ПЯТИЛЕТНЕМ ОБЗОРЕ - перевод на Английском

• five-year review
• quinquennial review

Примеры использования Пятилетнем обзоре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальный Совет одобрил подготовку второго доклада о пятилетнем обзоре и оценке для его представления тридцать седьмой сессии Комиссии в 2004 году.
Social Council approved the preparation of a report on the second quinquennial review and appraisal for submission to the thirty-seventh session of the Commission in 2004.

Год, представитель делегации Китая в ходе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о пятилетнем обзоре и оценке осуществления программы действий Международной конференции по вопросам народонаселения и развития.
In 1999, Representative of the Chinese delegation to the special session of the General Assembly on the five-year review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

о показателе уязвимости малых островных развивающихся государств; о пятилетнем обзоре Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств;
vulnerability index for small island developing States; five-year review of the Barbados Programme of Action on Sustainable Development in Small Island Developing States;

проведенный Генеральным секретарем и содержащийся в его докладе о четвертом пятилетнем обзоре и оценке хода осуществления Всемирной программы действий,
the General Assembly welcomed the review by the Secretary-General in his report on the fourth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action, and requested him to

предлагаемые Секретариатом Организации Объединенных Наций наброски всеобъемлющего доклада Генерального секретаря о пятилетнем обзоре и оценке прогресса, достигнутого в реализации задач
United Nations bodies and the proposed outline of the United Nations Secretariat for the comprehensive report of the Secretary-General on the quinquennial review and appraisal of progress made in achieving the goals

Мальменской декларациях, пятилетнем обзоре выполнения решений Встречи на высшем уровне" Планета Земля" Генеральной Ассамблеи,
and also in the five-year review of the outcome of the Earth Summit by the General Assembly and the outcome of the World Summit on Sustainable Development,

определение структуры требуемой отчетности о пятилетнем обзоре осуществления Венской декларации
the structure of the required reporting for the five-year review of the implementation of the Vienna Declaration

также на доклад Генерального секретаря о пятилетнем обзоре Маврикийской стратегии.
as well as the report of the Secretary-General on the five-year review of the Mauritius Strategy.

предлагаемые Секретариатом Организации Объединенных Наций наброски всеобъемлющего доклада Генерального секретаря о пятилетнем обзоре и оценке прогресса, достигнутого в реализации задач
United Nations bodies and the proposed outline of the United Nations Secretariat for the comprehensive report of the Secretary-General on the quinquennial review and appraisal of progress made in achieving the goals

Приветствует доклад Генерального секретаря о пятом пятилетнем обзоре и оценке Всемирной программы действий в отношении инвалидов,
Welcomes the report of the Secretary-General on the fifth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,

Выводы этого пятилетнего обзора содержатся в документе E/ CN. 16/ 2011/ CRP. 2.
Findings of this five-year review are contained in E/CN.16/2001/CRP.2.

Пятилетний обзор и оценка хода осущест- вления решений МКНР.
Quinquennial review and appraisal of ICPD.

Пятилетний обзор.
Five-year review.

Пятилетний обзор и оценка МКНР.
Quinquennial review and appraisal of ICPD.

Пятилетний обзор деятельности Совета должен внести дальнейшую ясность в этот вопрос.
The five-year review of the status of the Council should clarify that matter for the future.

Следует провести пятилетний обзор, который включал бы опрос менеджеров.
A five-year review should be conducted, with input from managers.

Пятый пятилетний обзор и оценка Всемирной программы действий в отношении инвалидов A/ 63/ 183.
Fifth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons A/63/183.

Пятилетний обзор осуществления Пекинской платформы действий.
Five-year review of the implementation of the Beijing Platform for Action.

Пятилетний обзор и оценка Всемирной программы действий в отношении инвалидов.
Quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

Пятилетний обзор осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Five-year review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.