения вопросника, с тем чтобы они могли выполнять предъявляемые к ним требования по представлению информации во исполнение положений пункта 4 части II приложения В к Конвенции.However, it expressed concern about the magnitude of work that would be required of agencies to complete the questionnaire on estimates and aggregates, and of the work that would be required to prepare a final report and recommendations.
Тем не менее Комитет выразил обеспокоенность в связи с трудоемкостью для учреждений заполнения вопросника об оценках и усредненных показателях, а также подготовки заключительных отчетов и рекомендаций.who have not yet done so, to complete the questionnaire and transmit their responses to the secretariat as soon as possible.
речным комиссиям, которые еще не сделали этого, заполнить вопросник и как можно скорее передать свои ответы в секретариат.felt it inappropriate to complete the questionnaire, though it did provide information on recent research.
он счел неуместным заполнять вопросник, хотя и представил информацию о недавно проведенных исследованиях.who have not yet done so, to complete the questionnaire and transmit their responses to the secretariat as soon as possible.
речным комиссиям, которые еще не сделали этого, заполнить вопросник и как можно скорее передать свои ответы в секретариат.will invite forums to complete the questionnaire should they wish to do so.
на вебсайте Орхусской конвенции, и форумам будет предложено заполнить вопросник, если они этого пожелают.who have not yet done so, to complete the questionnaire and transmit their responses to the secretariat as soon as possible.
речным комиссиям, которые еще не сделали этого, заполнить вопросник и как можно скорее передать свои ответы в секретариат.These instructions contain the necessary information on how to complete the questionnaire correctly, how to ask questions,
Данная инструкция содержит необходимую информацию о том, как правильно заполнить опросник, как задавать вопросы, как вести себя в сложных ситуациях,it could take up to three months to complete the questionnaire process, particularly in those missions where staff are scattered throughout the mission area.
в крупных миссиях для заполнения вопросника в среднем может потребоваться до трех месяцев, особенно в тех миссиях, где сотрудники разбросаны по всему району действия миссии.contacted directly with requests to complete the questionnaire.
непосредственно им направлять просьбы о заполнении вопросника.relevant documents are then identified and consulted in order to complete the questionnaire either on paper or using direct recording in the database.
организуется ознакомление с вышеуказанными документами в целях заполнения вопросника либо на бумаге, либо с непосредственным внесением записей в базу данных.institutions to discuss and to complete the questionnaire.
институтов для обсуждения и заполнения вопросника.all Contracting Parties to the ATP Agreement were requested to complete the questionnaire at Annex 1, Table 1 of
всем Договаривающимся сторонам Соглашения СПС было предложено заполнить вопросник об обмене информацией в соответствии со статьей 6 СПС,who have not yet done so, to complete the questionnaire and transmit their responses to the secretariat as soon as possible.
речным комиссиям, которые еще не сделали этого, заполнить вопросник и как можно скорее передать свои ответы в секретариат.Parties are requested to complete the questionnaire for reporting information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control according to the schedule contained in the present document
От Сторон требуется заполнять вопросник для представления информации, имеющей отношение к оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, в соответствии с графиком,while the River Commission's secretariats would be invited to complete the questionnaire with regard to rules applied to the international waterways concerned.
секретариатам речных комиссий будет предложено заполнить вопросник по правилам, применяемым на соответствующих международных водных путях.
