ПЯТИЛЕТНЕМ - перевод на Английском

• five-year
• quinquennial
• five year
• five years

Примеры использования Пятилетнем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начала играть на скрипке в пятилетнем возрасте.
He started playing violin at the age of five.

Три 15минутных очерка о пятилетнем обзоре по результатам четвертой Всемирной конференции по положению женщин;
Three 15-minute features on the five-year review of the Fourth World Conference on Women, in Chinese,

В настоящем шестом пятилетнем докладе содержится обзор тенденций в области применения смертной казни,
The present, sixth quinquennial report contains a review of the trends in the application of the death penalty,

Межучрежденческие консультации: специальное заседание Целевой группы АКК по основным социальным услугам для всех по вопросу о пятилетнем обзоре.
Inter-agency consultation: ad hoc meeting of the ACC Task Force on Basic Social Services for All on the five-year review.

Пересмотр доклада о шестом пятилетнем обследовании позволил учесть эти ответы и дополнительную информацию,
The revision of the report on the sixth quinquennial survey has made it possible to take into account these replies

Что касается более стратегических по своему характеру подходов, то ПРООН занималась обеспечением учета гендерной проблематики в Пятилетнем плане Египта.
Among more strategic approaches, UNDP worked to mainstream gender in the Five-Year Plan of Egypt.

Цели развития сельских районов, кооперативного сектора и сектора местного самоуправления, зафиксированные в Пятом пятилетнем плане( 1997- 2002 годы),
The development objectives set in the Fifth Five Year Plan(1997-2002) for rural development,

К концу 2000 года в шестом пятилетнем обследовании приняли участие 63 страны
By the end of 2000, 63 countries and areas had participated in the sixth quinquennial survey, either completing the survey instrument

Всеобъемлющие положения для детей с особыми потребностями были изложены в пятилетнем плане развития на 2011- 2016 годы.
Comprehensive provisions for children with special needs had been set out in the 2011-2016 five-year development plan.

Судьям будет необходимо обсудить вопрос о том, следует ли дополнить требованием о пятилетнем опыте работы в области уголовного судопроизводства в нынешнее требование, касающееся десятилетнего опыта судебной работы.
The judges will need to discuss whether the requirement of five years' criminal trial experience should be added to the current qualification of 10 years' relevant experience.

Уязвимые группы населения, к которым относятся пожилые люди, дети, инвалиды и т. д., уже выделены в Одиннадцатом пятилетнем плане в качестве основных групп- бенефициаров.
Vulnerable groups which include senior citizens, children, persons with disabilities, etc. have already been identified as a National Key Result Area in the 11th Five Year Plan.

В первом пятилетнем докладе, выпущенном в 1975 году,
The first of the quinquennial reports, issued in 1975,

касающиеся женщин, намечены в Пятилетнем плане.
indicators had been set for the Five-Year Plan on women.

осваивать который он начал еще в пятилетнем возрасте.
which he began to play as early as five years of age.

Доклад Генерального секретаря о пятом пятилетнем обзоре и оценке Всемирной программы действий в отношении инвалидов( A/ 63/ 183);
Report of the Secretary-General on the fifth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons A/63/183.

Совет разрабатывает рассчитанную на пятилетний срок стратегию, которая будет учтена в пятилетнем плане правительства.
The Council was developing a five-year strategy to fit into the Government's five-year plan.

В настоящем седьмом пятилетнем докладе содержится обзор практики
The present seventh quinquennial report reviews the use of

Ссылаясь также на доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о третьем пятилетнем обзоре и оценке Всемирной программы действий в отношении инвалидов А/ 52/ 351.
Recalling also the report of the SecretaryGeneral to the General Assembly on the third quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons A/52/351.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о четвертом пятилетнем обзоре и оценке Всемирной программы действий в отношении инвалидов.
Taking note of the report of the Secretary-General on the fourth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

Принимает к сведению доклад Директора- исполнителя о пятилетнем обзоре системы выделения ресурсов на осуществление страновых программ ЮНФПА( DP/ FPA/ 2005/ 6);
Takes note of the report of the Executive Director on the quinquennial review of the UNFPA system for the allocation of resources to country programmes(DP/FPA/2005/6);