QUINQUENNIAL - перевод на Русском

• пятилетний
• пятилетнего
• раз в пять лет
• пятилетнем
• пятилетних

Примеры использования Quinquennial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Population Division prepared the quinquennial review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Отдел народонаселения подготовил пятилетний обзор и оценку осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Eighteen countries that did not reply to the questionnaire for the eighth quinquennial report completed the one circulated pursuant to that resolution.
Восемнадцать стран, которые не ответили на вопросник для восьмого пятилетнего доклада, заполнили вопросник, разосланный в соответствии с этой резолюцией.

By the end of 2000, 63 countries and areas had participated in the sixth quinquennial survey, either completing the survey instrument
К концу 2000 года в шестом пятилетнем обследовании приняли участие 63 страны

In the first three quinquennial surveys, the proportion of retentionist countries among those which replied was between 53
В первых трех пятилетних обследованиях доля стран, выступающих за сохранение смертной казни,

In the same resolution, the Commission was asked to examine the fifth quinquennial report at its fifth session.
В этой же резолюции он просил Комиссию изучить пятый пятилетний доклад на своей пятой сессии.

In the same resolution, the Council requested the Secretary-General, in preparing the quinquennial report, to draw on all available data,
В этой же резолюции Совет просил Генерального секретаря при подготовке пятилетнего доклада использовать все имеющиеся данные,

Accordingly, three quinquennial review and appraisal exercises have been carried out to assess the progress in the implementation of the Plan
В связи с этим были проведены три пятилетних обзора и оценки с целью анализа прогресса в осуществлении Плана;

The first of the quinquennial reports, issued in 1975,
В первом пятилетнем докладе, выпущенном в 1975 году,

In the same resolution, the Commission was requested to examine the fifth quinquennial report at its fifth session.
В той же резолюции Комиссии было предложено изучить пятый пятилетний доклад на ее пятой сессии.

Decides that the next quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action, in 2002, shall consider the
Постановляет, что в ходе следующего пятилетнего обзора и оценки Всемирной программы действий в 2002 году будут рассмотрены проблемы,

Following the practice adopted in quinquennial reports, the present report classifies countries as completely abolitionist,
Принятым в пятилетних докладах, в настоящем докладе все страны подразделены на следующие категории: полные аболиционисты,

Report of the Secretary-General on the fifth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons A/63/183.
Доклад Генерального секретаря о пятом пятилетнем обзоре и оценке Всемирной программы действий в отношении инвалидов( A/ 63/ 183);

In addition, in 1999, the Commission would consider the quinquennial review and appraisal of the implementation of the Programme of Action.
Кроме того, в 1999 году Комиссия рассмотрит пятилетний обзор и оценку хода осуществления Программы действий.

Decides that the next quinquennial review of the World Programme of Action, in 2002, shall consider the
Постановляет, что в ходе следующего пятилетнего обзора Всемирной программы действий в 2002 году будут рассмотрены проблемы,

To date, six quinquennial reports have been submitted,
К настоящему времени было подготовлено шесть пятилетних докладов, причем последний из них,

The present seventh quinquennial report reviews the use of
В настоящем седьмом пятилетнем докладе содержится обзор практики

The Committee recalled that its next quinquennial review would not take place until 2003.
Комитет напоминает о том, что его очередной пятилетний обзор будет проведен не ранее 2003 года.

To examine the results of a quinquennial review and appraisal of the progress made in achieving the goals
Изучить результаты пятилетнего обзора и оценки прогресса, достигнутого в реализации задач

The first of the quinquennial reports to use the de facto classification,
В первом из пятилетних докладов, где применялась категория аболиционистов де-факто,

Recalling also the report of the SecretaryGeneral to the General Assembly on the third quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons A/52/351.
Ссылаясь также на доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о третьем пятилетнем обзоре и оценке Всемирной программы действий в отношении инвалидов А/ 52/ 351.