QUINQUENNIAL REPORT - перевод на Русском

• пятилетний доклад
• пятилетнему докладу
• пятилетнего доклада
• пятилетнем докладе

Примеры использования Quinquennial report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fourth quinquennial report(E/1990/38/Rev.1 and Corr.1 and Add.1), covering the period 1984-1988,
Четвертый пятилетний доклад( Е/ 1990/ 38/ Rev. 1

The report was an interim update to the quinquennial report of the Secretary-General to the Economic and Social Council on capital punishment
Доклад был представлен в порядке промежуточного добавления к пятилетнему докладу Генерального секретаря Экономическому

As in the past, the quinquennial report will be prepared under the auspices of the Centre for International Crime Prevention at the United Nations Office at Vienna
Как и в прошлом, пятилетний доклад будет готовиться под эгидой Центра по предупреждению международной преступности при Отделении Организации Объединенных Наций в Вене

All States were invited to participate in the sixth quinquennial report on the use and application of the death penalty,
Всем государствам было предложено принять участие в подготовке шестого пятилетнего доклада по вопросу об использовании

Decides that the yearly supplement to the quinquennial report of the Secretary-General on the question of the death penalty, mandated by Human Rights
Постановляет продолжать информировать об этой теме в ежегодном дополнении к пятилетнему докладу Генерального секретаря по вопросу о смертной казни,

In accordance with Council decision 1994/206 of 3 February 1994, the fifth quinquennial report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards(E/1995/78
В соответствии с решением 1994/ 206 Совета от 3 февраля 1994 года пятый пятилетний доклад Генерального секретаря по вопросу о смертной казни

Based on the information provided in the latest quinquennial report as updated, the following table provides a summary of the status of the death penalty worldwide as of May 2008.
На основе информации, приведенной в последнем пятилетнем докладе, и обновленных данных ниже в таблице приводится краткая информация о применении смертной казни в мире по состоянию на май 2008 года.

All States Members of the United Nations were invited to contribute information to the eighth quinquennial report of the Secretary-General on capital punishment by means of a detailed questionnaire hereinafter referenced to as“the survey questionnaire”.
Всем государствам- членам Организации Объединенных Наций было предложено предоставить информацию для восьмого пятилетнего доклада Генерального секретаря по вопросу о применении высшей меры наказания с помощью подробного вопросника, здесь и далее именуемого" обзорный вопросник.

1998/8 requesting the Secretary-General to prepare a yearly supplement to his quinquennial report and to submit it to the Commission.
Генерального секретаря подготавливать и представлять Комиссии ежегодный документ в дополнение к его пятилетнему докладу.

The seventh quinquennial report on capital punishment
Седьмой пятилетний доклад по вопросу о смертной казни

Further, as stated in the Secretary-General's fourth quinquennial report on capital punishment(E/1990/38/Rev.1 and Corr.1 and Add.1), there is a need to
Кроме того, как указывается в четвертом пятилетнем докладе Генерального секретаря по вопросу о смертной казни( E/ 1990/ 38/ Rev. 1

In addition, the Commission may wish to consider the inclusion of the quinquennial report on the death penalty
Кроме того, Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о включении в эту систему пятилетнего доклада о смертной казни

Pursuant to Council decision 2/102 and Commission resolution 2005/59, the Council will have before it a note by the Secretariat on the yearly supplement to the Secretary-General's quinquennial report on capital punishment(A/HRC/7/72) under agenda item 3.
Во исполнение решения 2/ 102 Совета и резолюции 2005/ 59 Комиссии Совету по пункту 3 повестки дня будет представлена записка секретариата о ежегодном дополнении к пятилетнему докладу Генерального секретаря о смертной казни A/ HRC/ 7/ 72.

Having considered the fifth quinquennial report of the Secretary-General on capital punishment
Рассмотрев пятый пятилетний доклад Генерального секретаря о смертной казни

Requests the Secretary-General, in preparing the sixth quinquennial report, to draw on all available data,
Просит Генерального секретаря при подготовке шестого пятилетнего доклада использовать все имеющиеся данные,

it was not possible to provide the kind of detailed information on the observance of safeguards that was contained in the fifth quinquennial report(E/1995/78, annex III)
сохраняющих смертную казнь, представление столь же подробной информации относительно соблюдения мер защиты, как это было сделано в пятом пятилетнем докладе( Е/ 1995/ 78,

In its resolution 2004/67, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session his quinquennial report, paying special attention to the imposition of the death penalty against persons younger than 18 years of age at the time of the offence.
В своей резолюции 2004/ 67 Комиссия просила Генерального секретаря представить на ее шестьдесят первой сессии свой пятилетний доклад с уделением особого внимания вынесению смертного приговора лицам, не достигшим восемнадцатилетнего возраста на момент совершения правонарушения.

at least as regards the information provided, there are no gaps in coverage since the last quinquennial report.
касается предоставленных данных,- информационных пробелов со времени представления последнего пятилетнего доклада.

of 3 February 1994, the fifth quinquennial report of the Secretary-General on capital punishment
был представлен пятый пятилетний доклад Генерального секретаря о смертной казни

Council decision 2005/247 of 22 July 2005, is the eighth quinquennial report of the Secretary-General on capital punishment.
247 от 22 июля 2005 года, является восьмым пятилетним докладом Генерального секретаря по вопросу о смертной казни.